Odečítač obrazovky JAWS: aktualizace české verze 17 a vydání anglické verze 18

V uplynulých dnech byly oficiálně zveřejněny dvě aktualizace odečítacího programu JAWS. Pojďme si stručně představit, co nového uživatelům přinášejí.

JAWS for WindowsČeský JAWS 17.0.2619.8

Instalační soubory aktualizovaného vydání českého JAWSu verze 17.0.2619.8 lze najít na známých adresách

Aktualizované vydání jsme v GALOPu zveřejnili při příležitosti konání workshopů o výpočetní technice pro zrakově postižené uživatele, jež proběhly v sobotu 5. listopadu ve Středisku Teiresiás Masarykovy univerzity v Brně.

Předchozí české vydání verze 17 není nutné odebírat, nové vydání CS08 lze instalovat přes dřívější české verze JAWSu 17.

Vydání CS08 přináší zejména celou řadu změn, obsažených obsažených v červnovém, červencovém a srpnovém anglickém vydání (detailní popis je pro zájemce k dispozici v angličtině na stránce Enhancements and Improvements in JAWS 17), znovuzprovoznění JAWS kurzoru v prohlížeči Mozilla Firefox a opravu zdrojů Počasí a Slovník cizích slov ve funkci Prozkoumat.

Anglický JAWS 18.0.1835

Na konci října vydala americká společnost Freedom Scientific po třech betaverzích finální verzi odečítacího programu JAWS 18 (více informací v angličtině viz tisková zpráva nebo What’s New in JAWS 18 Screen Reading Software). Anglickou verzi JAWSu rozhodně nelze doporučit pro práci v českém prostředí (uživatelům doporučuji vyčkat vyčkat na českou lokalizaci), ale pro zájemce může být zajímavé zmínit, jaké novinky JAWS 18 přináší.

První velkou novinkou je zajištění kompatibility a bezproblémové spolupráce s připravovanou verzí zvětšovacího programu ZoomText 11. Jak Freedom Scientific, tak AiSquared patří pod křídla společnosti VFO Group, takže je celkem přirozená snaha naučit bývalé konkurenční produkty více spolupracovat.

Mezi nové funkce JAWSu 18 patří také možnost velmi snadné migrace uživatelského nastavení JAWSu 17, která je v systému nainstalována (pro starší verze toto bohužel není možné kvůli výrazným změnám ve struktuře souborů s nastaveními). Tato migrace bude automaticky nabídnuta po instalaci JAWSu 18 a uživatel tedy nebude muset novou verzi JAWSu nastavovat ručně.

JAWS 18 také umožní snadný import a export uživatelských nastavení. Takto bude možné přenášet kompletní nastavení JAWSu nebo například jen nastavení pro určitou konkrétní aplikaci nebo určitý dokument třeba z jednoho počítače na druhý.

Další novou funkcí je hlasová odezva myši. To v praxi znamená, že JAWS bude automaticky číst, na co myš ukazuje. Tuto funkci pravděpodobně nejvíce ocení uživatelé se zbytky zraku, kteří občas kromě klávesnice používají i myš. Díky této funkcí získají větší jistotu, na co myší ukazují. Odezvu myši bude možné konfigurovat a například nastavit její časovou prodlevu, množství hlášených informací atp.

Prioritou JAWSu 18 je také zlepšení dotykového ovládání, které souvisí s rostoucí nabídkou konvertibilních notebooků, tabletů a dalších počítačů s dotykovými displeji. Cílem vývojářů je dosažení komfortu dotykového ovládání na podobné úrovni jako u mobilních zařízení Apple s odečítačem VoiceOver.

Poslední velkou novinkou je pak podpora hlasů Vocalizer Expressive 2.2 od společnosti Nuance, které jsou uživatelům JAWSu 18 nabízeny bezplatně.

Workshopy o speciální výpočetní technice pro zrakově postižené #4 – zvyšujeme nasazenou laťku

Snad ten titulek nezní příliš nabubřele, ale opravdu máme upřímnou radost z toho, že se sobotní workshopy opět vydařily. 41 zaregistrovaných zájemců, 30 workshopů, 11 témat, 80 účastníků celkem. Čísla, která jasně potvrzují trvalý zájem o tuto formu vzdělávání a setkávání. Děkujeme!

V sobotu 5. listopadu 2016 se ve Středisku Teiresiás Masarykovy univerzity v Brně uskutečnil čtvrtý běh workshopů, věnovaných tématice speciálních informačních a komunikačních technologií pro uživatele s těžkým postižením zraku – unikátní akce s mezinárodní účastí, přitahující svým zaměřením a úrovní zájemce ze všech koutů České republiky i Slovenska.

Během celého dne se uskutečnilo 30 workshopů, na kterých se prostřídaly více než čtyři desítky zájemců o tuto tématiku. Workshopy byly zaměřeny na následující témata:

  1. Haptické Mapy.cz – Petr Červenka, Masarykova univerzita, Radek Seifert, ČVUT v Praze
  2. Nebojte se Excelu! – Michal Jelínek; Honza Šnyrych, GALOP, s.r.o.
  3. COrvus – e-mail, identifikácia predmetov a ďalšie novinky, ktoré potešia nevidiaceho i slabozrakého používateľa smartfónu – Peter Lecký, Stopka n.o.; Jiří Hladiš (Ergones)
  4. Eurofly: Digitální atlas a letecký simulátor – úvod pro začátečníky – Štefan Kiss, Vítek Jirásek
  5. Eurofly: Digitální atlas a letecký simulátor – diskuse pro pokročilé uživatele Eurofly – Štefan Kiss, Vítek Jirásek
  6. Gesta pro iPhone a zařízení s operačním systémem iOS – Karel Giebisch, IT Gieb; Lukáš Otáhal
  7. Úvod do tvorby webu v redakčním systému WordPress – Roman Kabelka, Master Internet s.r.o.
  8. Naviterier: Navigace pro nevidomé nezávislá na GPS – Zdeněk Míkovec, Jan Balata, ČVUT v Praze
  9. M.kdd.cz – Mobilní Knihovna digitálních dokumentů SONS ČR – Zdeněk Bajtl, Marek Salaba, SONS ČR
  10. Aplikace Remote Asistant a Navigační centrum pro zrakově postižené SONS ČR – Zdeněk Bajtl, Marek Salaba, SONS ČR
  11. Jak používat prohlížeč Safari – Karel Giebisch, IT Gieb; Lukáš Otáhal

Účastníci workshopu Haptické Mapy.cz se dozvěděli základní informace o této jedinečné službě. Pod vedením Petra Červenky a Radka Seiferta měli možnosti se na tištěných mapách seznámit se způsobem zobrazení jednotlivých prvků mapy (grafické prvky mapového klíče, popisy ulic, identifikátory listů) a vyzkoušet si práci s více mapovými listy. Vzhledem ke spuštění haptických map pro Slovensko bylo možné se seznámit i s touto novinkou. Díky vstřícnosti firmy GALOP, s.r.o. si také mohli zájemci nechat bezplatně zhotovit několik mapových listů z portálu Haptické mapy pro svou osobní potřebu.

Naviterier je navigace pro nevidomé, s jejímiž výhodami, mezi které patří přesnost, spolehlivost a nezávislost na GPS, seznámili účastníky stejnojmenného workshopu Zdeněk Míkovec a Jan Balata. Navigace pracuje s přesnou geometrií chodníků, informuje o typech přechodů, tvarech rohů budov, směru hluku z rušných ulic. Díky preciznímu popisu trasy a jednoznačným instrukcím je navigace srozumitelná a bezpečná. Náplní workshopu bylo i společné zamyšlení nad řadou problémů a otázek, které vývojáři navigace v současné době řeší.

Workshop Úvod do tvorby webu v redakčním systému WordPress vedl Roman Kabelka. Jeho ambicí bylo zbavit účastníky ostychu z tvorby webových stránek a ukázat jim, že i s odečítačem obrazovky lze takový “klikací” nástroj, jako je WordPress, poměrně efektivně ovládat. Workshop se účastníkům velmi líbil a již nyní si vyžádali jeho pokračování na jaře 🙂

Obav z používání programu MS Excel se snažili účastníků zbavit Michal Jelínek a Honza Šnyrych. Workshop byl určen uživatelům, kteří se chtěli seznámit se základními principy práce v této aplikaci a osvojit si úkony umožňující se v tabulkách orientovat a také vlastní vytvářet. Náplní byla základní orientace v aplikaci, zadávání, úprava a hlavně praktické využívání vyplněných údajů. I tento workshop byl účastníky velmi kladně hodnocen a rádi by se s prací v Excelu pomocí odečítače obrazovky JAWS seznámili detailněji na workshopech v květnu příštího roku.

Peter Lecký a Jirka Hladiš seznámili účastníky s novinkami v projektu COrvus, mezi které patří e-mailový klient, nástroj pro označování a identifikaci předmětů či sportovní aplikace. Zajímavé bylo také předvedení odečítače COrvus v prostředí OS Android, pomocí nějž mohou uživatelé používat aplikace jako NaVlak, IDOS, DotWalker a mnohé další.

Program Eurofly je digitální atlas a letecký simulátor v jednom. S jeho přednostmi seznámili účastníky Štefan Kiss a Vítek Jirásek. Ve workshopu pro začátečníky měli účastníci možnost naučit se zprovoznit a ovládat program, workshop pro pokročilé byl pak věnován diskusi o hře, sdílení dojmů a zkušeností.

Zdeněk Bajtl a Marek Salaba nabídli účastníkům dvě témata. Během workshopu M.kdd.cz – Mobilní Knihovna digitálních dokumentů SONS ČR prakticky seznámili účastníky s tím, jak přistupovat do KDD přes mobilní telefon a jak si vybranou knihu či časopis rovnou přečíst v mobilním telefonu. Workshop Aplikace Remote Asistant a Navigační centrum pro zrakově postižené SONS ČR umožnil účastníkům seznámit se s tím, jak přes telefon využít operátora Navigačního centra jako asistenta. Díky kameře v telefonu a předané aktuální poloze může operátor pomoci s přečtením vytištěného dokumentu, ručně napsaného lístku, popisku na zboží či uživateli poradit, kde je, a donavigovat jej do cíle.

Karel Giebisch a Lukáš Otáhal se věnovali tématům z oblasti produktů společnosti Apple. Na workshopu Jak používat prohlížeč Safari se účastníci naučili orientovat se na webové stránce, využívat gesta a pracovat s rotorem. Na workshopu Gesta pro iPhone a zařízení s operačním systémem iOS pak byli uživatelé seznámeni se všemi gesty z prostředí tohoto operačního systému – jak s těmi základními, tak pokročilými a naučili se využívat plochu displeje pro orientaci při práci na dotykovém zařízení.

Zájemci také měli možnost využít konzultace k portálu FriendlyVox, či si jej nechat zprovoznit na vlastním přineseném zařízení.

Děkujeme lektorům za čas, věnovaný přípravě i vedení workshopů.

Zpřístupnění akce

S ohledem na primární cílovou skupinu naší akce, kterou jsou uživatelé s těžkým postižením zraku, dbáme také o její maximální zpřístupnění. Prostory Střediska Teiresiás jsou skvělým prostorem pro pořádání naší akce, jelikož jsou pro tuto cílovou skupinu zpřístupněny (brailleské popisky na štítcích dveří, hmatové mapy interiéru, atp.). Na místě také máme k dispozici tým asistentů, kteří s orientací v prostorách Teiresia v případě potřeby pomáhají. Ceníme si také technologického zázemí Teiresia, kdy jsou pro účastníky k dispozici vybavené učebny.

I v digitálním prostoru se snažíme o to, aby uživatelé při získávání potřebných informací nemuseli překonávat žádné překážky. Registrovaní účastníci dostávají všechny informace v digitální podobě v několika formátech tak, aby si mohli vybrat tu, která jim nejlépe vyhovuje. Individuální rozvrh zasíláme prostřednictvím SMS, aby jej měli účastníci vždy po ruce ve svém mobilním telefonu.

Potřebám primární cílové skupiny je také uzpůsoben výklad a způsob vedení workshopů. Pro tuto formu vzdělávání (skupina přibližně 5 účastníků a 2 lektoři) jsme se rozhodli právě proto, aby uživatelé měli dostatek času a prostoru si probírané věci pod vedením lektorů prakticky vyzkoušet.

Ohlasy účastníků

Celá akce byla ze strany účastníků i lektorů opět velmi pozitivně hodnocena. Jsme rádi, že zájem o workshopy je nejen z řad koncových uživatelů, ale že nabízená témata jsou zajímavá i pro odbornou veřejnost a že jsme opět mohli přivítat lektory z TyfloCenter, Tyfloservisu, Dědiny či pracovníky vysokoškolských středisek pro podporu studentů se specifickými potřebami.

Těší nás také setrvalý zájem o účast na této akci jak ze strany účastníků, tak přednášejících a máme radost z toho, že jejím pořádáním můžeme uspokojit poptávku po těchto prakticky zaměřených setkáních.

Petra a Ondra

Chtěli bychom moc poděkovat všem pracovníkům střediska Teiresiás za příležitost zúčastnit se do třetice všeho dobrého podzimního běhu workshopů, zaměřených na novinky v oblasti asistivních technologií pro zrakově postižené. Nabídku seminářů jste již tradičně připravili velmi pestrou a nápaditou, takže jsme při zvažování, který z nich tentokrát navštívit, neměli lehkou volbu. Oba jsme se ve všech čtyřech případech rozhodli správně.

Na své jsme si ve středisku Teiresiás přišli po všech stránkách. Dychtivě jsme hltali nejen cenné vědomosti, ale i výborné bagety, sušenky a ovoce. Potkali jsme staré známé a našli nové. Jsme opět o mnoho moudřejší, ale i zvídavější, protože člověk se pořád potřebuje učit něco nového. My si tuhle skvělou příležitost nenecháme ujít příští rok v květnu.

Honza

Jako vždy byly workshopy super.

Bohumír

Workshopů jsem se zúčastnil poprvé a jde o výborný počin. K tomu vyzkoušet si věci, které neznáte, či je nemáte plně zvládnuté, je tahle akce jako dělaná. Některá témata (například WordPress) by si asi zasloužila delší čas, ale i tak bylo informací dost. Také asistence byla dobře zorganizovaná. Díky. Bude-li na jaře možnost, rád se znovu účastním.

Petr

Za mne super, jen bych na některá témata přivítal více času.

Michal

Díky za perfektně zvládnutou akci.

Rudolf

Dovoluji si tímto poděkováním vyseknout poklonu za perfektní organizaci a skvělé prezentace na vysoké odborné úrovni při sobotní akci v Teresias. Děkuji za sebe i ostatní.

Marek

Rád bych touto cestou poděkoval organizátorům, bez kterých by to nešlo. Dále bych poděkoval lektorům, kteří mě naučili mnoho novým věcem a mnoho nových věcí jsem se i dozvěděl. Dále moje díky směřuje asistentům, kteří se o nás obětavě starali. Za sebe musím říct, že cesta do Brna nebyla zbytečná. Určitě na příští běh workshopů přijedu zas.

Jakub

Všechny tři workshopy, které jsem absolvoval, byly velmi přínosné. Nových informací a praktických rad využiju jak v práci, tak i v soukromí. Organizace i pomoc dobrovolníků byla jednoznačně příkladná. Díky patří také Vám, organizátorům, a lektorům.
A návrh pro příště? Pokračování Excelu a WordPressu.
Ještě jednou děkuji za takovouto akci a těším se na jarní běh.

Fotogalerie na Flickru

Workshopy o ICT pro zrakově postižené ve Středisku Teiresiás, 5. 11. 2016

Poděkování za podporu

Naši akci podpořily společnosti:

  • Sociální firma Ergones, dodavatel kompenzačních pomůcek pro zrakově handicapované
  • GALOP, s.r.o., dodavatel kompenzačních pomůcek pro zrakově handicapované, výhradní distributor odečítacího programu JAWS a zvětšovacího programu MAGic v České republice,
  • IT Gieb, s.r.o., dodavatel kompenzačních pomůcek pro zrakově handicapované
  • Master Internet s.r.o., poskytovatel serverhostingových služeb
  • Opora, s.r.o., dodavatel elektronických, optických a mechanických kompenzačních pomůcek
  • TurboConsult, s.r.o., provozovatel portálu FriendlyVox,

Poděkování patří také dobrovolníkům (Aničce, Hance, Josefovi, Jiříkovi, Gábině a Markétě) za poskytnutí nezbytného servisu účastníkům v průběhu celé akce, kolegům z ekonomického oddělení Střediska Teiresiás za zajištění nezbytné administrativy, kolegům z Oddělení speciální informatiky za pomoc s přípravou technického zázemí pro workshopy.

Všem moc děkujeme.

A co dál?

Další běh workshopů o speciální výpočetní technice pro uživatele s těžkým postižením zraku je předběžně plánován na polovinu května 2017. S ohledem na rostoucí zájem o workshopy, na kterých by se danému tématu věnovalo více času a šlo se více do hloubky, zvažujeme upravit formát akce tak, abychom vyšli vstříc i těmto požadavkům.

Těšte se na novinky a nechte se překvapit 🙂 Včas dáme vědět, co nového pro účastníky chystáme.

Radek Pavlíček & Pepa Konečný

Přečetl jsem: Simon Tolkien – Rozkazy z Berlína

Bitva o Británii, vylodění v Normandii, boje v Tichomoří… Už jako kluk jsem hltal válečnou literaturu všeho druhu a Tolkienovy Rozkazy z Berlína jsem si proto nemohl nechat ujít.

Rozkazy z Berlína jsou strhující thriller z období druhé světové války se odehrává v roce 1940. Po pádu Francie je Londýn dnem i nocí bombardován německými vzdušnými silami a dvojitý agent zavrtaný v samém srdci britské tajné služby MI6 dostává rozkaz z Berlína, aby zavraždil Winstona Churchilla a tím zvrátil průběh války. Hitler věří, že po odstranění Churchilla Anglie uzavře s Německem mír.

Děj knihy nás přesouvá do Londýna roku 1940, noc co noc sužovaného nálety německé Luftwaffe. Obrázek bombardované britské metropole je podán velmi sugestivně. Cítíte chlad, bloudíte v mlze, slyšíte bombardéry někde v oblacích, palbu protiletadlových děl i pískání padajících bomb. Ruiny domů, život v protiletadlových krytech, bombardování, strach a panika mezi obyvateli Londýna. To vše je popsáno velmi autenticky a autor čtenáře do slova a do písmene vtahuje do příběhu, jehož jádrem je osobní tragédie člověka, na jehož psychice se podepsala předchozí válka.

Alberta Morrisona, bohatého vdovce a bývalého šéfa MI6, někdo shodí přes zábradlí před jeho londýnským bytem. Dopadne mrtvý přímo k nohám své dcery Avy, která však ve tmě nedokáže rozeznat prchajícího útočníka. Na místo činu jsou vysláni dva detektivové Scotland Yardu, inspektor Quaid a mladý detektiv konstábl Trave. Quaid je přesvědčen, že jde o jasný případ domácí rozepře, ale Trave si není tak jistý. V kapse mrtvého se najde lístek se záhadným textem a od Morrisonovy dcery se dozvídá o podivném vzkazu, který jejího otce rozrušil. Pouze detektiv Trave a dcera zavražděného mohou celý oříšek rozlousknout a zmařit chystané spiknutí, jenže čas neúprosně běží a všechny okolnosti hrají proti nim…

V Rozkazech z Berlína čtenář dostává kvalitní špionážně-kriminální román, zasazený do detailně vykreslené atmosféry válečného Londýna. Kniha je napsána čistě, nenajdeme v ní žádné „zbytečnosti“, které by čtení komplikovaly či znepříjemňovaly, To vše je podpořeno precizním překladem do češtiny. Jen odpověď na otázku, zda byl atentát na Winstona Churchila úspěšný, známe už dopředu.

Doporučuji k přečtení milovníkům detektivek či těm, kdo mají rádi fiktivní příběhy, situované do prostředí druhé světové války.

Ukázka z knihy na ISSUU

Krimi Rozkazy z Berlína vydala Kniha Zlín na Velký knižní čtvrtek, 352 stran, překlad Irena Steinerová, ISBN 978-80-7473-456-4.

Děkuji za poskytnutí recenzního výtisku.