Archiv rubriky: Oznámení

Be My Eyes aneb půjčte (si) oči

Tento článek navzdory titulku není o transplantacích očí ani o žádné jiné převratné medicínské novince, ale o nové aplikaci pro mobily iPhone určené zrakově postiženým. I tato aplikace je ale svou koncepcí tak trochu převratná a virtuální půjčování zraku vidícího asistenta nevidomému klientovi opravdu umožňuje.

Za vývojem aplikace Be My Eyes stojí zrakově postižený pracovník dánské asociace nevidomých Hans Jørgen Wiberg, který se svým týmem na projektu pracuje od roku 2012. Systém byl spuštěn letos v lednu a brzy se stal velkým tématem na internetu. Renomovaný server AppleVis aplikaci dokonce zařadil do své Síně slávy. A čím je tedy systém Be My Eyes výjimečný?

Be My Eyes zprostředkuje nevidomému uživateli pomocí video-hovoru asistenci vidícího dobrovolníka a to kdykoli a kdekoli. Je k tomu třeba jen ozvučený mobil iPhone a internetové připojení. Když se nevidomý dostane do jakékoli situace, se kterou si nemůže samostatně poradit, a potřebuje cokoli „zkouknout“ od vidícího člověka, ale nikoho momentálně nemá nablízku, spojí ho aplikace Be My Eyes s vidícím asistentem. Během video-hovoru může nevidomý ukázat vidícímu pomocí kamery mobilu vše, co je třeba, a vidící na základě toho poradí. Jistě vás napadne spousta situací, kdy jste potřebovali pomoci, třeba při cestování nebo při práci v domácnosti, ale nebyl na dosah nikdo, kdo by vám pomohl. S Be My Eyes je získání pomoci otázka doslova jen dvou ťuknutí do mobilu.

A kde se berou ti vidící asistenti? To je asi nejzajímavější stránka celého projektu. Do Be MyEyes se jako dobrovolník může zaregistrovat kdokoli, kdo má chytrý telefon a je ochoten ve svém volném čase přijímat video-hovory od nevidomých a bezplatně jim pomáhat. Aktuálně je v systému registrováno více než 200 000 dobrovolníků, a Be My Eyes se tak během několika měsíců své existence stal patrně největší dobrovolnickou sítí pro zrakově postižené na světě.

Jak tedy služba z pohledu nevidomého uživatele funguje? Představte si, že jste sami doma a potřebujete někomu zabalit dárek k narozeninám. Najdete několik balicích papírů, ale neradi byste v červnu balili do toho se sněhuláky, který vám zbyl od minulých vánoc. Na svém iPhonu tedy otevřete aplikaci Be My Eyes a aktivujete tlačítko „Připojit se k prvnímu dostupnému pomocníkovi“. Protože jde o mezinárodní systém, má zde každý účastník nastavený jazyk, kterým hovoří, a ve chvíli, kdy nevidomý požádá o asistenci, je spojen s dobrovolníkem, který mluví stejným jazykem. Asistence je tedy anonymní – nikdy dopředu nevíte, s kým vás systém spojí, vždy by to ale měl být někdo, kdo je v danou chvíli ochoten pomoci.

V systému jsou i česky mluvící dobrovolníci a aplikace je také v češtině. Nic nám tedy nebrání Be My Eyes využívat, ale taky tuto novou službu propagovat jak mezi potenciálními klienty, tak i mezi případnými dobrovolníky.

Svým způsobem jde o převratnou věc. Od chvíle, kdy si Be My Eyes nainstalujete do mobilu, se vám už nikdy nestane, že byste někde zůstali bez pomoci. S touto novou masovou, anonymní, amatérskou osobní asistencí však ve větší míře vyvstávají otázky, které nám dříve nemusely připadat tak důležité. Když budu mít neustále nadosah pomoc vidícího, budu se vůbec ještě snažit dělat věci samostatně? Kde je hranice toho, co bych měl zvládat sám a kdy s tím můžu zatěžovat někoho jiného? Každý z nás si asi na tyto otázky bude odpovídat trochu jinak a určitě bude zajímavé sledovat, jak se bude tato obrovská nezávislá dobrovolnická síť dál vyvíjet. Každopádně Be MyEyes je tu a se svým konceptem pomoci zrakově postiženým dokáže oslovovat statisíce dobrovolníků. A přibývají i další projekty založené na vzdálené asistenci, jako je český projekt Remote Assistant či zahraniční Perceptron. Po technické stránce jsou tedy pro nás připravené nové možnosti pomoci a teď záleží jen na nás, abychom je byli schopni využívat co nejlepším způsobem.

Autorem článku je Honza Šnyrych.

Zvětšovací program MAGic 13 v české verzi

Podobně jako u odečítacího programu JAWS, i u zvětšovacího programu MAGic nabízíme možnost vyzkoušet si její aktuální lokalizovanou verzi 13 ještě předtím, než ji oficiálně vydáme. Největší – a dlouho očekávanou – novinkou je možnost používat MAGic v operačním systému Windows 8.1. Všechny významné novinky a změny, které přinesla verze 12 a které verze 13 zachovává či vylepšuje, jsou tak uživatelům nyní k dispozici i v prostředí tohoto operačního systému.

Odkazy na instalační soubory najdete na adrese

www.galop.cz/magicbeta

MAGic 13 lze používat na Windows 8.1 a Windows 7 (32bitové i 64bitové verze) a Windows Vista (32 bitová verze). Windows XP již nejsou podporovány.

Máte-li na svém počítači nainstalován a aktivován program MAGic verze 12 a vaše licence je platná i pro verzi 13, bude nová verze automaticky pracovat jako autorizovaná. V ostatních případech bude MAGic 13 pracovat ve 40 minutovém ukázkovém režimu.

Z novinek, kterých verze 12 a 13 přinášejí opravdu celou řadu, bychom rádi zmínili (a níže stručně představili) zejména nové uživatelské rozhraní, plynulé vyhlazování písma („HD text“), režim „Řeč na vyžádání“ a Prohlížeč textu.

Uživatelské rozhraní programu MAGic bylo oproti verzi 11 kompletně přepracováno a funkce zobrazení, řeči a ostatních nástrojů jsou v něm umístěny do logických skupin na pásu karet. Nová koncepce uživatelského rozhraní usnadňuje nalezení a použití požadovaných funkcí bez toho, aniž byste museli procházet spoustu nabídek.

Jednotlivé funkce jsou přístupné prostřednictvím rozdělených tlačítek, kde kliknutí na horní část zapne nebo vypne danou funkci, a kliknutí na dolní část pak zobrazí seznam přednastavených možností pro danou funkci.

Všechny nabídky programu MAGic pak byly sjednoceny do hlavního menu, které se nachází v levém horním rohu uživatelského rozhraní.

Plynulé vyhlazování písma („HD text“), které patří k jedné z největších a vizuálně nejviditelnějších změn, zajišťuje lepší čitelnost textů na obrazovce i při velmi velkém zvětšení.

Nový režim „Řeč na vyžádání“ je vhodný pro uživatele, kteří používají ke své práci i hlasovou podporu, ale příliš častá hlasová odezva je pro ně rušivá. Jak název režimu napovídá, při jeho použítí dostává uživatel hlasovou odezvu pouze tehdy, pokud si ji sám vyžádá některou z klávesových zkratek pro čtení textu, nebo na text ukáže myší. Jiné akce, například přepínání mezi aplikacemi nebo pohyb kurzorem v textu či po menu, v tomto režimu ozvučeny nejsou. Odezvu myši v režimu „Řeč na vyžádání“ lze případě potřeby vypnout, nebo lze režim doplnit o odezvu klávesnice dle potřeb konkrétního uživatele.

Prohlížeč textu je obdélníkové okno, které zobrazuje na horním nebo dolním okraji obrazovky pokračující řádek textu. Tím, že umožňuje pracovat v libovolné aplikaci a přitom sledovat aktuální text v okně Prohlížeče textu, zjednodušuje a zpřehledňuje práci. Typ, velikost písma a barvu textu zobrazovaného v Prohlížeči textu lze individuálně nastavit nezávisle na nastavení operačního systému či používaných aplikací a usnadnit si tak čtení textu, který je v prostředí aplikace špatně čitelný kvůli nevhodnému formátování, měnící se velikosti nebo barvě.

Detailní popis všech změn a novinek ve verzi 13 je k dispozici na adrese

www.galop.cz/doc/magic/magic13novinky.html

Bližší informace k jednotlivým funkcím pak najdete v Nápovědě.

Instalace probíhá v jednom kroku, její součástí je i Hlasový výstup HLAS pro JAWS/MAGic, takže pro instalaci na čistý počítač připojený k Internetu teoreticky stačí stáhnout a nainstalovat jeden jediný soubor (viz první odkaz v tomto mailu). Instalační program má přibližně 150 megabajtů.

Máte-li v počítači nainstalováno anglické vydání verze 13, je nutné je před instalací českého vydání z počítače odinstalovat.

Chcete-li s verzí 13 používat WinTalker Voice, Elišku či Zuzanu, je dobré tyto syntezátory nainstalovat ještě před instalací MAGicu, budou pak pro ně automaticky vytvořeny příslušné hlasové profily. MAGic 13 nově podporuje syntezátor Vocalizer Expressive.

Na představení základních funkcí MAGicu se můžete podívat ve videu What is MAGic na webu výrobce programu, americké firmy Freedom Scientific.

Budeme rádi, když si MAGic 13 vyzkoušíte a seznámíte se s jeho funkcemi. Případné připomínky prosím zasílejte výhradně přes formulář na adrese www.galop.cz/magicbeta. Děkujeme.

Související odkazy

Finální lokalizovaná verze odečítacího programu JAWS 16 je k dispozici

Instalační soubory avizované finální lokalizované verze odečítacího programu JAWS 16 jsou k dispozici na virtuálním GALOP DVD na adrese

www.galop.cz/dvd/jaws.htm

Kromě desítek drobných vylepšení obsahuje JAWS 16 řadu užitečných novinek jako například vyhledávání klávesových zkratek JAWSu, poloautomatický formulářový režim, zlepšené rozpoznávání textu v dokumentech PDF či rozšířenou podporu v hlasových profilech.

JAWS for Windows

Obsáhlejší popis novinek ve verzi 16 v češtině je k dispozici na adrese

www.galop.cz/doc/jaws/jaws16novinky.html

Součástí základní instalace české verze 16 jsou také lokalizované skripty pro Skype verze 7 a skripty pro slovník Lingea Lexicon 5 a poštovní program The Bat!. Novinkou je rovněž rozšíření možností funkce Prozkoumat o vyhledávání publikací ve specializovaných knihovnách pro zrakově postižené.

Upravené zdroje funkce Prozkoumat je možné nainstalovat i do JAWSu 15 pomocí následujícího souboru

www.galop.cz/beta/j15RuleSets16cs05.exe

Oproti předchozí veřejné beta verzi (16.0.1722.5) přináší finální české vydání především velké množství drobných vylepšení a oprav, obsažených zejména v dubnových anglických vydáních (detailní popis je pro zájemce k dispozici v angličtině na stránce Enhancements and Improvements in JAWS 16).

Český JAWS verze 16 podporuje všechny 32bitové edice Windows Vista, 7 a 8.1 a rovněž všechny 64bitové edice Windows 7 a 8.1; Windows XP již podporovány nejsou.
Stejně jako u předchozích verzí probíhá instalace v jednom kroku, součástí instalace je i Hlasový výstup HLAS pro JAWS/MAGic, takže pro instalaci na čistý počítač připojený k Internetu teoreticky stačí stáhnout a nainstalovat jeden jediný soubor (viz první odkaz v tomto e-mailu).

Máte-li v počítači ještě nainstalováno anglické vydání verze 16, je nutné je z počítače odinstalovat (včetně komponenty „Freedom Scientific Talking Installer 16“) před instalací českého vydání; předchozí české lokalizované vydání (16.0.1722.5) odebírat není třeba.

Chcete-li s verzí 16 používat WinTalker Voice, Elišku, Zuzanu či Ivetu, je dobré tyto syntezátory nainstalovat ještě před instalací JAWSu, budou pak pro ně automaticky vytvořeny příslušné hlasové profily. JAWS 16 již nepodporuje rozhraní SAPI4 — používáte-li dosud WinTalker Voice 1.x, bude potřeba upgradovat na verzi 2.x (nebo přejít na jiný syntezátor :-).

Po instalaci je jako výchozí hlas nastavena Zuzana (byla-li nainstalována), pro přepnutí na jiný hlasový profil můžete použít standardní klávesovou zkratku JAWSKey+Ctrl+eS.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Ačkoliv je Hlasový výstup HLAS pro JAWS/MAGic instalován spolu s JAWSem, licencován je i nadále samostatně. V rámci ukázkové verze JAWSu pracuje HLAS bez nutnosti aktivace, pro provoz s plnou verzí JAWSu je nutné HLAS samostatně autorizovat pomocí aktivačního čísla, které si mohou uživatelé platné licence Hlasového výstupu HLAS (SAPI varianta) vyžádat vyžádat pomocí webového formuláře na adrese www.galop.cz/registrace/hlas Dříve vydaná aktivační čísla jsou již v programu obsažena a není je nutno ručně zadávat.

Na úplný závěr bychom jako vždy rádi oficiálně poděkovali všem, kdo se v posledních několika měsících podíleli na testování nové verze, a stejně tak i vám všem, kdo svým podnětem pomůžete JAWS 16 ještě vylepšit.

Související odkazy