JAWS 2020: vyzkoušejte si pokročilé funkce oblíbeného odečítače obrazovky

Aplikace, Asistivní software a hardware, Oznámení, , , ,

Screen reader JAWS patří k oblíbeným odečítacím programům pro zrakově postižené uživatele, který v letošním roce oslaví 25 let své existence.

V současné době je možné si jeho základní i pokročilé funkce bezplatně vyzkoušet a zjistit, zda je JAWS v aktuální verzi 2020 pro vás ta pravá a správná volba.

Jak získat bezplatnou testovací licenci

Plnohodnotnou licenci JAWSu, platnou 90 dnů, si nyní v rámci mimořádné akce můžete zdarma vyžádat u firmy GALOP, která je výhradním distributorem JAWSu pro Českou republiku a zajišťuje rovněž českou lokalizaci tohoto programu. Odkaz na jednoduchý objednávkový formulář najdete na stránce www.galop.cz/jawsdemo, kde jsou uvedeny i podrobné podmínky této akce.

Po objednání obdržíte – nikoliv okamžitě, nýbrž během jednoho až dvou pracovních dnů, objednávky jsou z důvodů bezpečnosti zpracovávány ručně – na zadanou e-mailovou adresu unikátní ILM autorizační číslo, s jehož pomocí můžete nainstalovaný JAWS na svém počítači aktivovat a po tři měsíce bez omezení používat všechny funkce, které program v plné verzi nabízí. Včetně českého Hlasového výstupu HLAS – známého též pod názvem “Mojža” – který je sice standardní součástí instalace českého JAWSu, ale licencován je u plné verze samostatně.

Jak si JAWS nainstalovat

JAWS verze 2020 podporuje všechny 32bitové i 64bitové edice Windows 7, 8.1 a 10; Windows XP a Windows Vista již podporovány nejsou.

Instalace je poměrně jednoduchá. Probíhá v jednom kroku a její součástí je i Hlasový výstup HLAS pro JAWS, takže pro instalaci na čistý počítač připojený k Internetu teoreticky stačí stáhnout a nainstalovat jeden jediný soubor.

Chcete-li s verzí 2020 používat WinTalker Voice či Elišku, je vhodné tyto syntezátory nainstalovat ještě před instalací JAWSu, v průběhu instalace pro ně budou automaticky vytvořeny příslušné hlasové profily. Pro Zuzanu a Ivetu – stejně jako pro cizojazyčné hlasy Vocalizer Expressive verze 2 – JAWS nyní vytváří profily průběžně a na pořadí jejich instalace tak již nezáleží.

Instalační soubory aktuální verze jsou k dispozici na webové stránce Odečítací program JAWS – Soubory.

Spuštění a ukončení JAWS

Automatické a ruční spuštění JAWS

Při prvním spuštění JAWS po jeho nainstalování se automaticky spustí Průvodce při spuštění JAWS. S jeho pomocí můžete rychle nastavit některé často používané parametry JAWS. To Vám může ušetřit čas, protože si můžete nastavit svou instalaci JAWS bez nutnosti prohledávat různá menu a manažery.

Pro ruční spuštění JAWS proveďte následující kroky:

  • Stisknutím WIN+R vyvolejte dialog Spustit.
  • Napište „JAWSX“ (kde X je číslo verze, například jaws2020) a stiskněte ENTER.

Zástupci JAWS můžete též přiřadit klávesovou zkratku. Více informací naleznete v Nápovědě v tématu Definice klávesové zkratky.

Ukončení JAWS

Ukončit JAWS lze stiskem klávesové zkratky JAWSKey (standardně klávesa Insert) + F4.

Jaké pokročilé funkce nabízí JAWS 2020?

Kromě standardních funkcí vyčítání obsahu, kterými by měl disponovat každý solidní odečítač obrazovky, nabízí JAWS celou řadu funkcí, zaměřených především na efektivní práci a uživatelskou přívětivost při práci s výpočetní technikou bez zrakové kontroly.

Představme si alespoň stručně některé z těch nejzajímavějších.

Prozkoumat

Jedná se o univerzální nástroj, zjednodušující přístup k různým zdrojům informací na Internetu. Umožňuje je vyhledávat a zobrazit ve virtuálním prohlížeči. Je možné jej kdykoliv vyvolat bez toho, aniž by bylo nutné složitě opouštět právě rozdělanou práci, zjistit si potřebné údaje, a následně se k rozdělané práci snadno vrátit. Ideální je tedy například pro rychlé zjištění významu nebo překladu nějakého slova.

Funkci Prozkoumat můžeme ze kterékoliv aplikace vyvolat skupinovou klávesovou zkratkou JAWSKey+MEZERNÍK, R. Po jejím stisku se otevře dialogové okno Prozkoumat, kurzor máme přímo v editačním poli a můžeme do něj zadat hledaný text. Po zadání hledaného výrazu je možné klávesou Tabulátor přejít do seznamu zdrojů a vybrat si ten, v němž chci danou informaci vyhledat. Hledání vyvoláme klávesou Enter, výsledky se zobrazí ve Virtuálním prohlížeči. Poté, co si je prohlédneme a klávesou Escape virtuální prohlížeč zavřeme, JAWS nás automaticky vrátí na pozici aktivního kurzoru (tedy do místa, z nějž jsem funkci Prozkoumat vyvolal).

Detailnější popis je k dispozici v článku Málo známé, ale velmi užitečné funkce JAWSu – Prozkoumat.

Rozpoznání textu v obrázku

Funkce Rozpoznávání textu (OCR) umožňuje přistupovat k jakémukoli obrázku, jehož části obsahují textové informace. Text je možné rozpoznávat například z tištěných dokumentů, nasnímaných skenerem či kamerou, ze souborů, uložených v počítači či je také možné rozpoznávat text ve formě grafiky, zobrazený na monitoru.

Rozpoznávání textu lze ovládat pomocí následujících skupinových klávesových zkratek:

  • JAWSKey+MEZERNÍK, O, A. Rozpozná předlohu nasnímanou kamerou nebo skenerem.
  • JAWSKey+MEZERNÍK, O, F. Rozpozná právě označený grafický soubor.
  • JAWSKey+MEZERNÍK, O, D. Rozpozná otevřený dokument PDF.
  • JAWSKey+MEZERNÍK, O, W. Rozpozná aktivní okno aplikace.
  • JAWSKey+MEZERNÍK, O, S. Rozpozná celou obrazovku.
  • JAWSKey+MEZERNÍK, O, C. Rozpozná aktuální ovládací prvek, například grafické tlačítko.
  • JAWSKey+MEZERNÍK, O, Q. Zruší probíhající rozpoznávání.
  • JAWSKey+MEZERNÍK, O, SHIFT+LOMÍTKO. Přečte krátkou nápovědnou zprávu, která popisuje dostupné příkazy ve skupině Rozpoznávání textu.

Další informace včetně detailního popisu jsou k dispozici v Nápovědě v kapitole Rozpoznávání textu.

Funkce Picture Smart (strojové popisování obrázků)

Picture Smart umožňuje poslat vybranou fotografii k analýze a strojovému popisu obsahu. Popis obrázku je pak zobrazen v okně Prohlížeče výsledků. Popisy mohou zahrnovat podrobnosti jako je počet lidí na fotografii, rozpoznatelné orientační body, podrobnosti o krajině jako je „venku s modrým nebem a zelenou trávou“, jestli se na snímku nacházejí automobily nebo vlaky a další. Pokud je na snímku text, bude také rozpoznán a zobrazen.

Pro spuštění funkce Picture Smart použijte skupinovou klávesovou zkratku JAWSKey+MEZERNÍK a poté písmeno P. Jakmile je skupina Picture Smart aktivní, jsou k dispozici následující klávesové zkratky:

  • A – Otevře dialogové okno Picture Smart, ve kterém můžete získat snímek ze skeneru nebo z kamery PEARL od Freedom Scientific a poslat ji k analýze.
  • F – Popíše aktuálně vybraný obrázek v průzkumníku Windows. Podporované formáty obrázku jsou BMP, JPEG, GIF, TIF, nebo PNG.
  • C – Popíše obrázek přiřazený aktuálnímu ovládacímu prvku. Může to být například grafika na na webové stránce nebo v emailové zprávě.
  • B – Popíše obsah schránky Windows, pokud obsahuje obrázek.
  • SHIFT+LOMÍTKO – Zobrazí nápovědu pro skupinu Picture Smart.

Další informace včetně detailního popisu jsou k dispozici v Nápovědě v kapitole Picture Smart, o výhodách i stávajících omezeních strojového popisování obrázků se pak dočtete v článku Strojové popisování obrázků – jak moc je přínosné pro uživatele?

Podpora aktuálních verzí aplikací

Používáte starší (třeba i několik let) verzi JAWSu a nefunguje vám s ní aktuální verze Skype, internetové bankovnictví či jakákoliv jiná aplikace? Velmi pravděpodobně je na vině nekompatibilita starší verze odečítacího programu a aktuální verze aplikace, kterou potřebujete používat. Pouze kombinace aktuálních verze používané aplikace a odečítače obrazovky dokáže zajistit nejlepší výsledky při práci.

Proto je velmi důležité udržovat aktuální nejen operační systém (například kvůli bezpečnosti) a aplikace (například kvůli novým funkcím), ale i odečítač obrazovky.

Nápovědy JAWS

Odečítací program JAWS patří ke komplexním nástrojům a nabízí celou řadu funkcí, což s sebou může nést netriviální nároky na uživatele například stran zapamatování si klávesových příkazů. Některé příkazy, jako je přečtení aktuálního řádku (JAWSKey+ŠIPKA NAHORU) nebo přečtení titulku okna (JAWSKey+T) sice používá většina uživatelů JAWS denně, existuje však mnoho příkazů, které nepoužívají často ani zkušení uživatelé JAWS a musí je složitě hledat. Některé druhy příkazů také mohou být těžko zapamatovatelné, protože je pro ně potřeba stisknout několik kláves současně.

JAWS proto nabízí velmi dobře propracovaný systém nápověd, o který se uživatel může v případě potřeby opřít, včetně možnosti vyhledat požadovanou klávesovou zkratku.

Kromě standardní Nápovědy k programu, dostupné například prostřednictvím Start Menu > JAWS 2020 > Nástroje – JAWS 2020 > Nápověda, jsou uživatelům dále k dispozici následující možnosti:

  • Nápověda klávesnice
    Vyvolává se a také ukončuje stiskem JAWSKEY+1. Aktivací se dostaneme do speciálního režimu, ve kterém přestanou fungovat běžným způsobem klávesy a jejich kombinace. Po jejich stisku JAWS poskytne stručnou zprávu o tom, co daná klávesa či klávesová zkratka dělá.
  • Kontextová nápověda
    Kontextová nápověda se vztahuje k dialogovému prvku, na kterém právě stojí fokus. JAWS po stisku JAWSKEY+F1 otevře tzv. Virtuální prohlížeč, ve kterém nás informuje o tom, jak pracovat s daným prvkem.
  • Nápověda k aktivní aplikaci
    Stiskem JAWSKEY+F1 2× rychle za sebou vyvoláme nápovědu JAWSu pro aktuální aplikaci. Jde o vlastní nápovědu JAWSu a získáme ji pouze u aplikací, které jsou určitým způsobem odečítačem podporovány.
  • Užitečné příkazy aplikace
    Seznam užitečných příkazů aktivní aplikace, pro kterou JAWS navízí rozšířenou podporu, vyvoláme stiskem JAWSKEY+W.
  • Nápověda JAWS horkých kláves
    JAWS horké klávesy jsou speciální klávesy a klávesové zkratky odečítače, určené přímo pro aktivní aplikaci. Po stisku JAWSKEY+H je otevřen Virtuální prohlížeč s jejich seznamem.
  • Vyhledávání klávesových zkratek JAWS
    Funkce JAWS Vyhledání příkazu umožňuje zadat plný nebo částečný popis příkazu, jehož klávesovou zkratku si nepamatujete. Pro vyhledání příkazu stiskněte JAWSKey+MEZERNÍK a poté J.

Další výukové materiály

Surfování po internetu s JAWS a MAGic

JAWS je velmi výkonný nástroj pro surfování po webu. Pokud se chcete stát pokročilým uživatelem při práci s webovými stránkami pomocí odečítače obrazovky JAWS, prostudujte si kurz Surfování po internetu s JAWS a MAGic.

https://www.portal-pelion.cz/surfs-up-surfovani-internetu-jaws-magic/

Freedom Scientific Training

Výrobce programu JAWS, americká společnost Freedom Scientific, nabízí na svém YouTube kanále celou řadu videí, jejichž prostřednictvím je možné se detailně seznámit s jeho jednotlivými funkcemi a jejich využitím v praxi. Videa jsou v angličtině.

Jarní Agora 2020: potkejme se virtuálně

Akce a přednášky, Oznámení, Pozvánky, , , ,

Milí přátelé a příznivci Agory,

obvykle v tento čas spouštíme registraci na workshopy jejího jarního běhu a sledujeme rychle ubývající volná místa na jednotlivých workshopech. Osud tomu ale tentokrát chtěl jinak.

Snažili jsme se až do poslední chvíle obvyklou (kontaktní) podobu Agory zachovat. Program plenární sekce i veškeré informace k výstavě jsme už měli od přednášejících a vystavovatelů k dispozici. Zbývalo nachystat workshopy, zajistit nezbytnou organizační agendu kolem a byli jsme připraveni jarní Agoru zorganizovat v obvyklé podobě a obvyklém standardu. V době, kdy vláda chystala první opatření v souvislosti s COVID-19, jsem psal pozvánky na plenárku a výstavu, které jsem nakonec bohužel nerozeslal 🙁

S ohledem na aktuální vývoj událostí by se totiž jednalo o risk, který by s narůstajícím časem přinesl ztráty nejen v oblasti vynaloženého času, ale i v oblasti finanční (nezbytná úhrada záloh za ubytování, atp.), které se nám tímto včasným krokem podařilo významným způsobem minimalizovat.

Posluchárna, v níž probíhala plenární sekce

Jarní Agora 2020 online

Poslední (tý)dny jsme proto společně s kolegy intenzivně přemýšleli o tom, jak Agoru s ohledem na okolnosti pojmout a přenést do digitálního světa tak,

  • aby z jejího programu co možná nejvíce zůstalo zachováno,
  • abychom naplnili její primární cíl, tj. zvyšování digitální gramotnosti lidí se zrakovým postižením,
  • a abychom ji nabídli v takové podobě, která bude pro zájemce atraktivní a v co možné největší míře přístupná.

Jak to máme vymyšleno?

Plenární sekci bychom zorganizovali formou videokonference, do níž by byli aktivně zapojeni přednášející. Její průběh bychom streamovali a zájemci by ji mohli sledovat na některé z platforem pro sdílení videoobsahu (YouTube, Facebook).

Výstavu a workshopy, které jsou postaveny na interakci, osobním přístupu a možnosti mít konkrétní pomůcky doslova pod konečky prstů, zatím do online světa plnohodnotně přenést neumíme.

Kontatní podobu výstavu tedy bez náhrady rušíme s tím, že se chystáme ve spolupráci s vystavovateli uspořádat výstavu alespoň virtuální, a zájemcům nabídnout informace o vystavovaných produktech a službách prostřednictvím článku, audio či video nahrávky.

Nejsložitější situace je s workshopy, kde je míra interakce největší a řada témat (například seznámení se zařízeními, které primárně pracují s hmatovým výstupem) na dálku udělat nejde. Nabízí se proto obsah workshopů nabídnout (stejně jako u výstavy) prostřednictvím článků, rozsáhlejších tutoriálů, audio nebo video nahrávek, pro jejichž publikování a šíření bychom využili primárně Pélion, kterému by sekundovalo Poslepu.cz (oba weby od začátku roku navštívilo bezmála 15 000 uživatelů, věříme tedy, že se informace jejich prostřednictvím dostanou k maximálnímu počtu zájemců), naše sociální sítě a byli bychom rádi, kdybyste se do sdílení obsahu (a propagace Agory online) zapojili v rámci svých možností i vy.

Některé workshopy, u nichž to bude s ohledem na prezentované téma dávat smysl, zkusíme nabídnout i formou videokonference pro menší skupinu účastníků.

Vzhledem k tomu, že při pořádání online Agory nejsme omezeni dostupnou kapacitou poslucháren a učeben, rozhodli jsme se přesunout plenární část na čtvrtek 21. 5. 2020 dopoledne (10.00 až 12.00). Tento krok by jednak mohl přispět k větší účasti, jednak bychom se termínově potkali se Světovým dnem přístupnosti, ke kterému se už několik let hlásíme, a mohli bychom k propagaci Agory intenzivněji využít i tento komunikační kanál.

Bližší informace o programu jarní Agory 2020 online i k technickému řešení zveřejníme do konce měsíce. Nyní si v případě zájmu zarezervujte čtvrtek 21. 5. 2020 dopoledne (10.00 až 12.00) a sledujte Pélion a Poslepu.cz, kde budeme postupně zveřejňovat aktuality a následně i studijní materiály.

Podzimní Agora 2019

Poděkování

Děkujeme všem, kdo se nás v uplynulých dnech ptali, jak to s Agorou bude, za projevy podpory i za zájem o Agoru v této podobě. Děkujeme i lektorům, přednášejícím a vystavovatelům, že s námi do pořádání Agory i za těchto podmínek jdou. Těší nás to a vážíme si toho.

Na úplný závěr bych rád jmenovitě poděkoval dvěma lidem, bez kterých si jarní Agoru v této podobě nedokáži přestavit: Tomáši Bukovskému, mémo kolegovi z našeho IT oddělení, který si vzal na starost technické zajištění Agory v online podobě, a Gábině Drastichové, ředitelce Světlušky, za morální podporu a fundovanou a konstruktivní zpětnou vazbu ke krokům, které se chystáme stran Agory udělat.

Za celý tým Agory přejeme pěkný den, pevné zdraví, těšíme se na další spolupráci a věříme, že na podzim už bude možné potkat se osobně a Agoru uspořádat v obvyklém schématu (včetně oblíbeného rautu v Plzeňském dvoře 🙂

Radek Pavlíček & Pepa Konečný

Společná večeře v restauraci Plzeňský dvůr

P.S. Rádi bychom informovali, že kvůli přesunům řady akcí na podzim jsme byli nuceni posunout i termín podzimní Agory. Ta oproti původně avizovanému termínu proběhne o týden dříve, tedy o víkendu 24. a 25. října 2020. Pokud tedy počítáte s účastí i na podzimní Agoře, zapište si prosím tato data do kalendáře.

Fotografie z podzimní Agory 2019 na Flickru

Podzimní Agora 2019, 2. a 3. 11. 2019

Partneři Agory

Agoru by nebylo možné realizovat bez partnerů, kteří ji finančně či jinak podporují. Velmi nás těší, že i v letošním roce pokračuje spolupráce s oběma klíčovými partnery Agory: společností Deloitte, která zůstává hlavním partnerem Agory, a Nadačním fondem Českého rozhlasu, který Agoru podpořil grantem ze sbírky Světluška.

O Středisku Teiresiás

Pořadatelem akce je Středisko Teiresiás, plným názvem Středisko pro pomoc studentům se specifickými nároky, které Masarykova univerzita zřídila v Brně v roce 2000. Jeho úkolem je zajišťovat, aby studijní obory akreditované na univerzitě byly v největší možné míře přístupné také studentům nevidomým a slabozrakým, neslyšícím a nedoslýchavým, s pohybovým handicapem, případně jinak postiženým.

Středisko je garantem programu celoživotního vzdělávání nevidomých, jehož cílem je umožnit zrakově postižené veřejnosti, aby si bez ohledu na věk a sociální postavení doplnila vzdělání v dílčích předmětech akreditovaných studijních oborů způsobem odpovídajícím zrakovému postižení.

Více informací viz www.teiresias.muni.cz.

AccMaps: prosba o účast v průzkumu, zaměřeném na orientaci zrakově postižených v interiérech

Průzkumy, , , ,

Kolegové z Centra pro podporu studentů se zrakovým postižením Technologického institutu v Karlsruhe, pracující na projektu AccessibleMaps, shánějí respondenty do online průzkumu. Průzkum cílí na respondenty se zrakovým nebo tělesným postižením a je zaměřen na sběr zkušeností s orientací a navigací v budovách. Jeho cílem je zjistit, jak lidé z těchto cílových skupin plánují cesty, a zejména pak to, jak se orientují v interiérech budov v cíli cesty.

Dotazník je možné vyplnit v němčině nebo angličtině, kompletní průvodní dopis včetně odkazu na dotazník zájemci najdou níže.

Pokud byste se chtěli do průzkumu zapojit a podělit se o své zkušenosti, pokračujte prosím ve čtení 🙂 Děkuji za spolupráci i za váš čas.

Invitation to take part in a survey on orientation and navigation in buildings

Dear prospective participants to our survey, we would like to invite you to a survey that focuses on your experiences with orientation and navigation in buildings. The survey is aimed at people who have either visual or mobility impairments. The aim of the study is to find out how people with a visual or mobility impairment prepare for travel. We are particularly interested in how they orient themselves inside buildings at the destination.

We would appreciate if you could participate in this survey by the beginning of April. Participation beyond this date is nevertheless possible. The time needed to fill in the questionnaire may vary, but it should be on average 30 minutes. We would be very grateful if you could distribute the questionnaire to the appropriate target group within your circle of acquaintances.

You can access the survey by clicking on the link below:

https://umfragen.psych.tu-dresden.de/sozsci/accessibleMaps

This study is part of the research project „AccessibleMaps“, which is carried out in cooperation between the Chair for Human-Computer Interaction at the TU Dresden and the Study Center for the Visually Impaired at the Karlsruhe Institute of Technology. The aim of the project is to improve the spatial mobility of people with disabilities within buildings. For this purpose, indoor maps containing information about the accessibility of the buildings will be created. With your participation you can contribute to the improvement of inclusion and equal rights of people with disabilities.

We would like to thank you in advance for your participation. Your answers will be stored anonymously, treated confidentially and not passed on to third parties. The results will be used exclusively for scientific purposes. At the end of the survey, you have the opportunity to take part in a prize draw in which Amazon vouchers are raffled among all participants.

If you have any questions regarding the survey or the research project, please feel free to contact Christin Engel at christin.engel@tu-dresden.de or Angela Constantinescu at angela.constantinescu@kit.edu.

If you are also interested in participating in further studies or in our research project, you may leave us your e-mail address at the end of the survey.

With kind regards

Angela Constantinescu

Karlsruher Institut für Technologie (KIT) | Studienzentrum für Sehgeschädigte (SZS)
Engesserstr. 4 | Geb. 20.51 | D | 761 31 Karlsruhe
Tel.: +49 (0) 721 / 608 46156
E-mail: angela.constantinescu@kit.edu
www.szs.kit.edu, www.kit.edu
KIT – Die Forschungsuniversität in der Helmholtz Gemeinschaft