Archiv rubriky: Návody

Týden s Téčkem – přečtěte si zajímavé novinky o technologiích pro zrakově postižené

Téčko je příloha časopisu Zora o technice pro zrakově postižené. Předplatitelům v ní přinášíme recenze nových pomůcek, informace o přístupných aplikacích a elektronických službách, zpravodajství ze zajímavých akcí, které se přístupné technice věnují, a mnoho dalšího z tohoto oboru.

Pokud vás technologie pro uživatele se zrakovým postižením zajímají, můžete se nyní v rámci akce Týden s Téčkem zúčastnit pestré ochutnávky z letošní tvorby časopisu. Když se do Týdne s Téčkem zapojíte, zdarma obdržíte v týdnu od 7. prosince postupně sedm vybraných článků Téčka z letošního roku.

Budete se tak mimo jiné moci jejich prostřednictvím seznámit se zajímavými novinkami z největší americké konference o asistivních technologiích CSUN, která letos v březnu proběhla v Anaheimu, a podíváme se také na vše důležité, co prošlo podzimní českou online konferencí Agora. V článku o zbrusu nové přístupné audio hře Důkaz 111 zjistíte, jak se prostřednictvím svého chytrého mobilu můžete stát policistkou zapletenou do velmi podivného případu a bude jen na vás, jak v něm obstojíte. Ve velkém rozhovoru s dlouholetým vedoucím Knihovny digitálních dokumentů Zdeňkem Bajtlem, který v Téčku vyšel u příležitosti jeho životního jubilea, se ohlédneme nejen za Zdeňkovou cestou k asistivním technologiím, ale probereme i historii a současnost KDD. Mezi vybranými články bude i praktický návod, jak si ve video přehrávačích zapnout hlasové čtení titulků u filmů a nebude chybět ani přehled krátkých zpráv a zajímavostí z internetových médií, který v Téčku jednou měsíčně publikujeme.

Jak se do Týdne s Téčkem zapojit?

Stačí, když do 6. prosince zadáte svou e-mailovou adresu do online formuláře Týdne s Téčkem nebo když adresu sdělíte e-mailem na snyrych@braillnet.cz. Adresa bude využita výhradně jen k zaslání vybraných článků časopisu a k informaci, jak si Téčko v případě vašeho zájmu můžete předplatit na rok 2020.

Věříme, že vám akce Týden s Téčkem přinese některé zajímavé informace z oblasti technologií pro zrakově postižené a stanete-li se pravidelnými odběrateli Téčka, rádi s vámi budeme celý příští rok sdílet informace o všem novém, co se v oboru přístupné techniky odehrává. Pokud by vaši přátelé a známí akci Týden s Téčkem také využili, určitě jim tuto informaci předejte.

Za časopis Téčko redaktor Jan Šnyrych.

O časopisu Téčko

Technická příloha časopisu Zora má již více jak dvacetiletou tradici. Od roku 2016 ji čtenáři získávají pod názvem Téčko buď formou e-mailových zpráv, digitálního dokumentu nebo v audio verzi. Každoročně v Téčku vyjde více než padesát článků. Mezi důležitými letošními tématy se objevily například informace o fyzických či online akcích (konference NVDACon, Agora či INSPO), o nových pomůckách na českém trhu (např. nový ozvučený dotykový mobil BlindShell Touch), o přístupných hrách (The Last of US II, Důkaz 111), o užitečných mobilních aplikacích (navigace Lazarillo, metronomy pro chytré mobily nebo čtečky čárových kódů) a mnoho dalšího.

Související odkazy

Světový den přístupnosti 2020: zlepšete přístupnost svého webu či aplikace

I přes veškerá praktická či legislativní opatření narážejí lidé se zdravotním postižením ve fyzickém i digitálním světě na nemalé množství bariér – nízký kontrast, špatná ovladatelnost rozhraní z klávesnice či chybějící titulky u videí určitě patří k těm nejčastějším (a současně život hodně komplikujícím).

Třetí čtvrtek v květnu proto každoročně probíhá Světový den přístupnosti. Jeho cílem je šířit povědomí a osvětu v této oblasti mezi širokou veřejností a motivovat ji k diskusím, přemýšlení a chuti dozvědět se něco nového o tématice přístupnosti webu, dokumentů, software, mobilních aplikací, asistivních technologiích či potřebách lidí s nejrůznějším postižením.

Po celém světě tak probíhá celá řada akcí ve virtuálním prostoru (letos jich je přes 160), kterých se v případě zájmu můžete zúčastnit.

Ve Středisku Teiresiás Masarykovy univerzity už šestým rokem pořádáme Agoru – konferenci o asistivních a informačních a komunikačních technologiích pro lidi se zrakovým postižením. A protože jsme se letos na jaře nemohli potkat osobně, přesunuli jsme akci do online světa a plenární sekci budeme vysílat živě. Na tu v dalších (tý)dnech navážeme dalšími aktivitami ve virtuálním prostředí: nabídneme Vám online workshopy na vybraná témata, virtuální výstavu či články a tutoriály, jejichž prostřednictvím se budete moci detailněji seznámit s funkcemi a ovládáním některých aplikací či zařízení.

Živý přenos plenární části jarní Agory 2020 na YouTube

Zapojit se ale můžete i jinak – otestováním přístupnosti svého webu či aplikace, vyzkoušením si ovládat počítač pouze z klávesnice, nebo pomocí s otitulkováním videa.

Nejtěžší je začít

Nevěnovali jste se dosud přístupnosti? Nepovažovali jste ji za důležitou nebo jste na ni neměli čas? Zkuste to letos změnit a věnujte jí dnes třeba jen třicet minut. Otestujte si přístupnost svého webu podle následujícího návodu a pokud narazíte na nějaké nedostatky, pokuste se je odstranit.

Jak na jednoduchý audit přístupnosti – otestujte si bezbariérovost svého webu

Jak na jednoduchý audit přístupnosti – otestujte si bezbariérovost svého webu

Připojíte se ke Světovému dni přístupnosti i Vy? Pokud ano, tweetněte o tom s hashtagem #gaad či napište o svém zážitku na blog či stránku GAAD na Facebooku.

COVID-19: Jak publikovat a kde hledat informace v přístupné podobě o situaci, související s koronavirem

V současné situaci, způsobené pandemií COVID-19, je třeba více než když jindy poskytovat informace včas, srozumitelně, pravdivě a přesně. A přístupně, aby se s nimi bez obtíží mohli seznámit všichni ti, kdo to potřebují. Přepis mluveného slova, tlumočení a překlady do znakového jazyka, poskytování textových alternativ k informacím nabízeným pouze v grafické podobě – to vše by mělo být v této době pokud možno standardem.

V České republice žije přibližně 1,1 miliónu lidí, kteří mají zdravotní postižení a mohou tak potřebovat informace v přístupné podobě. Ale i ostatním může přístupně poskytnutá informace pomoci – určitě je mnohem snazší zkopírovat telefonní číslo na krajskou hygienickou stanici z textu stránky, než je opisovat z obrázku.

Jak publikovat informace o dění kolem COVID-19 v přístupné podobě?

Nejčastější překážku v přístupnosti, na kterou narážím, je publikování informací v podobě, kterou není možné vnímat více smysly (video bez titulků či mluveného slova, infografika bez textové alternativy, dokumenty bez textové vrstvy či odopovídajícího strukturování, atp.)

Pokud vám to vaše kapacity umožňují

  • opatřete videa titulky,
  • zajistěte překlad/ tlumočení do znakového jazyka
  • k infografikám nabídněte textový přepis (viz například COVID-19: Informace pro občany o koronaviru),
  • dokumenty publikujte ve více formátech.

Pokud nevíte, jak na to, ozvěte se, něco společně určitě vymyslíme. Můžete si také prostudovat článek Advice on sharing accessible content during the Coronavirus pandemic a řídit se jeho radami.

Kde hledat informace o dění kolem COVID-19 v přístupné podobě?

koronavirus.mzcr.cz

Webová stránky koronavirus.mzcr.cz, které spravuje Ministerstvo zdravotnictví České republiky, jsou prvním a ze své podstaty autoritativním zdrojem informací. Stránky jsou postaveny na jednoduché šabloně (což vnímám jako velké plus), která neklade svým uživatelům žádné překážky v přístupu k prezentovanému obsahu.

Informace jsou poskytovány převážně v textové podobě. Ty, které jsou nabízeny formou obrázků, se správci webu snaží v rámci možností nabízet i v alternativních formátech (viz například úprava stránky s důležitými kontakty do přístupnější podoby v průběhu uplynulého víkendu).

Mainstreamová média

Mým primárním informačním kanálem je iRozhlas.cz, konkrétně stránka irozhlas.cz/koronavirus. Ten je postaven na šablonách, které jsou perfektně odladěny na přístupnost, takže dostat se k informacím by neměl být problém. Problematický může být přístup k některým částem obsahu (obzvlášť při přebírání informací třetích stran, například některé vložené tweety v Online reportáži).

Česká televize nabízí na stránce PŘEHLEDNĚ: Kam volat a kde hledat informace a pomoc ohledně koronaviru průběžně aktualizovaný seznam kontaktních informací v textové podobě.

ČUN

Průběžně informovat a nabízet informace v alternativních formátech se snaží i Česká unie neslyšících, která klíčové informace překládá a nabízí i českém znakovém jazyce.

Transkript Online

Online simultánní přepis řeči operátora na speciálních infolinkách krajských hygienických stanic zajišťuje společnost Transkript Online. Na stránkách těchto a dalších organizací veřejné správy najde klient piktogram ucha: po rozkliknutí odkazu s tímto symbolem napíše do příslušného pole své telefonní číslo a potvrdí tlačítko „Zavolejte mi“. Po vyzvednutí okamžitého hovoru vyčká na písemný pokyn přepisovatele, že může začít mluvit. Ten se mu zobrazí ve speciálním okně pro přepis. Následně již probíhá standardní hovor, přepis řeči operátora sleduje volající klient po celou dobu hovoru v okně na webu.

V současné době je možné jej využít na speciálních infolinkách Státního zdravotního ústavu a čtyřech krajských hygienických stanicích. O rozšiřování nabídky a aktuálním stavu průběžně informuje portál Helpnet.cz (viz například Rozšiřuje se komunikační podpora tazatelů se sluchovým postižením).

Televize Beey

Společmost NEWTON Technologies spustila internetovou televizi pro diváky se sluchovým postižením (tv.beey.io) s nejdůležitějšími TV pořady a videi o koronavirové pandemii. Na jednom místě jsou zdarma dostupné videozáznamy zvlášť důležitých pořadů opatřené titulky.

Další informace viz Titulkovaná televize Beey zlepšuje informovanost lidí se sluchovým postižením.

Centrum pro dětský sluch Tamtam, o.p.s.

Tamtam spolu s psychology z MV ČR a Policejního prezídia ČR připravil sérii videospotů na aktuální témata k epidemii nemoci COVID-19, tlumočenou do českého znakového jazyka.

Další informace viz Tamtam natáčí s psychology spoty pro osoby se sluchovým postižením.

Pedagogická fakulta UPOL

Pracovníci Pedagogické fakulty Univerzity Palackého v Olomouci připravili překlad videa Ministerstva zdravotnictví s informacemi a pokyny Co byste měli vědět o koronaviru do českého znakového jazyka.

Masarykova univerzita

V oblasti zpřístupňování informací o COVID-19 (zejména) studentům se specifickými potřebami nezahálí ani Masarykova univerzita. Prostřednictvím Střediska Teiresiás nabízí klíčové informace (mimořádná opatření rektora, organizační detaily atp.) přeložené do českého znakového jazyka (www.teiresias.muni.cz/cz/novinky/mimoradne-opatreni-rektora), děláme maximum pro to, aby i distanční výuka, na kterou univerzita přešla, byla přístupná studenty se specifickými potřebami, atp. Bližší informace o fungování Teiresia v době koronavirové jsou k dispozici na stránce Aktuální provoz Střediska Teiresiás.

COVID-19: Potřebujete pomoc? Masarykova univerzita nabízí dobrovolníky

Víte o dalším užitečném zdroji o COVID-19, který dbá na přístupnost?

Tento seznam berte jako inspiraci, co vše se dá pro lepší přístupnost informací, ne jako kompletní výčet všech možností, které se momentálně nabízejí. Pokud víte o nějakém zajímavém zdroji informací o COVID-19 v přístupné podobě, dejte mi prosím vědět v komentářích, rád jej sem doplním.


Přístupné informace jsou jedna – ale nikoliv jediná – věc, kterou je třeba zajistit. Současná situace naplno ukazuje potřebu přístupných online služeb – ať už se jedná o vzdělávání či nakupování na e-shopech – aby z těchto (jindy běžných činností) nebyli vyloučeni lidé se zdravotním či jiným postižením.

Nabídka pomoci

Chystáte se zveřejnit nějakou důležitou informaci, související s COVID-19, rádi byste ji nabídli v přístupné podobě a nevíte, jak na to? Ozvěte se mi, rád poradím.