Archiv štítku: Screen Reader

Odečítač obrazovky JAWS: aktualizace české verze 17 a vydání anglické verze 18

V uplynulých dnech byly oficiálně zveřejněny dvě aktualizace odečítacího programu JAWS. Pojďme si stručně představit, co nového uživatelům přinášejí.

JAWS for WindowsČeský JAWS 17.0.2619.8

Instalační soubory aktualizovaného vydání českého JAWSu verze 17.0.2619.8 lze najít na známých adresách

Aktualizované vydání jsme v GALOPu zveřejnili při příležitosti konání workshopů o výpočetní technice pro zrakově postižené uživatele, jež proběhly v sobotu 5. listopadu ve Středisku Teiresiás Masarykovy univerzity v Brně.

Předchozí české vydání verze 17 není nutné odebírat, nové vydání CS08 lze instalovat přes dřívější české verze JAWSu 17.

Vydání CS08 přináší zejména celou řadu změn, obsažených obsažených v červnovém, červencovém a srpnovém anglickém vydání (detailní popis je pro zájemce k dispozici v angličtině na stránce Enhancements and Improvements in JAWS 17), znovuzprovoznění JAWS kurzoru v prohlížeči Mozilla Firefox a opravu zdrojů Počasí a Slovník cizích slov ve funkci Prozkoumat.

Anglický JAWS 18.0.1835

Na konci října vydala americká společnost Freedom Scientific po třech betaverzích finální verzi odečítacího programu JAWS 18 (více informací v angličtině viz tisková zpráva nebo What’s New in JAWS 18 Screen Reading Software). Anglickou verzi JAWSu rozhodně nelze doporučit pro práci v českém prostředí (uživatelům doporučuji vyčkat vyčkat na českou lokalizaci), ale pro zájemce může být zajímavé zmínit, jaké novinky JAWS 18 přináší.

První velkou novinkou je zajištění kompatibility a bezproblémové spolupráce s připravovanou verzí zvětšovacího programu ZoomText 11. Jak Freedom Scientific, tak AiSquared patří pod křídla společnosti VFO Group, takže je celkem přirozená snaha naučit bývalé konkurenční produkty více spolupracovat.

Mezi nové funkce JAWSu 18 patří také možnost velmi snadné migrace uživatelského nastavení JAWSu 17, která je v systému nainstalována (pro starší verze toto bohužel není možné kvůli výrazným změnám ve struktuře souborů s nastaveními). Tato migrace bude automaticky nabídnuta po instalaci JAWSu 18 a uživatel tedy nebude muset novou verzi JAWSu nastavovat ručně.

JAWS 18 také umožní snadný import a export uživatelských nastavení. Takto bude možné přenášet kompletní nastavení JAWSu nebo například jen nastavení pro určitou konkrétní aplikaci nebo určitý dokument třeba z jednoho počítače na druhý.

Další novou funkcí je hlasová odezva myši. To v praxi znamená, že JAWS bude automaticky číst, na co myš ukazuje. Tuto funkci pravděpodobně nejvíce ocení uživatelé se zbytky zraku, kteří občas kromě klávesnice používají i myš. Díky této funkcí získají větší jistotu, na co myší ukazují. Odezvu myši bude možné konfigurovat a například nastavit její časovou prodlevu, množství hlášených informací atp.

Prioritou JAWSu 18 je také zlepšení dotykového ovládání, které souvisí s rostoucí nabídkou konvertibilních notebooků, tabletů a dalších počítačů s dotykovými displeji. Cílem vývojářů je dosažení komfortu dotykového ovládání na podobné úrovni jako u mobilních zařízení Apple s odečítačem VoiceOver.

Poslední velkou novinkou je pak podpora hlasů Vocalizer Expressive 2.2 od společnosti Nuance, které jsou uživatelům JAWSu 18 nabízeny bezplatně.

Spouštíme veřejné beta testování lokalizované verze screen readeru JAWS 17

Dnešním dnem opět spouštíme veřejné beta testování lokalizované verze odečítacího programu JAWS, tentokrát s pořadovým číslem 17.

Instalační soubory najdete na adresách

Pro hlášení případných chyb prosím použijte adresu jaws@galop.cz. Všemi relevantními podněty se s kolegy budeme zabývat a pokusíme se je zohlednit při vydání finální české verze JAWS 17, jež by měla následovat během několika týdnů.

Instalační program má něco přes 150 megabajtů, pokud ještě nemáte v systému nainstalovánu aktuální verzi FSOmnipage, tak si napoprvé navíc ještě stáhne dalších zhruba 84 megabajtů knihoven pro vestavěné OCR – během první instalace je tedy vhodné mít počítač připojen k Internetu, případně je možné si soubor FSOcr14.0.851ENU.exe stáhnout zvlášť a nainstalovat před vlastní instalací JAWSu.

Kromě desítek drobných vylepšení obsahuje nová verze JAWSu řadu užitečných novinek jako například Chytrá navigace, vytváření skriptů pro weby a webové aplikace na určitých doménách či vylepšenou podporu pro dotykové obrazovky.

Obsáhlejší popis novinek je k dispozici na adrese www.galop.cz/doc/jaws/jaws17novinky.html

Český JAWS verze 17 lze používat na Windows 10, Windows 8.1 a Windows 7 (32bitové i 64bitové verze); Windows XP a Windows Vista již podporovány nejsou.
Stejně jako u předchozích verzí probíhá instalace v jednom kroku, součástí instalace je i Hlasový výstup HLAS pro JAWS, takže pro instalaci na čistý počítač připojený k Internetu teoreticky stačí stáhnout a nainstalovat jeden jediný soubor.

Máte-li v počítači nainstalováno anglické vydání verze 17, je nutné je z počítače odinstalovat (včetně komponenty „Freedom Scientific Talking Installer 17“) před instalací českého vydání.

Chcete-li s verzí 17 používat WinTalker Voice, Elišku či Zuzanu, je dobré tyto syntezátory nainstalovat ještě před instalací JAWSu, budou pak pro ně automaticky vytvořeny příslušné hlasové profily.

Hlasy syntezátoru Vocalizer Expressive si můžete stáhnout z adresy

www.freedomscientific.com/Downloads/synthesizers

Přímé odkazy pro stažení českých hlasů Iveta a Zuzana:

Na závěr bychom jako vždy rádi oficiálně poděkovali všem, kteří se v posledních několika měsících podíleli na testování nové verze, a stejně tak i vám všem, kteří svým podnětem v rámci veřejného testování ještě pomůžete JAWS 17 vylepšit.

Tak ať se vám nový JAWS dobře používá 🙂

Bezplatné webináře pro JAWS a MAGic od Freedom Scientific

Vzdělávacích materiálů není nikdy dost. A to hlavně k tématům, se kterými se člověk nesetkává příliš často, a kdy trávit spousty hodin bádáním a zkoumáním je až krajním řešením, jak se potřebné věci naučit. Dle mého názoru je vždy lepší a efektivnější se v dané problematice nechat někým zkušeným a znalým věci proškolit.

Jedním ze zdrojů, které v takových případech využívám, jsou bezplatné webináře, nabízené společností Freedom Scientific. Ta vyvíjí odečítací program JAWS a zvětšovací program MAGic a webináře jsou proto zaměřeny právě na práci s výpočetní technikou pomocí těchto asistivních technologií.

Webinář (jak se píše ve Wikipedii) je živá forma online komunikace, která probíhá prostřednictvím Internetu pouze přes webový prohlížeč. Webináře od Freedom Scientific pokrývají jak témata pro začátečníky (například Introduction to Office 2016 with JAWS and MAGic), tak pro zkušenější a pokročilejší uživatele (například Simple Word Forms with JAWS and MAGic).

Na přehledové stránce každého webináře jsou zpravidla k dispozici tři odkazy, pomocí nichž je možné se dostat k prezentovanému obsahu:

  • Archive of webinar – po potvrzení tohoto odkazu je možné si celý webinář nechat přehrát,
  • MP3 file of webinar – audiozáznam celého webináře v MP3 formátu,
  • HTML files of webinar – HTML soubory, obsahující probíranou látku, které si mohu samostatně prostudovat.

Jedinou bariérou pro uživatele z České republiky může být bariéra jazyková (prostředí webinářů jako takové je samo o sobě přístupné) a jiná sada horkých kláves v aplikacích MS Office, ale pokud vládnete angličtinou na komunikační úrovni a některé z nabízených témat vás zaujalo, určitě bezplatné webináře od Freedom Scientific vyzkoušejte.

Mně osobně tato forma vzdělávání velmi vyhovuje, protože nemusím nikam cestovat a potřebné věci mohu v klidu nastudovat u svého pracovního stolu.