Archiv štítku: JAWS

Český JAWS 2020.2001.70.5

Dobrý den,

rádi bychom vás informovali o tom, že instalační soubory avizované finální české verze odečítacího programu JAWS 2020 jsou k dispozici na obvyklých adresách

www.galop.cz/dvd/jaws.htm nebo www.galop.cz/download/jaws

Z nových funkcí verze 2020 bychom rádi zmínili

  • redukci dvojitého vyčítání názvů formulářových prvků na webových stránkách,
  • skripty pro aplikaci Zoom Meeting,
  • vylepšenou podporu JAWS kurzoru a neviditelného kurzoru v univerzálních aplikacích ve Windows 10,
  • použití OCR jádra OmniPage 20 pro funkci Rozpoznávání textu,
  • přepínání Virtuálního kurzoru zvlášť pro jednotlivé karty v Google Chrome,
  • přepínání zvuků JAWS při zapnuté funkci Řeč na vyžádání.

Kompletní soupis novinek JAWSu 2020 je k dispozici na www.galop.cz/doc/jaws/jaws2020novinky.html

Český JAWS verze 2020 podporuje všechny 32bitové i 64bitové edice Windows 7, 8.1 a 10; Windows XP a Windows Vista již podporovány nejsou.

Stejně jako u předchozích verzí probíhá instalace v jednom kroku, součástí instalace je i Hlasový výstup HLAS pro JAWS, takže pro instalaci na čistý počítač připojený k Internetu teoreticky stačí stáhnout a nainstalovat jeden jediný soubor.

Chcete-li s verzí 2020 používat WinTalker Voice či Elišku, je vhodné tyto syntezátory nainstalovat ještě před instalací JAWSu, v průběhu instalace pro ně budou automaticky vytvořeny příslušné hlasové profily. Pro Zuzanu a Ivetu – stejně jako pro cizojazyčné hlasy Vocalizer Expressive verze 2 – JAWS nyní vytváří profily průběžně a na pořadí jejich instalace tak již nezáleží.

Máte-li v počítači nainstalováno anglické vydání verze 2020, je nutné jej z počítače před instalací českého vydání odinstalovat.

První české vydání verze 2020 (CS01 – veřejná betaverze) odebírat není nutné, finální vydání CS05 lze instalovat přes předchozí českou verzi. Pokud máte v počítači nainstalovánu českou betaverzi JAWSu 2020, je také možné vydání CS05 vyhledat a stáhnout přes Nabídku Start – JAWS 2020 – Vyhledat aktualizace na Internetu.

Nevíte-li s jistotou, zda je Vaše licence JAWSu platná i pro novou verzi 2020, můžete si stav své licence ověřit na stránce www.galop.cz/ilm – kromě verze JAWSu se zde po zadání sériového čísla dozvíte i počet zbývajících aktivací pro Vaši licenci a v případě vyčerpání všech aktivací máte možnost prostřednictvím jednoduchého formuláře požádat o doplnění aktivací.

Plnohodnotnou licenci JAWSu, platnou 90 dnů, si nyní v rámci mimořádné akce můžete zdarma vyžádat u firmy GALOP, která je výhradním distributorem JAWSu pro Českou republiku a zajišťuje rovněž českou lokalizaci tohoto programu. Odkaz na jednoduchý objednávkový formulář najdete na stránce www.galop.cz/jawsdemo, kde jsou uvedeny i podrobné podmínky této akce.

JAWS 2020: vyzkoušejte si pokročilé funkce oblíbeného odečítače obrazovky

Na úplný závěr bychom pak rádi znovu oficiálně poděkovali všem, kdo se podíleli na testování nové verze a bez jejichž aktivní spolupráce by příprava nové verze byla nepoměrně složitější.

JAWS 2020: vyzkoušejte si pokročilé funkce oblíbeného odečítače obrazovky

Screen reader JAWS patří k oblíbeným odečítacím programům pro zrakově postižené uživatele, který v letošním roce oslaví 25 let své existence.

V současné době je možné si jeho základní i pokročilé funkce bezplatně vyzkoušet a zjistit, zda je JAWS v aktuální verzi 2020 pro vás ta pravá a správná volba.

Jak získat bezplatnou testovací licenci

Plnohodnotnou licenci JAWSu, platnou 90 dnů, si nyní v rámci mimořádné akce můžete zdarma vyžádat u firmy GALOP, která je výhradním distributorem JAWSu pro Českou republiku a zajišťuje rovněž českou lokalizaci tohoto programu. Odkaz na jednoduchý objednávkový formulář najdete na stránce www.galop.cz/jawsdemo, kde jsou uvedeny i podrobné podmínky této akce.

Po objednání obdržíte – nikoliv okamžitě, nýbrž během jednoho až dvou pracovních dnů, objednávky jsou z důvodů bezpečnosti zpracovávány ručně – na zadanou e-mailovou adresu unikátní ILM autorizační číslo, s jehož pomocí můžete nainstalovaný JAWS na svém počítači aktivovat a po tři měsíce bez omezení používat všechny funkce, které program v plné verzi nabízí. Včetně českého Hlasového výstupu HLAS – známého též pod názvem “Mojža” – který je sice standardní součástí instalace českého JAWSu, ale licencován je u plné verze samostatně.

Jak si JAWS nainstalovat

JAWS verze 2020 podporuje všechny 32bitové i 64bitové edice Windows 7, 8.1 a 10; Windows XP a Windows Vista již podporovány nejsou.

Instalace je poměrně jednoduchá. Probíhá v jednom kroku a její součástí je i Hlasový výstup HLAS pro JAWS, takže pro instalaci na čistý počítač připojený k Internetu teoreticky stačí stáhnout a nainstalovat jeden jediný soubor.

Chcete-li s verzí 2020 používat WinTalker Voice či Elišku, je vhodné tyto syntezátory nainstalovat ještě před instalací JAWSu, v průběhu instalace pro ně budou automaticky vytvořeny příslušné hlasové profily. Pro Zuzanu a Ivetu – stejně jako pro cizojazyčné hlasy Vocalizer Expressive verze 2 – JAWS nyní vytváří profily průběžně a na pořadí jejich instalace tak již nezáleží.

Instalační soubory aktuální verze jsou k dispozici na webové stránce Odečítací program JAWS – Soubory.

Spuštění a ukončení JAWS

Automatické a ruční spuštění JAWS

Při prvním spuštění JAWS po jeho nainstalování se automaticky spustí Průvodce při spuštění JAWS. S jeho pomocí můžete rychle nastavit některé často používané parametry JAWS. To Vám může ušetřit čas, protože si můžete nastavit svou instalaci JAWS bez nutnosti prohledávat různá menu a manažery.

Pro ruční spuštění JAWS proveďte následující kroky:

  • Stisknutím WIN+R vyvolejte dialog Spustit.
  • Napište “JAWSX” (kde X je číslo verze, například jaws2020) a stiskněte ENTER.

Zástupci JAWS můžete též přiřadit klávesovou zkratku. Více informací naleznete v Nápovědě v tématu Definice klávesové zkratky.

Ukončení JAWS

Ukončit JAWS lze stiskem klávesové zkratky JAWSKey (standardně klávesa Insert) + F4.

Jaké pokročilé funkce nabízí JAWS 2020?

Kromě standardních funkcí vyčítání obsahu, kterými by měl disponovat každý solidní odečítač obrazovky, nabízí JAWS celou řadu funkcí, zaměřených především na efektivní práci a uživatelskou přívětivost při práci s výpočetní technikou bez zrakové kontroly.

Představme si alespoň stručně některé z těch nejzajímavějších.

Prozkoumat

Jedná se o univerzální nástroj, zjednodušující přístup k různým zdrojům informací na Internetu. Umožňuje je vyhledávat a zobrazit ve virtuálním prohlížeči. Je možné jej kdykoliv vyvolat bez toho, aniž by bylo nutné složitě opouštět právě rozdělanou práci, zjistit si potřebné údaje, a následně se k rozdělané práci snadno vrátit. Ideální je tedy například pro rychlé zjištění významu nebo překladu nějakého slova.

Funkci Prozkoumat můžeme ze kterékoliv aplikace vyvolat skupinovou klávesovou zkratkou JAWSKey+MEZERNÍK, R. Po jejím stisku se otevře dialogové okno Prozkoumat, kurzor máme přímo v editačním poli a můžeme do něj zadat hledaný text. Po zadání hledaného výrazu je možné klávesou Tabulátor přejít do seznamu zdrojů a vybrat si ten, v němž chci danou informaci vyhledat. Hledání vyvoláme klávesou Enter, výsledky se zobrazí ve Virtuálním prohlížeči. Poté, co si je prohlédneme a klávesou Escape virtuální prohlížeč zavřeme, JAWS nás automaticky vrátí na pozici aktivního kurzoru (tedy do místa, z nějž jsem funkci Prozkoumat vyvolal).

Detailnější popis je k dispozici v článku Málo známé, ale velmi užitečné funkce JAWSu – Prozkoumat.

Rozpoznání textu v obrázku

Funkce Rozpoznávání textu (OCR) umožňuje přistupovat k jakémukoli obrázku, jehož části obsahují textové informace. Text je možné rozpoznávat například z tištěných dokumentů, nasnímaných skenerem či kamerou, ze souborů, uložených v počítači či je také možné rozpoznávat text ve formě grafiky, zobrazený na monitoru.

Rozpoznávání textu lze ovládat pomocí následujících skupinových klávesových zkratek:

  • JAWSKey+MEZERNÍK, O, A. Rozpozná předlohu nasnímanou kamerou nebo skenerem.
  • JAWSKey+MEZERNÍK, O, F. Rozpozná právě označený grafický soubor.
  • JAWSKey+MEZERNÍK, O, D. Rozpozná otevřený dokument PDF.
  • JAWSKey+MEZERNÍK, O, W. Rozpozná aktivní okno aplikace.
  • JAWSKey+MEZERNÍK, O, S. Rozpozná celou obrazovku.
  • JAWSKey+MEZERNÍK, O, C. Rozpozná aktuální ovládací prvek, například grafické tlačítko.
  • JAWSKey+MEZERNÍK, O, Q. Zruší probíhající rozpoznávání.
  • JAWSKey+MEZERNÍK, O, SHIFT+LOMÍTKO. Přečte krátkou nápovědnou zprávu, která popisuje dostupné příkazy ve skupině Rozpoznávání textu.

Další informace včetně detailního popisu jsou k dispozici v Nápovědě v kapitole Rozpoznávání textu.

Funkce Picture Smart (strojové popisování obrázků)

Picture Smart umožňuje poslat vybranou fotografii k analýze a strojovému popisu obsahu. Popis obrázku je pak zobrazen v okně Prohlížeče výsledků. Popisy mohou zahrnovat podrobnosti jako je počet lidí na fotografii, rozpoznatelné orientační body, podrobnosti o krajině jako je “venku s modrým nebem a zelenou trávou”, jestli se na snímku nacházejí automobily nebo vlaky a další. Pokud je na snímku text, bude také rozpoznán a zobrazen.

Pro spuštění funkce Picture Smart použijte skupinovou klávesovou zkratku JAWSKey+MEZERNÍK a poté písmeno P. Jakmile je skupina Picture Smart aktivní, jsou k dispozici následující klávesové zkratky:

  • A – Otevře dialogové okno Picture Smart, ve kterém můžete získat snímek ze skeneru nebo z kamery PEARL od Freedom Scientific a poslat ji k analýze.
  • F – Popíše aktuálně vybraný obrázek v průzkumníku Windows. Podporované formáty obrázku jsou BMP, JPEG, GIF, TIF, nebo PNG.
  • C – Popíše obrázek přiřazený aktuálnímu ovládacímu prvku. Může to být například grafika na na webové stránce nebo v emailové zprávě.
  • B – Popíše obsah schránky Windows, pokud obsahuje obrázek.
  • SHIFT+LOMÍTKO – Zobrazí nápovědu pro skupinu Picture Smart.

Další informace včetně detailního popisu jsou k dispozici v Nápovědě v kapitole Picture Smart, o výhodách i stávajících omezeních strojového popisování obrázků se pak dočtete v článku Strojové popisování obrázků – jak moc je přínosné pro uživatele?

Podpora aktuálních verzí aplikací

Používáte starší (třeba i několik let) verzi JAWSu a nefunguje vám s ní aktuální verze Skype, internetové bankovnictví či jakákoliv jiná aplikace? Velmi pravděpodobně je na vině nekompatibilita starší verze odečítacího programu a aktuální verze aplikace, kterou potřebujete používat. Pouze kombinace aktuálních verze používané aplikace a odečítače obrazovky dokáže zajistit nejlepší výsledky při práci.

Proto je velmi důležité udržovat aktuální nejen operační systém (například kvůli bezpečnosti) a aplikace (například kvůli novým funkcím), ale i odečítač obrazovky.

Nápovědy JAWS

Odečítací program JAWS patří ke komplexním nástrojům a nabízí celou řadu funkcí, což s sebou může nést netriviální nároky na uživatele například stran zapamatování si klávesových příkazů. Některé příkazy, jako je přečtení aktuálního řádku (JAWSKey+ŠIPKA NAHORU) nebo přečtení titulku okna (JAWSKey+T) sice používá většina uživatelů JAWS denně, existuje však mnoho příkazů, které nepoužívají často ani zkušení uživatelé JAWS a musí je složitě hledat. Některé druhy příkazů také mohou být těžko zapamatovatelné, protože je pro ně potřeba stisknout několik kláves současně.

JAWS proto nabízí velmi dobře propracovaný systém nápověd, o který se uživatel může v případě potřeby opřít, včetně možnosti vyhledat požadovanou klávesovou zkratku.

Kromě standardní Nápovědy k programu, dostupné například prostřednictvím Start Menu > JAWS 2020 > Nástroje – JAWS 2020 > Nápověda, jsou uživatelům dále k dispozici následující možnosti:

  • Nápověda klávesnice
    Vyvolává se a také ukončuje stiskem JAWSKEY+1. Aktivací se dostaneme do speciálního režimu, ve kterém přestanou fungovat běžným způsobem klávesy a jejich kombinace. Po jejich stisku JAWS poskytne stručnou zprávu o tom, co daná klávesa či klávesová zkratka dělá.
  • Kontextová nápověda
    Kontextová nápověda se vztahuje k dialogovému prvku, na kterém právě stojí fokus. JAWS po stisku JAWSKEY+F1 otevře tzv. Virtuální prohlížeč, ve kterém nás informuje o tom, jak pracovat s daným prvkem.
  • Nápověda k aktivní aplikaci
    Stiskem JAWSKEY+F1 2× rychle za sebou vyvoláme nápovědu JAWSu pro aktuální aplikaci. Jde o vlastní nápovědu JAWSu a získáme ji pouze u aplikací, které jsou určitým způsobem odečítačem podporovány.
  • Užitečné příkazy aplikace
    Seznam užitečných příkazů aktivní aplikace, pro kterou JAWS navízí rozšířenou podporu, vyvoláme stiskem JAWSKEY+W.
  • Nápověda JAWS horkých kláves
    JAWS horké klávesy jsou speciální klávesy a klávesové zkratky odečítače, určené přímo pro aktivní aplikaci. Po stisku JAWSKEY+H je otevřen Virtuální prohlížeč s jejich seznamem.
  • Vyhledávání klávesových zkratek JAWS
    Funkce JAWS Vyhledání příkazu umožňuje zadat plný nebo částečný popis příkazu, jehož klávesovou zkratku si nepamatujete. Pro vyhledání příkazu stiskněte JAWSKey+MEZERNÍK a poté J.

Další výukové materiály

Surfování po internetu s JAWS a MAGic

JAWS je velmi výkonný nástroj pro surfování po webu. Pokud se chcete stát pokročilým uživatelem při práci s webovými stránkami pomocí odečítače obrazovky JAWS, prostudujte si kurz Surfování po internetu s JAWS a MAGic.

Surf’s Up! Surfování po internetu s JAWS a MAGic

Freedom Scientific Training

Výrobce programu JAWS, americká společnost Freedom Scientific, nabízí na svém YouTube kanále celou řadu videí, jejichž prostřednictvím je možné se detailně seznámit s jeho jednotlivými funkcemi a jejich využitím v praxi. Videa jsou v angličtině.

Testování přístupnosti webu: jaké nástroje použít

V článku Jak na jednoduchý audit přístupnosti – otestujte si bezbariérovost svého webu jsem před dvěma lety publikoval návod, jak si jednoduše otestovat přístupnost webu a odhalit alespoň největší bariéry. Takto koncipovaný test samozřejmě nemůže nahradit profesionálně provedený audit přístupnosti, nicméně pro vytvoření si základní představy o tom, jak je na tom váš web s přístupností, je stále více než dostačující.

I v souvislosti s novým zákonem o přístupnosti ale roste potřeba a poptávka po testech přístupnosti webů na soulad s doporučením Web Content Accessibility Guidelines (WCAG 2.1).

Rád bych proto zájemce o testování postupně seznámil s tím, jak takový test udělat, co vše a jak je třeba testovat, upozornil na možná úskalí a doporučil další zdroje k jednotlivým oblastem testování, o které se mohou následně opřít.

Dnes si pro testování připravíme potřebné vybavení.

Nástroje pro testování přístupnosti webu

K testování používám primárně Windows 10 a Google Chrome, ale obdobně vybavené pracovní prostředí si lze připravit i na jiných operačních systémech.

Rozšíření pro Google Chrome

Základním testovacím nástrojem je pro mě aplikace Google Chrome, doplněná o několik rozšíření.

Color Contrast Analyzer

Color Contrast Analyzer Ideální nástroj pro otestování vzájemného kontrastu barev na webové stránce. Umí udělat analýzu celé stránky v jednom kroku a není tak třeba posuzovat každou použitou barevnou kombinaci samostatně.

headingsMap

headingsMap Rozšíření pro snadné vygenerování interaktivní nadpisové osnovy stránky.

Landmark Navigation via Keyboard or Pop-up

Landmark Navigation via Keyboard or Pop-up Rozšíření pro vygenerování interaktivního seznamu oblastí stránky (landmarků) na dané stránce.

Focus Indicator

Focus Indicator Protože ne na každém webu je vizuálně zvýrazněn prvek, který získá focus při ovládání z klávesnice, hodí se toto rozšíření zapnout ve chvíli, kdy kontrolujeme přístupnost webu z klávesnice a potřebujeme průchod webem vizuálně sledovat.

Web Developer Toolbar

Web Developer Toolbar Komplexní rozšíření, které je dle svého názvu určeno pro webovvé vývojáře, ale lze jej samozřejmě použít i k otestování přístupnosti webu.

Asistivní technologie

Přístupnost webu je také potřeba zkontrolovat i za použití některé z asistivních technhologií.

Odečítače obrazovky

V prostředí operačního systému Windows se nabízí použít odečítací programy NVDA nebo JAWS. NVDA je open-source odečítač, JAWS je placený program, který se dle licenčních podmínek nesmí používat ke komerčnímu testování.

Pokud s testováním pomocí odečítacích programů nemáte zkušenosti, průvodci by vám mohly být následující dva tutoriály:

Zvětšovací program

Pro otestování přístupnosti webu pro uživatele, kteří používají zvětšovací programy, je dnes naprosto dostačující Lupa ve Windows 10.

Klávesnice

Protože řada požadavků na přístupnost je spjata s přístupností z klávesnice, naprosto nezbytným nástrojem pro testování přístupnosti pak je běžná klávesnice.

Nástroje pro automatické testování

Ačkoliv neexistuje automatický nástroj, jehož výstupem by byla informace, že web je přístupný, je vhodné automatické nástroje do svého portfolia zařadit. Pokud jsme si vědomi limitů, které tyto nástroje mají (nelze pomocí nich otestovat vše, detaily viz například Web Accessibility Testing: What Can be Tested and How) a nespoléháme se při testování výhradně na ně, pak nám mohou při testování pomoci odhalit alespoň to, co lze automaticky otestovat.

WAVE Evaluation Tool

WAVE Evaluation Tool

Komplexní nástroj pro testování přístupnosti. Poskytuje vizuální zpětnou vazbu k testované webové stránce tím, že do ní vkládá grafické prvky, upozorňující na analyzovaném webu na chyby (Errors), varování (Alerts), funkce (Features), strukturální elementy (Structural Elements), HTML5 a ARIA prvky (HTML5 and ARIA) a chyby v kontrastu (Contrast Errors).

Ke každému zjištění WAVE také nabízí i doplňující informace a rady, jak při odstranění nalezených bariér postupovat.

Accessibility Insights for Web

Accessibility Insights for Web

Nástroj nabízí dva testovací scénáře:

  • FastPass nabízí dva testy, které umožňují za méně než 5 minut odhalit nejčastější bariéry na testované webové stránce.
    • Automated checks: nástroj nabízí automatickou kontrolu přibližně 50 požadavků na přístupnost.
    • Tab stops: podle instrukcí a vizuální nápovědy je možné otestovat web na přístupnost z klávesnice a najít případná kritická místa a bariéry, které souvisí s tímto aspektem přístupnosti.
  • Assessment: testerům s odpovídajícími znalostmi HTML a doporučení Web Content Accessibility Guidelines umožňuje ověřit, zda web je v souladu s WCAG 2.1 úrovně AA.
    • Automated checks: nástroj nabízí automatickou kontrolu přibližně 50 požadavků na přístupnost.
    • Manual tests: nástroj nabízí detailní instrukce, příklady a rady, jak odstranit nalezené bariéry.

Nástroje samy o sobě nám samozřejmě kvalitní výstupy z testování nezaručí, důležité jsou i know-how a kompetence testera. Jako výchozí materiál k prostudování doporučuji již několikrát zmíněné doporučení WCAG 2.1. Studium můžete začít například článkem Web Content Accessibility Guidelines (WCAG): seznamte se, prosím či na webu WUHCAG | Web accessibility for developers 🙂


V době psaní tohoto článku (leden 2020) ještě testuji axe Pro. Pokud se mi nástroj zalíbí a budu jej používat, určitě o tom napíšu 🙂