Archiv štítku: Safari

Testování přístupnosti webu: doporučené kombinace screen readeru a prohlížeče

Testujete (či se chystáte testovat) přístupnost webových stránek s odečítači obrazovky a zajímá Vás, s jakými konkrétními kombinacemi odečítačů obrazovky a webových prohlížečů dává smysl takové testy dělat? Na základě svých zkušeností, potvrzených nedávnou diskusí na Twitteru, a také na základě výsledků 2016 GOV.UK assistive technology survey, doporučuji pro jednotlivé operační systémy používat následující kombinace.

MS Windows

Na Windows (stále nejpoužívanější platforma) jsou mezi nevidomými uživateli aktuálně nejpoužívanější následující dvě kombinace:

  • NVDA s Mozilla Firefox
  • JAWS s prohlížeči Google Chrome nebo Mozilla Firefox, které nahradily dlouhodobě používaný Internet Explorer.

Pokud zatím nejste s prací se screen readerem zcela obeznámeni (či si ji chcete připomenout), doporučuji k prostudování dva návody

Je také dobré vědět, že:

  • i přes 100 % získaných na www.html5accessibility.com, MS Edge bohužel zatím neposkytuje dostatečnou podporu jak pro JAWS, tak NVDA, a ani není rozšířen mezi uživateli, takže testovat s ním moc nedává smysl.
  • JAWS i NVDA nejsou standardní součástí systému, je potřeba je nejprve nainstalovat. U NVDA je případně možné použít i portable verzi.
  • JAWS nabízí 40 minutovou demoverzi, kterou ale dle licenčních podmínek nelze používat ke (komerčnímu) testování. NVDA je open source odečítač, který žádné takové omezení nemá.
  • JAWS spustíte poklepáním na jeho zástupce na Ploše, ukončíte jej pomocí klávesové kombinace Insert + F4.
  • NVDA spustíte poklepáním na jeho zástupce na Ploše, ukončíte jej pomocí pomocí klávesové kombinace CapsLock + Q.

OS X a iOS

Na zařízeních od Applu, které běží na operačních systémech OS X či iOS, je nejlepší testovat s kombinací VoiceOver a Safari. VoiceOver je nedílnou součástí systému a stačí jej spustit

  • na OS X pomocí Command+F5 (stejnou klávesovou kombinací jej pak lze i ukončit).
  • Na iOS buď přes Nastavení – Obecné – Zpřístupnění, vhodnější je ale nadefinovat si spuštění/ukončení VoiceOveru na trojí stisknutí tlačítka Plochy (více informací viz VoiceOver na iOS (příručka).

Stručný návod v angličtině, jak testovat přístupnost webu s VoiceOverem, je pak k dispozici v článku Using VoiceOver to Evaluate Web Accessibility.

Android

Na zařízeních s Androidem je k testování možné použít screen reader TalkBack s prohlížečem Google Chrome (nebo nejnovějším Firefoxem). TalkBack je – stejně jako VoiceOver – nabízen jako součást operačního systému, takže jej opět stačí jen spustit přes Nastavení – Přístupnost. Bližší informace k různým možnostem spouštění viz Zapnutí aplikace TalkBack, vypnutí TalkBacku se dělá přes Nastavení > Usnadnění > TalkBack.

Při testování na iOS nebo Androidu se vám může hodit Přehled gest pro ovládání mobilních zařízení s odečítači VoiceOver a TalkBack.

Roman Kabelka, lektor workshopu Úvod do tvorby webu v redakčním systému WordPress

Co je třeba umět

Pokud jste dočetli až sem, nejspíš to s testováním přístupnosti pomocí screen readeru myslíte opravdu vážně. Což je z obecného úhlu pohledu dobře, protože seznámení se s potřebami a způsobem práce jedné z cílových skupin určitě není na škodu. Ale pozor, není to tak snadné, jak se může na první pohled zdát. Rozhodně neplatí to, že si vezmete do ruky mobil, spustíte odečítač a začnete testovat – tak jednoduché to bohužel není, viz můj starší článek Má smysl testovat svépomocí přístupnost webu pomocí screen readeru?).

Jestliže chcete, aby takové testování za něco stálo a obdrželi jste na základě něj relevantní výsledky, je třeba se dobře seznámit s tím, jak screen readery fungují, porozumět principům, na kterých pracují, a naučit se je obsluhovat. Pomoci vám v tom mohou například tutoriály, odkazované na konci tohoto článku. Bez těchto znalostí nedává moc smysl testovat přístupnost webu tímto způsobem, protože můžete

  • za problém v přístupnosti mylně považovat chyby, které ale budou způsobeny vaší neznalosti obsluhy screen readeru,
  • to, že „screen reader něco čte“, vyhodnotit jako potvrzení toho, že kontrolovaný prvek je přístupný (přestože tomu tak v reálu vůbec být nemusí).

Než se tedy do testování přístupnosti pustíte, zkuste si nejprve projít výše odkazované tutoriály a pokud na to máte prostor, tak není ani věci získat širší znalosti o přístupnosti například prostřednictvím některého z MOOCů o přístupnosti, které jsou aktuálně či v dohledné době nabízeny.

Pokud byste měli k testování přístupnosti se screen readery nějaký dotaz, zkuste na něj buď najít odpověď na Testing with Screen Readers – Questions and Answers, nebo jej napište sem do komentářů.

Přehled doporučených kombinací čtečky obrazovky a prohlížeče

  • MS Windows: JAWS + Google Chrome nebo Mozilla Firefox; NVDA + Mozilla Firefox
  • OS X a iOS: VoiceOver + Safari
  • Android: TalkBack + Google Chrome (eventuálně Mozilla Firefox)

Přehled doporučených studijních materiálů


Původní verze článku vyšla 24. listopadu 2016.

Workshopy o speciální výpočetní technice pro zrakově postižené #4 – zvyšujeme nasazenou laťku

Snad ten titulek nezní příliš nabubřele, ale opravdu máme upřímnou radost z toho, že se sobotní workshopy opět vydařily. 41 zaregistrovaných zájemců, 30 workshopů, 11 témat, 80 účastníků celkem. Čísla, která jasně potvrzují trvalý zájem o tuto formu vzdělávání a setkávání. Děkujeme!

V sobotu 5. listopadu 2016 se ve Středisku Teiresiás Masarykovy univerzity v Brně uskutečnil čtvrtý běh workshopů, věnovaných tématice speciálních informačních a komunikačních technologií pro uživatele s těžkým postižením zraku – unikátní akce s mezinárodní účastí, přitahující svým zaměřením a úrovní zájemce ze všech koutů České republiky i Slovenska.

Během celého dne se uskutečnilo 30 workshopů, na kterých se prostřídaly více než čtyři desítky zájemců o tuto tématiku. Workshopy byly zaměřeny na následující témata:

  1. Haptické Mapy.cz – Petr Červenka, Masarykova univerzita, Radek Seifert, ČVUT v Praze
  2. Nebojte se Excelu! – Michal Jelínek; Honza Šnyrych, GALOP, s.r.o.
  3. COrvus – e-mail, identifikácia predmetov a ďalšie novinky, ktoré potešia nevidiaceho i slabozrakého používateľa smartfónu – Peter Lecký, Stopka n.o.; Jiří Hladiš (Ergones)
  4. Eurofly: Digitální atlas a letecký simulátor – úvod pro začátečníky – Štefan Kiss, Vítek Jirásek
  5. Eurofly: Digitální atlas a letecký simulátor – diskuse pro pokročilé uživatele Eurofly – Štefan Kiss, Vítek Jirásek
  6. Gesta pro iPhone a zařízení s operačním systémem iOS – Karel Giebisch, IT Gieb; Lukáš Otáhal
  7. Úvod do tvorby webu v redakčním systému WordPress – Roman Kabelka, Master Internet s.r.o.
  8. Naviterier: Navigace pro nevidomé nezávislá na GPS – Zdeněk Míkovec, Jan Balata, ČVUT v Praze
  9. M.kdd.cz – Mobilní Knihovna digitálních dokumentů SONS ČR – Zdeněk Bajtl, Marek Salaba, SONS ČR
  10. Aplikace Remote Asistant a Navigační centrum pro zrakově postižené SONS ČR – Zdeněk Bajtl, Marek Salaba, SONS ČR
  11. Jak používat prohlížeč Safari – Karel Giebisch, IT Gieb; Lukáš Otáhal

Účastníci workshopu Haptické Mapy.cz se dozvěděli základní informace o této jedinečné službě. Pod vedením Petra Červenky a Radka Seiferta měli možnosti se na tištěných mapách seznámit se způsobem zobrazení jednotlivých prvků mapy (grafické prvky mapového klíče, popisy ulic, identifikátory listů) a vyzkoušet si práci s více mapovými listy. Vzhledem ke spuštění haptických map pro Slovensko bylo možné se seznámit i s touto novinkou. Díky vstřícnosti firmy GALOP, s.r.o. si také mohli zájemci nechat bezplatně zhotovit několik mapových listů z portálu Haptické mapy pro svou osobní potřebu.

Naviterier je navigace pro nevidomé, s jejímiž výhodami, mezi které patří přesnost, spolehlivost a nezávislost na GPS, seznámili účastníky stejnojmenného workshopu Zdeněk Míkovec a Jan Balata. Navigace pracuje s přesnou geometrií chodníků, informuje o typech přechodů, tvarech rohů budov, směru hluku z rušných ulic. Díky preciznímu popisu trasy a jednoznačným instrukcím je navigace srozumitelná a bezpečná. Náplní workshopu bylo i společné zamyšlení nad řadou problémů a otázek, které vývojáři navigace v současné době řeší.

Workshop Úvod do tvorby webu v redakčním systému WordPress vedl Roman Kabelka. Jeho ambicí bylo zbavit účastníky ostychu z tvorby webových stránek a ukázat jim, že i s odečítačem obrazovky lze takový “klikací” nástroj, jako je WordPress, poměrně efektivně ovládat. Workshop se účastníkům velmi líbil a již nyní si vyžádali jeho pokračování na jaře 🙂

Obav z používání programu MS Excel se snažili účastníků zbavit Michal Jelínek a Honza Šnyrych. Workshop byl určen uživatelům, kteří se chtěli seznámit se základními principy práce v této aplikaci a osvojit si úkony umožňující se v tabulkách orientovat a také vlastní vytvářet. Náplní byla základní orientace v aplikaci, zadávání, úprava a hlavně praktické využívání vyplněných údajů. I tento workshop byl účastníky velmi kladně hodnocen a rádi by se s prací v Excelu pomocí odečítače obrazovky JAWS seznámili detailněji na workshopech v květnu příštího roku.

Peter Lecký a Jirka Hladiš seznámili účastníky s novinkami v projektu COrvus, mezi které patří e-mailový klient, nástroj pro označování a identifikaci předmětů či sportovní aplikace. Zajímavé bylo také předvedení odečítače COrvus v prostředí OS Android, pomocí nějž mohou uživatelé používat aplikace jako NaVlak, IDOS, DotWalker a mnohé další.

Program Eurofly je digitální atlas a letecký simulátor v jednom. S jeho přednostmi seznámili účastníky Štefan Kiss a Vítek Jirásek. Ve workshopu pro začátečníky měli účastníci možnost naučit se zprovoznit a ovládat program, workshop pro pokročilé byl pak věnován diskusi o hře, sdílení dojmů a zkušeností.

Zdeněk Bajtl a Marek Salaba nabídli účastníkům dvě témata. Během workshopu M.kdd.cz – Mobilní Knihovna digitálních dokumentů SONS ČR prakticky seznámili účastníky s tím, jak přistupovat do KDD přes mobilní telefon a jak si vybranou knihu či časopis rovnou přečíst v mobilním telefonu. Workshop Aplikace Remote Asistant a Navigační centrum pro zrakově postižené SONS ČR umožnil účastníkům seznámit se s tím, jak přes telefon využít operátora Navigačního centra jako asistenta. Díky kameře v telefonu a předané aktuální poloze může operátor pomoci s přečtením vytištěného dokumentu, ručně napsaného lístku, popisku na zboží či uživateli poradit, kde je, a donavigovat jej do cíle.

Karel Giebisch a Lukáš Otáhal se věnovali tématům z oblasti produktů společnosti Apple. Na workshopu Jak používat prohlížeč Safari se účastníci naučili orientovat se na webové stránce, využívat gesta a pracovat s rotorem. Na workshopu Gesta pro iPhone a zařízení s operačním systémem iOS pak byli uživatelé seznámeni se všemi gesty z prostředí tohoto operačního systému – jak s těmi základními, tak pokročilými a naučili se využívat plochu displeje pro orientaci při práci na dotykovém zařízení.

Zájemci také měli možnost využít konzultace k portálu FriendlyVox, či si jej nechat zprovoznit na vlastním přineseném zařízení.

Děkujeme lektorům za čas, věnovaný přípravě i vedení workshopů.

Zpřístupnění akce

S ohledem na primární cílovou skupinu naší akce, kterou jsou uživatelé s těžkým postižením zraku, dbáme také o její maximální zpřístupnění. Prostory Střediska Teiresiás jsou skvělým prostorem pro pořádání naší akce, jelikož jsou pro tuto cílovou skupinu zpřístupněny (brailleské popisky na štítcích dveří, hmatové mapy interiéru, atp.). Na místě také máme k dispozici tým asistentů, kteří s orientací v prostorách Teiresia v případě potřeby pomáhají. Ceníme si také technologického zázemí Teiresia, kdy jsou pro účastníky k dispozici vybavené učebny.

I v digitálním prostoru se snažíme o to, aby uživatelé při získávání potřebných informací nemuseli překonávat žádné překážky. Registrovaní účastníci dostávají všechny informace v digitální podobě v několika formátech tak, aby si mohli vybrat tu, která jim nejlépe vyhovuje. Individuální rozvrh zasíláme prostřednictvím SMS, aby jej měli účastníci vždy po ruce ve svém mobilním telefonu.

Potřebám primární cílové skupiny je také uzpůsoben výklad a způsob vedení workshopů. Pro tuto formu vzdělávání (skupina přibližně 5 účastníků a 2 lektoři) jsme se rozhodli právě proto, aby uživatelé měli dostatek času a prostoru si probírané věci pod vedením lektorů prakticky vyzkoušet.

Ohlasy účastníků

Celá akce byla ze strany účastníků i lektorů opět velmi pozitivně hodnocena. Jsme rádi, že zájem o workshopy je nejen z řad koncových uživatelů, ale že nabízená témata jsou zajímavá i pro odbornou veřejnost a že jsme opět mohli přivítat lektory z TyfloCenter, Tyfloservisu, Dědiny či pracovníky vysokoškolských středisek pro podporu studentů se specifickými potřebami.

Těší nás také setrvalý zájem o účast na této akci jak ze strany účastníků, tak přednášejících a máme radost z toho, že jejím pořádáním můžeme uspokojit poptávku po těchto prakticky zaměřených setkáních.

Petra a Ondra

Chtěli bychom moc poděkovat všem pracovníkům střediska Teiresiás za příležitost zúčastnit se do třetice všeho dobrého podzimního běhu workshopů, zaměřených na novinky v oblasti asistivních technologií pro zrakově postižené. Nabídku seminářů jste již tradičně připravili velmi pestrou a nápaditou, takže jsme při zvažování, který z nich tentokrát navštívit, neměli lehkou volbu. Oba jsme se ve všech čtyřech případech rozhodli správně.

Na své jsme si ve středisku Teiresiás přišli po všech stránkách. Dychtivě jsme hltali nejen cenné vědomosti, ale i výborné bagety, sušenky a ovoce. Potkali jsme staré známé a našli nové. Jsme opět o mnoho moudřejší, ale i zvídavější, protože člověk se pořád potřebuje učit něco nového. My si tuhle skvělou příležitost nenecháme ujít příští rok v květnu.

Honza

Jako vždy byly workshopy super.

Bohumír

Workshopů jsem se zúčastnil poprvé a jde o výborný počin. K tomu vyzkoušet si věci, které neznáte, či je nemáte plně zvládnuté, je tahle akce jako dělaná. Některá témata (například WordPress) by si asi zasloužila delší čas, ale i tak bylo informací dost. Také asistence byla dobře zorganizovaná. Díky. Bude-li na jaře možnost, rád se znovu účastním.

Petr

Za mne super, jen bych na některá témata přivítal více času.

Michal

Díky za perfektně zvládnutou akci.

Rudolf

Dovoluji si tímto poděkováním vyseknout poklonu za perfektní organizaci a skvělé prezentace na vysoké odborné úrovni při sobotní akci v Teresias. Děkuji za sebe i ostatní.

Marek

Rád bych touto cestou poděkoval organizátorům, bez kterých by to nešlo. Dále bych poděkoval lektorům, kteří mě naučili mnoho novým věcem a mnoho nových věcí jsem se i dozvěděl. Dále moje díky směřuje asistentům, kteří se o nás obětavě starali. Za sebe musím říct, že cesta do Brna nebyla zbytečná. Určitě na příští běh workshopů přijedu zas.

Jakub

Všechny tři workshopy, které jsem absolvoval, byly velmi přínosné. Nových informací a praktických rad využiju jak v práci, tak i v soukromí. Organizace i pomoc dobrovolníků byla jednoznačně příkladná. Díky patří také Vám, organizátorům, a lektorům.
A návrh pro příště? Pokračování Excelu a WordPressu.
Ještě jednou děkuji za takovouto akci a těším se na jarní běh.

Fotogalerie na Flickru

Workshopy o ICT pro zrakově postižené ve Středisku Teiresiás, 5. 11. 2016

Poděkování za podporu

Naši akci podpořily společnosti:

  • Sociální firma Ergones, dodavatel kompenzačních pomůcek pro zrakově handicapované
  • GALOP, s.r.o., dodavatel kompenzačních pomůcek pro zrakově handicapované, výhradní distributor odečítacího programu JAWS a zvětšovacího programu MAGic v České republice,
  • IT Gieb, s.r.o., dodavatel kompenzačních pomůcek pro zrakově handicapované
  • Master Internet s.r.o., poskytovatel serverhostingových služeb
  • Opora, s.r.o., dodavatel elektronických, optických a mechanických kompenzačních pomůcek
  • TurboConsult, s.r.o., provozovatel portálu FriendlyVox,

Poděkování patří také dobrovolníkům (Aničce, Hance, Josefovi, Jiříkovi, Gábině a Markétě) za poskytnutí nezbytného servisu účastníkům v průběhu celé akce, kolegům z ekonomického oddělení Střediska Teiresiás za zajištění nezbytné administrativy, kolegům z Oddělení speciální informatiky za pomoc s přípravou technického zázemí pro workshopy.

Všem moc děkujeme.

A co dál?

Další běh workshopů o speciální výpočetní technice pro uživatele s těžkým postižením zraku je předběžně plánován na polovinu května 2017. S ohledem na rostoucí zájem o workshopy, na kterých by se danému tématu věnovalo více času a šlo se více do hloubky, zvažujeme upravit formát akce tak, abychom vyšli vstříc i těmto požadavkům.

Těšte se na novinky a nechte se překvapit 🙂 Včas dáme vědět, co nového pro účastníky chystáme.

Radek Pavlíček & Pepa Konečný