Archiv rubriky: Aplikace

Spouštíme veřejné beta testování lokalizované verze odečítacího programu JAWS 2023

Aplikace, Asistivní software a hardware, Oznámení, , , , , ,

Jako drobnou pozornost při příležitosti 17. běhu konference Agora bychom Vám rádi nabídli k vyzkoušení lokalizovanou verzi odečítacího programu JAWS 2023.

První testovací vydání (instalační program má přibližně 580 megabajtů) je k dispozici na adrese

www.galop.cz/beta/J2023.2212.23.1-CSY-64bit.exe

Český JAWS verze 2023 podporuje všechny 64bitové edice operačního systému Windows 10 a 11. Starší a 32bitové verze již podporovány nejsou.

Z nových funkcí verze 2023 bychom v této chvíli rádi zmínili zejména novou funkci Rozpoznání zvýraznění (Smart Glance) na webových stránkách, vylepšení historie oznámení či novou volbu “Tabulky“ v režimu Chytrá navigace.

Kompletní soupis novinek je k dispozici na adrese www.galop.cz/doc/jaws/jaws2023novinky.html.

Stejně jako u verze 2022 průvodce instalací již nemá vlastní ozvučení a JAWS je tak třeba instalovat při spuštěné předchozí verzi. Případně stačí stiskem Ctrl + Windows + Enter spustit funkci Předčítání, která Vám instalaci ozvučí.

Máte-li v počítači nainstalováno anglické vydání verze 2023, je nutné je z počítače před instalací českého vydání odinstalovat.

Pro hlášení případných chyb prosím použijte adresu jaws@galop.cz. Všemi relevantními podněty se s kolegy budeme zabývat a pokusíme se je zohlednit při vydání finální české verze JAWS 2023, která by měla následovat během několika týdnů.

Na závěr bychom jako vždy rádi oficiálně poděkovali všem, kteří se podíleli na testování nové verze, a stejně tak i Vám všem, kteří svým podnětem v rámci veřejného testování ještě pomůžete JAWS 2023 vylepšit.

Jak titulkovat videa pomocí online editoru Beey (záznam webináře)

Akce a přednášky, Aplikace, Asistivní software a hardware, Oznámení, Přístupnost multimédií, , ,

S raketovým nárůstem množství multimediálního obsahu (video i samotné audio) na internetu roste potřeba zpřístupnění těchto zdrojů i v textové podobě. A nejedná se jen o potřeby lidí s postižením sluchu. Většinu videí přihraných ze sociálních platforem na mobilních zařízeních si lidé pouští bez zvuku. Proto jsou titulky v případě videí nebo přepis zvukové stopy v případě podcastů tak důležité.

Online aplikace Beey převádí lidský hlas na text automaticky a díky propojení se zvukovou stopou pomocí časových značek je ideální nástroj na titulkování videí z internetu a zpřístupnění audio obsahu (například podcastů nebo rozhlasového zpravodajství a publicistiky).

Pro zájemce, kteří potřebují připravovat titulky k videím nebo textový přepis audiozáznamu jsme ve spolupráci se společností NEWTON Technologies ve čtvrtek 2. února uspořádali webinář představující online editor Beey – intuitivní nástroj pro efektivní editaci i překlad automatického transkriptu a převod do titulkového formátu. Veronika Šťastná účastníky webináře seznámila s tím, jak s jeho pomocí snadno dosáhnout profesionální kvality titulků za minimum času i financí.

Velmi nás potěšil zájem o webinář – 94 zaregistrovaných zájemců a 66 účastníků webináře nás jednoznačně přesvědčilo o tom, že zájem titulkovat videa tady je 🙂 Děkujeme za něj.

Všem, kdo neměli možnost se webináře zúčastnit, nabízíme ke zhlédnutí záznam – který je samozřejmě opatřen titulky 🙂

Jak titulkovat videa pomocí online editoru Beey (YouTube)

Webinář uspořádalo Středisko Teiresiás Masarykovy univerzity ve spolupráci s NEWTON Technologies jako jeden z výstupů projektu eTEACHERS – electronic Toolkit for eAccessibility in Higher Education Remote Settings a projektu Théseus – Dispečink přístupnosti digitálního prostředí, podpořeného Nadačním fondem Českého rozhlasu ze sbírky Světluška.

Světluška

WAI-ARIA: Jak a kdy ji použít? (webinář IAAP Nordic)

Akce a přednášky, Aplikace, Asistivní software a hardware, Přístupnost aplikací, , , ,

Moderní webové aplikace obsahují spoustu panelů s dynamicky se měnícím obsahem a složitých prvků uživatelského rozhraní, jako jsou dialogová okna, ovládací prvky karet a vysouvací nabídky. Jazyk HTML byl ale navržen pro zobrazování statických stránek s omezenou sadou interaktivních komponent. Jak ale popsat různé typy komponent a jejich strukturu?

HTML stále funguje jako základ webových aplikací, ale pro popis názvů, stavů a změn různých komponent a struktury obsahu je zapotřebí další značení.

WAI-ARIA je soubor technik, které lze použít k poskytování těchto informací asistivním technologiím, jako jsou například čtečky obrazovky.

V technicky zaměřeném webináři WAI-ARIA: Jak a kdy ji použít? se můžete dozvědět, jak lze techniky z doporučení WAI-ARIA použít pro zpřístupnění konkrétních prvků v aplikaci, a to i prostřednictvím několika praktických příkladů. Webinář pořádala IAAP Nordic – skandinávská pobočka Mezinárodní asociace specialistů na přístupnost.

A protože (volně dostupných) materiálů v češtině je o WAI-ARIA stále poměrně málo, připravili jsme ve Středisku Teiresiás Masarykovy univerzity pod hlavičkou projektu Théseus k záznamu tohoto webináře české titulky.

WAI-ARIA: Jak a kdy ji použít? (YouTube)