Archiv štítku: OrCam MyEye

Volby poslepu: jak volit, když vidím špatně, nebo vůbec

Jak volí nevidomí a slabozrací? Kde už jim dnes mohou pomoci informační a komunikační technologie? Může už volit bez cizí pomoci člověk, který nevidí? Nebo se stále ještě neobejde bez asistenta? O tom všem bude tento článek.

Ačkoliv se jedná o situaci, do které se člověk se zrakovým postižením dostává jen čas od času, otázku Jak mohou volit lidé se zrakovým postižením? si občas kladou i redaktoři v mainstreamových médiích. O obtížích, na které může narážet volič s těžkým zrakovým postižením, si lze přečíst například v článku Jak vybrat lístek poslepu? Nevidomí voliči čelí mnoha překážkám. Pojďme toho využít, společně si jednotlivé bariéry připomenout a podívat se, ve kterých situacích už by dnes mohly pomoci informační a komunikační technologie.

Volební lístky

První problém může nastat už ve chvíli, kdy volič dostane do schránky volební lístky. Ty jsou k dispozici pouze ve standardním černotisku, v bodovém písmu se netisknou, protože zákon to neumožňuje. Stejně tak není k dispozici varianta s větším písmem. Jak si tedy informace z volebních lístků přečíst? Možností se nabízí několik.

Jako nejsnazší cesta se obvykle nabízí požádat o pomoc někoho, kdo problém se zrakem nemá. Tato možnost je sice rychlá, ale neumožňuje tajnou volbu (ten, kdo lístek bude vybírat se tak dozví, koho se chystám volit). Občas tuto situaci někteří zrakově postižení řeší tím, že si nechají vybrat lístky dva (nebo i víc), uspořádat si je v požadovaném pořadí a z nich si pak už vyberou sami. Je to sice o něco lepší, než si nechat vybrat jen jeden lístek, míra soukromí je ale stále příliš nízká a navíc musím dotyčnému věřit, že mi lístky opravdu uspořádá tak, jak chci, abych si z nich mohl vybrat ten správný.

Větší míru soukromí (ale současně vyšší míru pracnosti) nabízí použití některé z asistivních technologií. Lístky je možné naskenovat, rozpoznat pomocí OCR a nechat přečíst hlasovým výstupem, zvětšit si je v počítači či pomocí ruční nebo stolní kamerové lupy, nebo použít některé z mobilních zařízení, které tyto funkcionality také nabízejí. K dispozici jsou například programy KNFB Reader (KNFB Reader – čtečka tištěných předloh v mobilu), Envision AI či Seeing AI (Srovnávací test aplikací Envision AI a Seeing AI) nebo miniaturní kamera Orcam MyEye, kterou bylo při nedávných volbách v Izraeli vybaveno 12 z tamních volebních místností (Nevidomí voliči mohli v Izraeli poprvé volit bez asistenta. Přístroj jim četl kandidátní listinu).

Další možností pak může být využití služeb jako je například BeMyEyes, která zprostředkuje nevidomému uživateli pomocí video-hovoru asistenci vidícího dobrovolníka a to kdykoli a kdekoli. Tato služba přináší výhodu iterakce s člověkem a současně i poměrně velkou míru soukromí, protože služba je poskytována anonymně.

V neposlední řadě se také nabízí možnost seznámit se s kandidátními listinami jednotlivých stran na webu volby.cz, jehož obsah je už řadu let vytvářen tak, aby byl bez obtíží přístupný i pro uživatele s těžkým zrakovým postižením. Zde pak mohou zájemci najít v přístupné podobě i volební výsledky.

Preferenční hlasy

Další velký zádrhel může nastat při výběru kandidátů pro kroužkování preferenčních hlasů. Zde je stále nutné použít pomoc někoho vidícího, protože ani zařízení jako OrCam MyEye nejsou zatím natolik přesná, aby bylo možné pomocí nich se stoprocentní jistotou konkrétní kandidáty vybrat a bez zrakové kontroly zakroužkovat.

I v tomto případě se nabízí možnost využít službu BeMyEyes. Samotné zakroužkování kandidáta nemusí být úplně triviální úkon (na stůl si položím volební lístek, v jedné ruce držím telefon, jehož kamerou musím mířit na lístek, v druhé ruce držím propisku a s pomocí asistenta se snažím najít to správné jméno), ale při troše cviku by se to mohlo dát zvládnout.

Jak se dostat do volební místnosti

Lidé se zdravotním postižením mohou volit doma. O takovou možnost je ale třeba požádat okrskovou komisi nebo příslušný městský úřad. Někteří nevidomí spoluobčané však mohou mít z této možnosti obavy – například kvůli tomu, že žijí sami, a bojí se do bytu pustit cizí lidi. Proto dávají přednost volbě přímo ve volebních místnostech.

Volební místnosti se ale často nacházejí v místech, na které se neumí nevidomý člověk sám dostat. Najít správnou budovu – například školu nebo kulturní centrum – tak nemusí být pro nevidomého voliče snadné, a učit se jednu konkrétní trasu jen kvůli volbám zase není úplně efektivní.

Opět je tedy třeba zajistit si doprovod – ať už z řad rodinných příslušníků, či prostřednictvím některé z asistečních služeb, které jsou u nás zrakově postiženým nabízeny. Pro nevidomé, kteří jsou dostatečně zběhlí v prostorové orientaci a samostatném pohybu, se nabízí možnost nechat si připravit popis trasy například prostřednictvím Navigačního centra SONS ČR, které v případě potřeby nabízí i vzdálenou asistenci přes kameru telefonu.

Ideální ale je, když se volební místnost nachází někde, kam zná nevidomý volič cestu. Ne vždy je ale možné tomuto požadavku vyhovět.

Orientace ve volební místnosti a volba

Výše uvedené je možné vztáhnout i na orientaci ve volební místnosti. Protože se jedná o prostor, v němž se nevidomý volič běžně nepohybuje a nezná jej, je opět potřeba asistence někoho vidícího, kdo nevidomého voliče navede tam, kam je potřeba (k volební komisi, za plentu a následně k urně).

Elektronické volby

Jak je z výše uvedeného textu zřejmé, překážek, které musí zrakově postižený volič překonat, je celá řada. Řešením by bylo umožnit volit elektronicky přes přístupné webové rozhraní. Volič se zrakovým postižením by tak odvolil prostřednictvím svého zařízení (počítače, mobilního telefonu či tabletu), které umí ovládat. Při tomto způsobu volby by mohla být volba opravdu tajná, a také by se ním odstranila většina problémů, popsaných výše. Současně by tento způsob voleb mohl zrychlit sčítání hlasovacích lístků a snížit náklady na placení zaměstnanců počítajících hlasy.

Například v Estonsku už elektronické hlasování funguje, některé země, jako Nizozemsko a Spojené Království, ale od tohoto systému kvůli podezření z útoků hackerů naopak upustily.

Přidá se k zemím, v nichž budou probíhat volby elektronicky – a pokud ano, tak kdy – i Česká republika?


Poznámka pod čarou: protože další – zde explicitně nezmíněné způsoby – lze obecně považovat za nekomfortní, zdlouhavé či nepřesné, článek si neklade za cíl být úplným výčtem všech možností, jak řešit dané situace – ať už je to zpřístupnění a označování volebních lístků nebo zajištění cesty do volební místnosti a orientaci v ní.

O technologiích pro zrakově postižené v pořadu Den na Moravě v Českém rozhlase Brno

Po roce jsme se opět potkali s Jiřím Kokmotosem v Českém rozhlase Brno a v pořadu Den na Moravě si povídali o tom, jak informační a komunikační technologie pomáhají lidem s těžkým postižením zraku kompenzovat jejich postižení.

Tentokrát jsme se zaměřili na představení některých řešení, s nimiž se mohli seznámit i účastníci konference INSPO 2019.

  • Cash Reader je mobilní aplikace na rozpoznávání bankovek pro nevidomé a slabozraké. V současné době rozpoznává bankovky 40 měn, informace o hodnotě bankovky poskytuje zvětšeným písmem, hlasovým výstupem i vibracemi. Aplikace byla jedním z hitů letošního ročníku konference INSPO, stánek Cash Readeru i přednáška Tomáše Jelínka v sekci Přístupnost nejen webu skončily v hlasování účastníků na prvním místě.
  • Miniaturní kameru Orcam MyEye, která umí v reálném čase nahlas číst text z libovolného povrchu nebo jednoduše rozpoznávat bankovky či obličeje osob, jsme na INSPO v české premiéře představili už loni. Tenkrát ještě bez české lokalizace a bez možnosti získat na její pořízení příspěvek od Úřadu práce ČR. Doba pokročila, Orcam My Eye už je v češtině a po splnění podmínek je také možné získat příspěvek na jeho pořízení.
  • Braillské řádky Focus Blue páté generace patří mezi osvědčená řešení, umožňující nevidomým lidem přístup k informacím, vzdělávání či zaměstnávání. V době, kdy se stále častěji objevují nejrůznější – často mediálně velmi propagované – pomůcky, jejichž skutečný přínos je ale přinejmenším diskutabilní, je myslím zcela na místě připomínat, že tím řešením, na kterém stojí nezávislost zrakově postižených, nejsou futuristické hračky, ale produkty, za kterými jsou desítky let vývoje, a nabízejí dostatečně spolehlivé a robustní funkce, umožňující efektivní přístup k informacím a ke komunikaci.

Řeč ale přišla i na dostupnost pomůcek pro lidi se zrakovým postižením; to, zda se nebojím, že časem přijdu o práci, protože mě nahradí umělá inteligence :-), či známý citát Helen Keller Slepota odděluje člověka od věcí – hluchota od lidí.

Záznam rozhovoru si můžete poslechnout na webu Českého rozhlasu Brno: Den na Moravě – 8. 4. 2019, případně je možné stáhnout si z Audioarchívu nahrávku ve formátu MP3 (15 MB).

Fungujících technologií pro zrakově postižené je dnes k dispozici celá řada. Ale informovanost uživatelů o tom, co vše se jim dnes v této oblasti nabízí, bohužel stále není dostatečná. Řada uživatelů tak třeba vůbec neví, že telefon či notebook, který běžně používají, již má asistivní technologie (hlasový výstup či zvětšování obrazu) integrovány v sobě a přístup k nim je tak mnohem snazší, než před deseti čí patnácti lety.

Jakoukoliv osvětu v této oblasti považuji za velmi důležitou.

Děkuji za pozvání i za příjemný rozhovor.

Videoupoutávka

Po natočení rozhovoru jsme připravili i (tentokrát trochu delší 🙂 videoupoutávku. Můžete se v ní prostřednictvím obrazu i mluveného slova seznámit s některými technologickými řešeními, které v současné době pomáhají zrakově postiženým lidem kompenzovat jejich zrakový handicap.

Pozvánka na jarní Agoru 2019

Zájemce o informační a komunikační technologie bych rád pozval na jarní Agoru 2019 – vzdělávací akci o výpočetní technice pro uživatele s těžkým zrakovým postižením. Ta proběhne 18. a 19. května 2019 v prostorách Střediska Teiresiás Masarykovy univerzity na Komenského náměstí 2. Zveřejněn už je program plenární sekce i seznam vystavovatelů, nabídku workshopů zveřejníme a registraci spustíme v nejbližších dnech.

Fotogalerie z podzimní Agory 2018 na Flickru

Podzimní Agora 2018, 3.–4. 11. 2018

Ohlédnutí za INSPO 2018: konferenci dominovala řešení pro uživatele se zrakovým postižením

V sobotu 7. dubna 2018 proběhl v pražském Kongresovém centru už 18. ročník konference o technologiích pro osoby se specifickými potřebami – INSPO 2018. Konference již tradičně přilákala účastníky z řad osob s nejrůznějším zdravotním postižením, jejich rodinné příslušníky, pracovníky organizací sdružujících či poskytujících služby zdravotně postiženým, studenty či pracovníky vysokoškolských center poskytujících služby studentům se specifickými potřebami.

INSPO 2018 se v rámci Kongresového centra, kde se pravidelně koná, přesunulo do větších prostor. Kvůli naplněné kapacitě jsme letos nemuseli odmítat zájemce o účast a konference tak hostila rekordních 502 účastníků. Ve vystavovatelské části pak představilo své služby a produkty 33 organizací.

INSPO 2018

Přístupnost konference

S ohledem na cílovou skupinu účastníků u konference INSPO dbáme na zpřístupnění jejího obsahu všem účastníkům bez rozdílu. Všechny prezentace tedy byly tlumočeny do českého znakového jazyka, nechyběl ani simultánní přepis mluveného slova do textu, který mohli účastníci sledovat na plátně nebo zapůjčených tabletech, či možnost zobrazit si promítané slajdy na mobilním zařízení. Zajištění posledních dvou jmenovaných věcí bylo možné díky systému Polygraf, který byl vyvinut ve Středisku Teiresiás Masarykovy univerzity. Pro návštěvníky s těžkým postižením zraku byly také k dispozici hlasovací lístky ve zvětšeném černotisku či bodovém písmu. Sborník konference publikujeme v digitální podobě a účastníci si tak mohou příspěvky přečíst způsobem, který jim nejlépe vyhovuje.

Pro označení vchodu do Kongresového centra jsme opět použili hlasový a akustický majáček. Interiér jsme zpřístupnili pomocí technologie systému Right-Hear, který umožňuje získat základní prostorovou orientaci o rozmístění objektů uvnitř budovy podle světových stran (sever, jih, východ, západ, eventuálně další směry). Děkujeme kolegům ze Sjednocené organizace nevidomých a slabozrakých za spolupráci.

INSPO 2018

Bližší informace o zpřístupnění konference INSPO jsou k dispozici v článku Přístupnost konference INSPO & služby poskytované Střediskem Teiresiás.

Prezentace

Na konferenci celkem zaznělo 23 prezentací. V dopoledním bloku byl v české premiéře účastníkům představen například OrCam MyEye – světově nejpokročilejší nositelné zařízení, které zprostředkovává umělé vidění pro nevidomé a slabozraké osoby a pro lidi s poruchami čtení. Umožňuje okamžité a diskrétní přečtení tištěných či digitálních textů z jakéhokoli povrchu, rozpoznávání totožnosti osob a identifikování produktů, barev a bankovek.

Další českou premiérou bylo představení produktů španělské společnosti Tech4Freedom. Box One4All je krabička vybavená senzory, díky nimž může připojený chytrý mobil sloužit k rozpoznávání barev, jako teploměr pokojové či tělesné teploty a též jako vlhkoměr. Box lze dále využít jako kompas a detektor světla a za použití NFC štítků si pomocí něj můžeme popisovat různé předměty v domácnosti. Druhým představeným produktem bylo tzv. UFO (Universal Finder One) – kulaté zvukové majáčky, které je možné přes Bluetooth propojit s chytrým mobilem a v závislosti na nastavení mohou plnit různé orientační funkce.

V dalších příspěvcích dopoledního programu se účastníci mohli blíže seznámit s českou nabídkou mezinárodního projektu TechSoup, novinkách projektu Záchranka či s obsahem pojmu Governance Accessibility.

INSPO 2018

Co zaznělo v sekci Přístupnost nejen webu

První příspěvek přednesl Roman Kropáček a věnoval se v něm digitálnímu rozhlasovému vysílání DAB+. To přináší pro posluchače řadu výhod – kvalitnější zvuk, větší programovou nabídku nebo možnost přizpůsobení rozhlasového přijímače pro nevidomé a slabozraké. Představil také digitální přijímač značky NOXON, umožňující jednoduché ovládání včetně hlasového výstupu s kompletním nastavením a seznamem vysílaných stanic v češtině.

Člověk se zrakovým postižením je ošizen o mnoho astronomických krás, které lidé bez zrakového postižení považují za samozřejmé – na poli astronomie zrakově postiženému vzniká značný informační deficit. Haptizace pomocí fyzického modelu patří k velmi užitečným prostředkům při řešení informačního deficitu nejen na poli vzdělávací astronomie. Tvorbu takových fyzických modelů velmi usnadňuje tzv. 3D tisk, který přináší množství zajímavých možností ve využití jak vizuálního, tak hmatového zobrazení objektu či jevu. S tématikou 3D tisku pro potřeby zrakově postižených teoreticky i prakticky seznámil v druhém příspěvku sekce Přístupnost nejen webu Petr Dušek.

Účastník sekce Přístupnost nejen webu při prohlížení 3D modelu

Má Braillovo písmo v dnešní době pokročilých asistivních technologií ještě praktický význam? Nebylo by možné nahradit je diktováním, které umožňuje rozpoznávání lidské řeči, a kvalitními řečovými výstupy, jichž je k dispozici bezpočet? Moderní technika to přece umožňuje… Odpovědi na tyto otázky nabídl Tomáš Hrdinka z výrobního družstva nevidomých Spektra, který svůj příspěvek zaměřil na stále trvající význam Braillova písma pro nevidomé při vzdělávání i pracovním uplatnění. Své povídání doplnil i praktickými ukázkami, kdy nabídl účastníkům k prohlédnutí haptické tisky, vytvořené na braillské tiskárně Index Everest.

Roman Martinovič a Peter Lecký ze slovenské Stopky přednesli příspěvek s názvem Corvus – ničiteľ mýtov. Corvus dnes patří mezi nejpopulárnější řešení, které se používají ke zpřístupnění dotykových mobilních telefonů uživatelé v Čechách i na Slovensku. Díky jednoduchému a intuitivnímu Corvus Prostředí se s chytrým telefonem velmi rychle dokáže naučit pracovat i začátečník. Uživatelům, kterým by Corvus Prostředí bylo příliš “těsné”, nabízejí i vlastní, velmi rychlý odečítač obrazovky, nazývaný Corvus Čítač. Tým Corvusu se tím snaží zbořit další z mýtů o zrakově postižených uživatelích mobilních telefonů – tedy že specializované prostředí je pouze pro začátečníky a (plnohodnotné) odečítače jsou doménou pokročilých uživatelů. Pánové ze Stopky také představili aktuální novinky: Corvus dnes najdeme nejen v mobilních telefonech, ale i v hodinkách s Androidem, umí zpřístupnit rotoped nebo běžecký pás.

Roman Martinovič, Peter Lecký, Stopka n.o.: Corvus - ničiteľ mýtov

V pátém, předposledním příspěvku s názvem Jak na nový e-shop Českých drah s odečítačem obrazovky seznámil Jan Balák účastníky s tím, co vše bylo třeba udělat pro to, aby byl lépe přístupný pro zrakově postižené uživatele. Honza se na testování dlouhodobě aktivně podílel, mohl tedy nabídnout jak pohled uživatele, který rozhraní e-shopu využívá při svých cestách, tak pohled do zákulisí celého testování a zpřístupnění. Detailnější informace lze v případě zájmu najít v článcích Jak na nový e-shop Českých drah s odečítači obrazovky NVDA a JAWS, který Honza napsal pro vzdělávací portál Pélion.

Poslední příspěvek byl zajímavý hlavně pro ty, kdo podnikají, nebo se chystají podnikat. Měl název Fakturujte a řešte platby kartou. Bez zábran, bez zraku a přednesl jej Karel Giebisch z TI Gieb. Karel představil přístupný cloudový fakturační systém Fakturoid a SumUp Air: přístupný platební terminál nejen pro nevidomé podnikatele. Obě řešení mohou díky své přístupnosti velmi usnadnit život právě této skupině podnikatelů.

Zaplněná Terasa 2B, v níž probíhala sekce Přístupnost nejen webu

Detailněji se s obsahem všech přednášek lze seznámit buď prostřednictvím videí, nebo v příspěvcích do sborníku.

Vyhlášení výsledků literární soutěže Internet a můj handicap a předání Ceny Nadace Vodafone Rafael

Na konferenci se také rozdávaly ceny. Ať už to bylo vítězům literární soutěže Internet a můj handicap, tak projektu, který získal Cenu Nadace Vodafone Rafael za ICT inovace pro důstojnější život lidí se zdravotním postižením. Tu (spolu s finanční prémií 200 000 Kč) letos získal sociální podnik Transkript online za projekt eScribe: online simultánní přepis mluvené řeči. Porota na něm mimo jiné ocenila zapojení nevidomých osob na pozicích profesionálních přepisovatelů, kterým se tak otevřely nové příležitosti pracovního uplatnění. První místo v soutěži Internet a můj handicap pak po druhé v historii soutěže obsadil neslyšící Alexandr Zvonek.

INSPO 2018

Stejně jako v minulém roce proběhla soutěž o nejlepší přednášky v jednotlivých sekcích a nejlepší expozici. Vítězové, kteří dostali od publika nejvíce hlasů, obdrželi po pěti tisíci korunách. „Ošizeni“ ale nebyli ani hlasující, dvacet vylosovaných si odneslo flash disk.

V dopoledním společném programu podle hlasování publika nejvíce zaujala přednáška Filipa Maleňáka o aplikaci Záchranka. V sekci Přístupnost nejen webu bodovala přednáška Petra Duška o využití 3D tisku nejen v astronomickém vzdělávání osob se zrakovým postižením. Účastníci se sluchovým postižením ve své sekci nejvíce ocenili přednášku Andrei Hudákové z Ústavu jazyků a komunikace neslyšících o formách podpory pro neslyšící studenty Filozofické fakulty UK v Praze, v sekci o vzdělávání a zaměstnávání osob se zdravotním postižením získala nejvíce hlasů Radka Majerová z Evropského centra jazykové rehabilitace, která představila rehabilitačně komunikační software pro nemluvící lidi VoCoN. V hlasování publika o nejlepší expozici zvítězila izraelská firma OrCam.

Networking

Konference INSPO je také ideálním místem pro setkávání se a prostor pro výměnu zkušeností a získávání informací o aktuálních trendech v oblasti informačních a komunikačních technologií pro uživatele se specifickými potřebami. Ostatně kde jinde potkáte na jednom místě 500 lidí, zajímajících se o tématiku využití ICT pro potřeby osob se zdravotním postižením. Osobně opět velmi oceňuji neformálního a přátelského ducha celé konference (to, že se na INSPO opravdu dobře cítili, mi potvrdili i oba naši zahraniční přednášející).

INSPO 2018

Hodnocení konference účastníky a přednášejícími

Konference byla i letos účastníky velmi vysoce hodnocena. Ze všech hodnocení cituji alespoň ty, které nám poslali naši zahraniční přednášející – Omer Elad a Jaume Cunill.

Omer Elad, Orcam Technologies, Ltd.

INSPO 2018 was a great starting point to go into the Czech market for OrCam. The event was very well organized and It was big and impressive! At the event, we had the chance to meet many future partners like stakeholders, potential distributors, and organizations. Out of INSPO 2018, we got also some very nice reports in the Czech media.

INSPO 2018

Jaume Cunill, Tech4Freedom

INSPO 2018 has been one of the most relevant Conference we have attended. In a familiar & select environment, for the very high professional and human quality of the attendees, we have got the opportunity to create synergies to boost welfare of people with special needs, with some of the European most relevant actors in health and accessibility in a very well organized event. INSPO captured the heart of Tech4Freedom. See you at INSPO 2019!

INSPO 2018

O spokojenosti s konferencí INSPO svědčí i odpovědi v dotazníku spokojenosti, jehož prostřednictvím nám poskytlo zpětnou vazbu 122 respondentů. 64 uvedlo, že již využili nebo využijí konkrétní poznatky získané na konferenci, a jednoznačné vysvědčení organizátorům daly také odpovědi na otázku, zda by doporučili konferenci známým, pro které je její téma relevantním: 87,7 % určitě ano, 11,5 % spíše ano.

Videozáznamy z INSPO 2018 na YouTube

K dispozici už jsou videozáznamy všech prezentací, které na konferenci zazněly. I u nich je dbáno na maximální přístupnost. Kromě záběru na prezentaci obsahují i záběr na přednášejícího, na tlumočníka do znakového jazyka a jsou opatřeny i titulky. Každý zájemce tak může zhlédnout prezentaci způsobem, který mu bude nejlépe vyhovovat.

Fotogalerie z INSPO 2018 na Flickru

INSPO 2018, 7. 4. 2018

Pozvánka na INSPO 2019

Závěrem nezbývá než poděkovat Jaroslavu Winterovi a všem, kdo se o další vydařený ročník konference INSPO zasloužili. Osobně je mi velkou ctí, že jsem opět mohl být při tom.

Další ročník konference INSPO proběhne v sobotu 30. března 2019 v Kongresovém centru Praha.

Těšíme se na vás 🙂

Videa Hanky Kosové

Další články o INSPO 2018


Generálním partnerem 18. ročníku konference INSPO byla Nadace Vodafone, partnery AutoCont CZ, ČSOB a technologickým partnerem Teiresiás, záštitu poskytl Magistrát hlavního města Prahy, mediálními partnery byly ČTK Protext a portál Helpnet. Organizátorem konference INSPO je BMI sdružení s přispěním Křižovatky.cz. Konferenci podpořilo také Kongresové centrum Praha.