Archiv rubriky: Asistivní software a hardware

WebAIM: probíhá 7. průzkum mezi uživateli odečítačů obrazovky

Americký WebAIM minulý týden spustil další ze svých průzkumů mezi uživateli screen readerů (odečítačů obrazovky): Screen Reader User Survey #7. Tento je již v pořadí sedmý, obsahuje 30 jednoduchých otázek a jeho vyplnění by nemělo zabrat více než 15 minut. Průzkum opět probíhá formou webového dotazníku a je otevřen všem zájemcům, kteří z jakéhokoliv důvodu používají při práci s webem odečítač obrazovky.

Cílem průzkumu je zjistit informace o aktuálních požadavcích a problémech uživatelů screenreaderů a sledovat změny oproti výsledkům předchozích průzkumů. Oproti předchozím průzkumům přibylo otázek týkajících se používání mobilních zařízení s odečítačem obrazovky – nově jsou respondenti dotazováni, zda každodenní činnosti raději provádějí v mobilních aplikacích či na webu nebo zda na mobilu pro psaní textu používají externí klávesnici.

Průzkum bude k dispozici do 1. listopadu 2017, výsledky by měly být zveřejněny ke konci roku 2017.

Pro zájemce, kteří by se rádi průzkumu zúčastnili, ale mohla by pro ně být překážkou angličtina, jsem opět připravil překlad všech otázek a odpovědí do češtiny (txt; 4 kB).

Pokud používáte odečítač obrazovky – ať už proto, že musíte, či jen k testování přístupnosti webů – najděte si chvilku a dotazník vyplňte. Pomůžete tím lépe poznat potřeby uživatelů odečítačů obrazovek při práci na webu.

Český JAWS 18.0.4104.11

Rádi bychom vás upozornili na aktualizované vydání českého JAWSu 18.0.4104.11, jehož instalační soubory lze najít na známých adresách

www.galop.cz/download/jaws nebo www.galop.cz/dvd/jaws.htm

případně je také možné aktualizaci vyhledat a stáhnout přes Nabídku Start – JAWS 18.0 – Vyhledat aktualizace na Internetu.

Předchozí české vydání verze 18 není nutné odebírat, nové vydání CS11 lze instalovat přes původní CS08.

Mezi novinky této verze patří zejména vylepšení, která přináší anglický build .4104 (bližší informace v angličtině viz Enhancements in JAWS 18.0.4104) a opravu problému s přepínáním hlasových profilů.

Pélion – nový vzdělávací portál o ICT pro zrakově postižené

Webový portál Pélion je další ze vzdělávacích aktivit Střediska Teiresiás, vedoucích ke zlepšení digitální gramotnosti uživatelů s těžkým postižením zraku, který vhodně doplňuje stávající aktivity Teiresia v této oblasti (například Agoru – workshopy o ICT pro uživatele s těžkým postižením zraku).

Proč vzdělávací portál?

Nebývalý rozmach IT oboru – ruku v ruce s aktivitami, vedoucími k jeho zpřístupňování – zapříčinil, že uživatelé s těžkým postižením zraku mají k dispozici nepřeberné množství pomůcek a služeb, postavených právě na informačních a komunikačních technologiích. Tyto služby a technologie jsou dnes pro ně relativně snadno dostupné a uživatelé je tak mohou použít ke kompenzaci svého těžkého zrakového postižení.

Poměrně často se ale setkáváme s tím, že lidé s těžkým postižením zraku u kompenzačních pomůcek na bázi ICT, které vlastní, mnohdy nevyužívají všechny jejich možnosti, či s nimi nepracují efektivně. Tento stav není dán jejich nezájmem o věc (rychlost, s jakou se účastníci registrují na Agoru, nás opakovaně utvrzuje v tom, že mezi zrakově postiženými je zájem o vzdělávání v oblasti ICT), ale nesnadnou dostupností studijních materiálů, eventuálně tím, že některé materiály nejsou vůbec k dispozici. Napadlo nás proto vytvořit jedno místo, na které by bylo možné zájemce odkazovat a kde by snadno našli ty informace, které jim mohou při vzdělávání pomoci.

Pélion už tak od roku 2017 není jen název řeckého pohoří, v němž žil a vyučoval bájný moudrý kentaur Cheirón, ale též nový webový portál, jehož cílem je shromažďovat výukové materiály o ICT pro uživatele s těžkým postižením zraku.

Účastníci workshopu KNFB Reader – jak na čtení tištěných textů s ozvučeným chytrým mobilem

Komu může Pélion posloužit?

Cílovou skupinou Pélionu jsou

  • těžce zrakově postižení uživatelé náročných kompenzačních pomůcek na bázi ICT,
  • lektoři obsluhy náročných kompenzačních pomůcek na bázi ICT,
  • odborní pracovníci poskytovatelů služeb studentům se specifickými potřebami na vysokých školách,
  • další zájemci o tuto tématiku z řad laické i odborné veřejnosti.

Jaké materiály na Pélionu najdeme?

Na Pélionu jsou volně k dispozici jak původní materiály, které píší jeho redaktoři, tak agregované materiály z externích zdrojů. V současné době na něm najdou zájemci několik desítek článků, pokrývajících stěžejní a často poptávaná témata. Zájemci se díky vzniku Pélionu a vytvoření nových vzdělávacích materiálů tak mohou například naučit získávat informace z webu prostřednictvím českého překladu tutoriálu Surf’s Up – Surfování po internetu s JAWS a MAGic nebo efektivně pracovat na Macu nejen s odečítačem VoiceOver.

Kdo za tím stojí?

Osobně jsem velmi rád, že se do úvodní fáze přípravy portálu zapojil skvělý tým redaktorů s těžkým postižením zraku, který se věnoval (a stále věnuje) přípravě obsahové části Pélionu. Řečeno sportovní terminologií, ostříleným matadorům (jména jako Roman Kabelka či Michal Jelínek pravidelným čtenářům POSLEPU jistě netřeba představovat :-), zdatně sekundovali nováčci, kteří ale za svými v předávání znalostí zkušenějšími kolegy nijak nezaostávali, a materiály, které vytvořili, jsou na vysoké úrovni.

Roman Kabelka, lektor workshopu WordPress prakticky

Nepodcenili jsme ani technické aspekty přípravy webu a svěřili jsme je do rukou profesionálů – grafickou stránku zpracoval Filip Košnar, kódování a rozchození webu na WordPressu si pak vzal na starost Daniel Střelec.

A pochopitelně jsme mysleli i na bezproblémovou přístupnost pro uživatele s těžkým postižením zraku jak na front-endu (kvůli návštěvníkům), tak v administračním rozhraní (většina redaktorů Pélionu má těžké postižení zraku).

Všem, kdo se do příprav Pélionu zapojili, patří velké díky. A poděkování patří také Nadačnímu fondu Českého rozhlasu ze sbírky Světluška, který vznikl Pélionu finančně podpořil.

Co plánujeme dál?

Pro následující měsíce je v plánu další rozvoj portálu po obsahové i funkční stránce. Průběžně bude přibývat obsah a dojde také k rozšíření možností, jakými bude možné k obsahu Pélionu přistupovat – k již dostupnému odběru RSS kanálu přibude rozesílání e-mailového newsletteru i informování o novinkách prostřednictvím Facebooku či Twitteru. Jsme také otevřeni další spolupráci jak s jednotlivci, tak organizacemi, které mají k tomuto tématu co říci a chtěli by na Pélion příspívat.

Rádi bychom, aby se podobně jako z Agory ve světě fyzickém stalo z Pélionu ve světě virtuálním místo, na které se budou zájemci rádi vracet, protože na něm najdou ty informace, které hledají, a které jim pomohou zvýšit jejich digitální gramotnost.

Zaplněná galerie Střediska Teiresiás

Tisková zpráva

Další informace o portálu Pélion jsou k dispozici v tiskové zprávě Pélion – nový vzdělávací portál o ICT pro zrakově postižené.

Portál Pélion