Archiv rubriky: Aplikace

Spouštíme veřejné beta testování lokalizované verze screen readeru JAWS 17

Dnešním dnem opět spouštíme veřejné beta testování lokalizované verze odečítacího programu JAWS, tentokrát s pořadovým číslem 17.

Instalační soubory najdete na adresách

Pro hlášení případných chyb prosím použijte adresu jaws@galop.cz. Všemi relevantními podněty se s kolegy budeme zabývat a pokusíme se je zohlednit při vydání finální české verze JAWS 17, jež by měla následovat během několika týdnů.

Instalační program má něco přes 150 megabajtů, pokud ještě nemáte v systému nainstalovánu aktuální verzi FSOmnipage, tak si napoprvé navíc ještě stáhne dalších zhruba 84 megabajtů knihoven pro vestavěné OCR – během první instalace je tedy vhodné mít počítač připojen k Internetu, případně je možné si soubor FSOcr14.0.851ENU.exe stáhnout zvlášť a nainstalovat před vlastní instalací JAWSu.

Kromě desítek drobných vylepšení obsahuje nová verze JAWSu řadu užitečných novinek jako například Chytrá navigace, vytváření skriptů pro weby a webové aplikace na určitých doménách či vylepšenou podporu pro dotykové obrazovky.

Obsáhlejší popis novinek je k dispozici na adrese www.galop.cz/doc/jaws/jaws17novinky.html

Český JAWS verze 17 lze používat na Windows 10, Windows 8.1 a Windows 7 (32bitové i 64bitové verze); Windows XP a Windows Vista již podporovány nejsou.
Stejně jako u předchozích verzí probíhá instalace v jednom kroku, součástí instalace je i Hlasový výstup HLAS pro JAWS, takže pro instalaci na čistý počítač připojený k Internetu teoreticky stačí stáhnout a nainstalovat jeden jediný soubor.

Máte-li v počítači nainstalováno anglické vydání verze 17, je nutné je z počítače odinstalovat (včetně komponenty „Freedom Scientific Talking Installer 17“) před instalací českého vydání.

Chcete-li s verzí 17 používat WinTalker Voice, Elišku či Zuzanu, je dobré tyto syntezátory nainstalovat ještě před instalací JAWSu, budou pak pro ně automaticky vytvořeny příslušné hlasové profily.

Hlasy syntezátoru Vocalizer Expressive si můžete stáhnout z adresy

www.freedomscientific.com/Downloads/synthesizers

Přímé odkazy pro stažení českých hlasů Iveta a Zuzana:

Na závěr bychom jako vždy rádi oficiálně poděkovali všem, kteří se v posledních několika měsících podíleli na testování nové verze, a stejně tak i vám všem, kteří svým podnětem v rámci veřejného testování ještě pomůžete JAWS 17 vylepšit.

Tak ať se vám nový JAWS dobře používá 🙂

Vocalizer for NVDA – kvalitní hlasy použitelné kdekoli

Open source odečítač obrazovky NVDA bude letos slavit deset let od svého zrodu. V prvních verzích možná většina uživatelů chápala NVDA jako funkčně omezené nouzové řešení, jehož hlavní výhodou je, že je k dispozici každému zdarma. Za těch deset let však NVDA vyrostlo v celosvětově druhý nejpoužívanější odečítač a dnes už to pro mnoho nevidomých není jen bezplatná „nouzovka“, ale plnohodnotný pracovní nástroj, který plně vyhovuje jejich uživatelským potřebám.

Co se ale v NVDA od počátku nemění, je zvuk přibalených syntetických hlasů eSpeak. Ty už před deseti lety zněly velmi roboticky. Mnoho uživatelů si na ně zvyklo a používá je, pro mnoho dalších ale tyto opravdu strojové hlasy mohou být překážkou v příjemné práci s NVDA.

V takovém případě může být vhodným řešením pořízení doplňku Vocalizer for NVDA, který umožní do odečítače nainstalovat dobře srozumitelné a přirozeně znějící hlasy společnosti Nuance, tedy české hlasy Zuzana a Iveta a vedle nich dalších přibližně 70 hlasů mluvících asi 50 jazyky a dialekty. Výhodou oproti klasickým syntetizérům, které se využívají přes rozhraní SAPI, je relativně nízká pořizovací cena a také možnost používat tyto hlasy s přenosnou instalací NVDA. Zuzanu a další hlasy Vocalizeru si tedy můžete společně s NVDA s sebou nosit na flash disku a můžete je používat bez instalace ihned po připojení flash disku na každém počítači s Windows.

Všechny hlasy Vocalizeru for NVDA jsou k dispozici ve dvou variantách – ve zvýšené kvalitě Premium a v kompaktním provedení Plus, které má menší paměťové nároky, a je tedy vhodné právě pro přenosné instalace na flash disky, kde je třeba pamětí šetřit. U všech hlasů je možné v poměrně velkém rozsahu nastavovat tempo řeči a výšku hlasu. Vocalizer for NVDA navíc podporuje funkci NVDA pro automatické přepínání hlasů podle jazyka právě čteného dokumentu. Brouzdáte-li například po českých webových stránkách, čte vám je česky Zuzana, jakmile ale přejdete na stránku v angličtině, začne ji automaticky číst Brit Daniel. Abyste tuto funkci mohli využívat, musí být jazyk textu správně vyznačen přímo ve čteném dokumentu. V případě webu musí být jazyk uveden tvůrci webových stránek, například ve Wordu se přepínání mluvčích řídí jazykem, který si nastavíte pro kontrolu pravopisu daného textu.

Vocalizer for NVDA je vyvíjen portugalskou firmou Tiflotecnia. Chcete-li ale být ušetřeni procedury nakupování v zahraničí, můžete si Vocalizer for NVDA zakoupit na českém webu Odečítače.cz. Zakoupíte-li licenci v ceně 2 390 Kč (nebo 90 EUR), přispějete automaticky 15 EUR na další vývoj odečítače NVDA, jenž je financován právě z příspěvků sponzorů a dobrovolných dárců. Licence Vocalizeru for NVDA umožňuje syntetizér aktivovat na třech zařízeních. Můžete jej tedy používat například na stolním počítači a notebooku a dále jej mít ještě v přenosné instalaci NVDA na flash disku, ze kterého jej používáte kdekoli mimo své počítače. Na Odečítače.cz nabízím i zakoupení takového flash disku s předinstalovaným NVDA ahlasy Vocalizer. Pokud se tedy nechcete zatěžovat instalací a aktivací, můžete si rovnou pořídit takovouto již plně připravenou flashku.

Komu jsou hlasy Vocalizer for NVDA určeny? Hlavní rozdíl oproti jiným syntetizérům je v možnosti přenosného použití těchto hlasů. Pokud jste tedy zkušení uživatelé, nechcete být omezeni jen na počítače, kde máte napevno nainstalovaný svůj hlavní odečítač a hlasový syntetizér, ale chcete občas pracovat s odečítačem a kvalitní hlasovou syntézou na více různých počítačích nezávisle na tom, zda tam už je nějaký odečítač a syntetizér nainstalovaný, lze využít právě přenosnou instalaci NVDA s hlasy Vocalizer. Druhou skupinou uživatelů mohou být naopak lidé, kteří se s ozvučeným počítačem teprve chystají začít. Než se takový člověk pustí do dnes poměrně zdlouhavého pořizování počítačové sestavy s profesionálním komerčním odečítačem, může si levně a téměř okamžitě pořídit flash disk s NVDA a Zuzanou či Ivetou a na jakémkoli počítači, který má v domácnosti, si může v ozvučeném prostředí pomalu zvykat na hlasový výstup, procvičovat se v psaní na klávesnici a třeba se pomalu seznamovat se základy práce v ozvučených Windows. Právě pro začínající uživatele je důležitá dobrá srozumitelnost hlasového výstupu, a to jim hlasy Vocalizer for NVDA mohou zajistit.

A pro koho Vocalizer for NVDA není? Možná jste si už dávno v NVDA zvykli na Maxe, Borise či další roboty obsažené v syntetizéru eSpeak a nebo vám stačí mít kvalitní hlasy nainstalované napevno ve svém počítači a na jiných počítačích nechcete a nepotřebujete pracovat, potom můžete v klidu zůstat u toho, co máte.

Vocalizer for NVDA není tedy nezbytností pro každého, od jiných profesionálních vícejazyčných syntetizérů se ale liší nízkou pořizovací cenou a jde mezi těmito syntézami o jediné přenosné řešení. Proto jsem se rozhodl nabídnout ho na Odečítače.cz českým uživatelům bez nutnosti nákupu v zahraničí a také již s možností předinstalace. Věřím, že to je příjemné rozšíření nabídky pomůcek pro české zrakově postižené uživatele počítačů.

Související odkazy

Autorem článku je Honza Šnyrych.

Zajímavé funkce zvětšovacího programu MAGic, o kterých možná nevíte

Zvětšovací program MAGic prošel v posledních dvou verzích 12 a 13 významnou proměnou. Změny, kterých si všimnete na první pohled, jsou například přepracované uživatelské rozhraní a výrazně lepší čitelnost zvětšeného textu při použití nové funkce pro vyhlazování textu. O něco méně nápadné, nicméně též důležité, jsou změny v odečítacích funkcích. Zde MAGic pokračuje v dřívějším trendu přejímání některých funkcí bratrského odečítače JAWS, a tak postupně rozšiřuje a zlepšuje možnosti hlasového výstupu, které dnes v některých směrech přesahují běžně dostupné funkce hlasové podpory zvětšovacích programů. Proto jsem se rozhodl představit vám v tomto článku několik funkcí, které buď patří k důležitým novinkám v MAGicu 12 či 13, nebo jde o zajímavé možnosti, kterými se MAGic liší od obdobných programů.

Nové uživatelské rozhraní

Téměř u všech zvětšovacích programů se rozložení aplikačních oken ustálilo na konceptu s horní lištou aplikačního menu a se spodním pásem karet. Aplikační menu je lépe přístupné pomocí klávesnice a najdete v něm vše, co daný zvětšovací program umí, panely nástrojů jsou zase rychleji dosažitelné pro ty, kdo pracují s myší, a jsou na nich jen často používané funkce.

MAGic toto již zažité uspořádání také převzal. Největší část jeho okna zabírají karty Zobrazení, Řeč a Nástroje, na kterých jsou výrazné ikony jednotlivých funkcí. V souladu s moderním trendem MAGic však již nepoužívá klasické aplikační menu, ale vertikální nabídku obdobně jako jiné aplikace s pásem karet. Nabídku otevřete kliknutím na výraznou ikonu v levém horním rohu okna MAGicu nebo stiskem standardní horké klávesy Alt + S. V nabídce dál už najdete položky Soubor, Zobrazení, Řeč, Nástroje atd., které rozbalují podmenu s příslušnými volbami k dané oblasti.

MAGic - uživatelské rozhraní

Zajímavou alternativní možností, jak se rychle dostat k některým často používaným funkcím MAGicu, je tzv. kontextové menu MAGicu. To odkudkoli vyvoláte stiskem kombinace Capslock + klávesa kontextového menu nebo kliknutím pravým tlačítkem při stisknutém Capslocku. V kontextovém menu potom najdete nastavení častých voleb zobrazení i hlasového výstupu.

Funkce HD text pro vyhlazování textu

MAGic 12 přišel s funkcí HD text. Tento název označuje zobrazování zvětšeného textu pomocí vektorových True Type fontů, jehož obdobu najdeme i u dalších zvětšovacích programů. U MAGicu tato technologie vedla ke značně zlepšené čitelnosti zvětšeného textu jak při nízkých zlomkových úrovních zvětšení, tak i při větších velikostech. MAGic nabízí u malých zvětšení velmi jemnou škálu; mezi velikostí 1-krát a 2-krát můžete zvětšení měnit po desetinových krocích, což může být zajímavé pro mírně slabozraké, pro které by dvojnásobné zvětšení bylo zbytečně veliké. A právě funkce HD text zajistí velmi dobrou čitelnost textu i v těchto zlomkových úrovních. Totéž samozřejmě platí i pro vyšší úrovně zvětšení. Pro plné využití nových možností vyhlazování textu je vhodné používat Windows 7. Novější verze Windows bohužel využití vektorového zvětšování omezují, což platí obecně pro všechny zvětšovací programy. Ve výchozím nastavení proto MAGic používá normální vyhlazování pro Windows 8.1 a novější, jemné HD vyhlazování (high definition) pak pro Windows 7.

Možnosti ukazatele myši

I ukazatel myši může být zobrazen hladce bez viditelného zvětšeného rastru. To zajišťuje nová volba „Vyhlazené ukazatele“. Většina dalších možností zobrazení myši se příliš neliší od jiných zvětšovacích programů. Zajímavostí je ale možnost vybrat si mezi čtyřmi různými vzhledy ukazatelů. Mezi nimi jsou mou oblíbenou volbou ukazatele s tučnými okraji, které jsou na obrazovce velmi dobře rozpoznatelné. Zajímavá možnost je i nastavení stupně průhlednosti vnitřku ukazatele. Díky částečně průhlednému ukazateli je možné číst i text, který by velká šipka myši jinak překrývala. A bonusovou funkcí je i možnost nastavit si úpravy myši zcela nezávisle pro zvětšenou a nezvětšenou obrazovku.

Přechodové animace

Tuto novinku přinesl MAGic ve verzi 13. Animace si můžete všimnout například při změně velikosti zvětšení, kdy se změna zobrazení provádí plynule, nikoli skokově. To je spíše kosmetická úprava nebo zajímavý efekt. Praktický dopad ale mohou mít přechodové animace pro aktivní prvek. Jakmile se změní poloha aktivního kurzoru, například když se přesunete na jinou položku v menu či dialogu, nebo v textu přejdete jinam editačním kurzorem, zvětšený obraz se nepřesune k nové pozici kurzoru skokově, ale plynulým posunem po obrazovce. Vidíte tedy, kterým směrem po obrazovce se zvětšení posunulo, a to vám může usnadnit orientaci a představu o tom, jakou část obrazovky MAGic právě zvětšuje. Rychlost respektive trvání přechodových animací je nastavitelná.

Řeč na vyžádání

Řeč na vyžádání je specialita MAGicu, kterou jinde nenajdete. U jiných softwarů máte hlasový výstup buď zapnutý, nebo vypnutý a pokud je vypnutý, nedostanete z hlasového výstupu ani hlásku, i když mačkáte jakékoli klávesy pro čtení informací z obrazovky. Oproti tomu se v MAGicu nastavením Řeči na vyžádání hlasový výstup úplně nevypíná, jen se potlačí automatická odezva hlasu na dění na obrazovce. MAGic vám tedy nic neřekne sám od sebe. Když si ale budete chtít cokoli nechat přečíst stiskem jakékoli „čtecí“ klávesy, bude vše fungovat jako normálně. Když tedy pracujete v aplikaci, MAGic mlčí, kdykoli ale potřebujete přečíst například aktuální čas, titulek okna nebo aktuální položku, stisknete příslušnou klávesu a hlasový výstup vám řekne požadovanou informaci. Takovéto nastavení může být vhodné pro slabozraké uživatele, kteří využívají hlasový výstup jen sporadicky, ale občas jim pomůže něco si nechat přečíst.

Virtuální kurzor a navigační horké klávesy

S MAGicem lze webové stránky nebo i PDF dokumenty plně procházet pomocí klávesnice. Slabozraký uživatel si tedy může kdykoli vybrat, zda je pro něj na webu efektivnější spíše využívat zvětšení a myš, nebo hlasový výstup a klávesnici.

Pro procházení webu pomocí klávesnice se v MAGicu využívají obdobné funkce jako v odečítači obrazovky JAWS. Na webu se tedy automaticky aktivuje tzv. virtuální kurzor, kterým můžete stránku procházet klávesovými příkazy. Na rozdíl od JAWS je virtuální kurzor MAGicu na obrazovce vizuálně zvýrazněn barevným rámečkem, jehož pohyb sleduje zvětšený obraz. Webovou stránku si tedy při pohybu virtuálního kurzoru můžete současně prohlížet zvětšenou i číst hlasovým výstupem.

Ve výchozím nastavení se můžete virtuálním kurzorem po stránce přesouvat jen pomocí kurzorových kláves. V možnostech MAGicu se ale dají zapnout navigační horké klávesy, a potom můžete pro pohyb po prvcích stránky určitého typu používat klasické jednopísmenné příkazy, známé z odečítacího programu JAWS, např. H pro nadpisy, F pro formulářové prvky, L pro seznamy apod. V MAGicu nejsou dostupné úplně všechny navigační horké klávesy, které známe z JAWS, ale jsou zde všechny důležité, u kterých se předpokládá, že by se mohly hodit uživateli využívajícímu částečně i myš a zvětšování.

Kromě navigačních horkých kláves lze na webu využívat také vyhledávání textu či seznamy odkazů, nadpisů a dalších prvků. To jsou též funkce, jež ocení hlavně uživatelé, kteří pracují s velkým zvětšením a spoléhají se více na odečítací funkce.

Závěr

Vzhledem k různorodosti zrakových problémů bývají mezi zrakově postiženými uživateli zvětšovacích programů velké rozdíly ve stylu práce na počítači a ve funkcích, které uživatelé ve zvětšovacím softwaru využívají. Všechny zvětšovací programy se tedy musí snažit pokrývat širokou škálu potřeb. Základní koncepty jsou u všech těchto programů podobné, každý se ale snaží přijít i s různými speciálními možnostmi. To je i případ MAGicu a ačkoli tento článek není vyčerpávajícím výčtem novinek, doufám, že vás informoval alespoň o některých zajímavých možnostech, které v MAGicu v poslední době přibyly.

Na představení základních funkcí MAGicu se také můžete podívat ve videu What is MAGic na webu výrobce programu, americké firmy Freedom Scientific.

Pozvání na Tmavomodrý festival 2016

Ve dnech 12. až 15. května 2016 se uskuteční v Brně další ročník Tmavomodrého festivalu – mezinárodní hudební přehlídky dětí a mládeže se zrakovým postižením. Jednou z jeho doprovodných akcí je i setkání zrakově postižených uživatelů výpočetní techniky s výstavou a přednáškami, které proběhne v sobotu 14. května dopoledne v Bílém domě, a na kterém účastníkům v průběhu sobotního dopoledne představí Radek Pavlíček novinky v aktuální verzi zvětšovacího programu MAGic naživo. Pokud vás tato prezentace (či cokoliv jiného z programu festivalu) zajímá, jste srdečně zváni do Brna.

Autorem článku je Honza Šnyrych, doplnění a finální úpravy Radek Pavlíček.