Archiv štítku: JAWS

Český JAWS 2019.1906.10.7

Rádi bychom informovali o tom, že instalační soubory avizované finální české verze odečítacího programu JAWS 2019 jsou k dispozici na obvyklých adresách

www.galop.cz/dvd/jaws.htm nebo www.galop.cz/download/jaws

Mezi nové funkce verze 2019 patří

  • Rychlejší spouštění JAWS s odloženou autorizací.
  • Oddělení skriptů pro nové verze Microsoft Office.
  • Zlepšený výkon v aplikacích Office 365.
  • Hlášení pravopisných chyb ve Wordu 365.
  • Zlepšená detekce automatických oprav ve Wordu a Outlooku.
  • Navigační horké klávesy v Dokumentech Google.
  • Nástroj pro přidání nebo odebrání hlasů Vocalizer Expressive.
  • Podpora snižování hlasitosti jiných aplikací při hlasovém výstupu JAWS ve Windows 10 verze 1803 a novějších.

Kompletní soupis novinek JAWSu 2019 je k dispozici na adrese www.galop.cz/doc/jaws/jaws2019novinky.html

Český JAWS verze 2019 podporuje všechny 32bitové i 64bitové edice Windows 7, 8.1 a 10; Windows XP a Windows Vista již podporovány nejsou.

Stejně jako u předchozích verzí probíhá instalace v jednom kroku, součástí instalace je i Hlasový výstup HLAS pro JAWS, takže pro instalaci na čistý počítač připojený k Internetu teoreticky stačí stáhnout a nainstalovat jeden jediný soubor.

První české vydání verze 2019 (CS05 – veřejná betaverze) není nutné odebírat, finální vydání CS07 lze instalovat přes předchozí českou verzi. Pokud máte v počítači nainstalovánu českou betaverzi JAWSu 2019, je také možné vydání CS07 vyhledat a stáhnout přes Nabídku Start – JAWS 2019 – Vyhledat aktualizace na Internetu.

Chcete-li s verzí 2019 používat WinTalker Voice, Elišku, Zuzanu či Ivetu, je vhodné tyto syntezátory nainstalovat ještě před instalací JAWSu. Budou pak pro ně automaticky vytvořeny příslušné hlasové profily.

Nevíte-li s jistotou, zda je Vaše licence JAWSu platná i pro novou verzi 2019, můžete si stav své licence ověřit na stránce www.galop.cz/ilm – kromě verze JAWSu se zde po zadání sériového čísla dozvíte i počet zbývajících aktivací pro Vaši licenci a v případě vyčerpání všech aktivací máte možnost prostřednictvím jednoduchého formuláře požádat o doplnění aktivací.

Na úplný závěr bychom pak rádi znovu oficiálně poděkovali všem, kdo se podíleli na testování nové verze a bez jejichž aktivní spolupráce by příprava nové verze byla nepoměrně složitější.

Strojové popisování obrázků – jak moc je přínosné pro uživatele?

Požadavek na definování smysluplné a výstižné textové alternativy grafickým prvkům, které nesou významovou informaci, patří mezi základní pilíře přístupnosti.

Stále více služeb a aplikací dnes nabízí svým uživatelům možnost strojového popisu obsahu obrázku. Tato tématika se opět dostala do popředí zájmu v souvislosti s nedávným výpadkem Facebooku (Výpadek Facebooku odhalil, jak síť strojově popisuje naše fotky) či postupnou integrací této funkcionality do nejpoužívanějších odečítačů obrazovky (funkce Picture Smart v JAWSu nebo Image Describer v NVDA), kdy ji uživatelé dostávají k dispozici doslova pod konečky prstů.

Zcela logicky se proto nabízí otázka, zda by strojový popis obrázků nemohl odlehčit těm, kdo vkládají na web obsah (co si budeme nalhávat, popsat několik set fotek, které je po skončení akce potřeba nahrát do fotogalerie, není úkol nijak triviální – popisky je jednak třeba vymyslet, jednak je potřeba vyhradit si nějaký čas na jejich doplnění k jednotlivým fotografiím).

Ačkoliv by se na první pohled mohlo zdát, že ano, klíčovým jsou zde ona přídavná jména smysluplná a výstižná.

Porovnejme si například popisky u následujícího příspěvku na Facebooku.

[Popis fotografie: černý labrador Oscar sedí na peróně a čeká na vlak, který jej odveze na výlet.]

Zveřejnil(a) Mathilda dne Pátek 19. července 2019

Zatímco autor příspěvku fotografii popsal slovy Černý labrador Oscar sedí na peróně a čeká na vlak, který jej odveze na výlet, strojový popis obrázku vypadá následovně: Na obrázku může být: pes, boty, obloha, venku a příroda.

Na tomto příkladu je myslím dobře vidět, že strojové rozpoznávání je s přihmouřením obou očí momentálně dostačující k vytvoření si velmi hrubé představy o tom, co se asi na fotografii může nacházet. Popisek, připravený člověkem, je po stránce jeho kvality stále o několik řádů výše a poskytuje uživateli výstižnou informaci o tom, co se na fotografii nachází.

Pokud se budete chtít podívat, jaké popisky Facebook vkládá k vašim fotografiím (a případně je upravit), u konkrétní fotografie to můžete udělat přes Možnosti -> Změnit alternativní text.

Podobná situace nastává v případech použití optického rozpoznávání (OCR) či strojového překladu textu. Příkladem z posledně jmenované oblasti může být například nedávné zařazení seriálu Teorie velkého třesku se strojově přeloženými českými titulky do nabídky streamovací služby Netflix, kdy řada strojově přeložených pasáží moc nedávala smysl – více informací viz Strojový překlad nechceme! Fanoušci se bouří kvůli Teorii velkého třesku

I přes výše zmíněné nedostatky si ale dokáži představit celou řadu případů použití v běžném životě, kdy strojové rozpoznávání (či překlad) může uživateli pomoci ve chvílích, kdy potřebuje získat aspoň nějakou informaci namísto žádné.

Stejně jako v jiných oblastech, i v této dochází k postupnému vylepšování používaných technologií. Jednou z posledních novinek je Cloudsight’s AI, který dokáže obsah obrazu rozpoznávat v reálném čase přímo v mobilním zařízení.

Závěr

Podobně jako u jiných funkcionalit, založených na strojovém rozpoznávání a umělé inteligenci, i v případě strojového popisu obrázků je třeba mít na paměti omezení této služby. Pro vytvoření si velmi rámcové představy o jeho obsahu je tato služba použitelná. Spolehnout se výhradně na strojový popis, který je mnohdy nepřesný až zavádějící, by ale byla chyba obzvláště u těch obrázků, u nichž uživatel potřebuje mít co nejpřesnější informace o tom, co obsahují.

Všude tam, kde je třeba uživateli nabídnout přesnou informaci o tom, co obrázek (či grafická předloha obecně) obsahuje, bude při přípravě popisků a alternativ hrát lidský mozek ještě nějaký čas nezastupitelnou roli.

Spouštíme veřejné beta testování lokalizované verze odečítacího programu JAWS 2019

Rádi bychom zájemcům nabídli k vyzkoušení českou verzi odečítacího programu JAWS 2019, jejíž veřejné beta testování dnešním dnem v GALOPu zahajujeme.

Instalační soubory najdete na adresách:

Z nových funkcí verze 2019 bychom rádi zmínili

  • Rychlejší spouštění JAWS s odloženou autorizací.
  • Oddělení skriptů pro nové verze Microsoft Office.
  • Zlepšený výkon v aplikacích Office 365.
  • Hlášení pravopisných chyb ve Wordu 365.
  • Zlepšená detekce automatických oprav ve Wordu a Outlooku.
  • Navigační horké klávesy v Dokumentech Google.
  • Nástroj pro přidání nebo odebrání hlasů Vocalizer Expressive.
  • Podpora snižování hlasitosti jiných aplikací při hlasovém výstupu JAWS ve Windows 10 verze 1803 a novějších.

Kompletní soupis novinek JAWSu 2019 je k dispozici na adrese www.galop.cz/doc/jaws/jaws2019novinky.html

Rádi bychom také připomněli, že pro správné fungování JAWS 2019 v Acrobat Readeru je třeba vypnout chráněný režim Acrobat Readeru – aplikační menu Úpravy, položka Předvolby, kategorie Zabezpečení (rozšířené), zrušit zaškrtnutí volby Zapnout po spuštění chráněný režim.

Český JAWS verze 2019 podporuje všechny 32bitové i 64bitové edice Windows 7, 8.1 a 10; Windows XP a Windows Vista již podporovány nejsou.

Stejně jako u předchozích verzí probíhá instalace v jednom kroku, součástí instalace je i Hlasový výstup HLAS pro JAWS, takže pro instalaci na čistý počítač připojený k Internetu teoreticky stačí stáhnout a nainstalovat jeden jediný soubor.

Máte-li v počítači nainstalováno anglické vydání verze 2019, je nutné jej z počítače před instalací českého vydání odinstalovat.

Chcete-li s verzí 2019 používat WinTalker Voice, Elišku, Zuzanu či Ivetu, je vhodné tyto syntezátory nainstalovat ještě před instalací JAWSu. Budou pak pro ně automaticky vytvořeny příslušné hlasové profily.

Pro hlášení případných chyb prosím použijte adresu jaws@galop.cz. Všemi relevantními podněty se s kolegy budeme zabývat a pokusíme se je zohlednit při vydání finální české verze JAWS 2019, jež by měla následovat během několika týdnů.

Na závěr bychom jako vždy rádi oficiálně poděkovali všem, kteří se v posledních měsících podíleli na testování nové verze, a stejně tak i vám všem, kteří svým podnětem v rámci veřejného testování ještě pomůžete JAWS 2019 vylepšit.