Archiv štítku: JAWS

Spouštíme veřejné beta testování lokalizované verze screen readeru JAWS 18

Rádi bychom zájemcům nabídli vánoční dárek v podobě možnosti vyzkoušet si lokalizovanou verzi odečítacího programu JAWS 18, jehož veřejné beta testování dnes v GALOPu zahajujeme.

Instalační soubory najdete na adresách:

Instalační program má něco přes 150 megabajtů a pokud ještě nemáte v systému nainstalovánu aktuální verzi knihoven pro vestavěné OCR, tak si napoprvé navíc ještě stáhne dalších zhruba 84 megabajtů – během první instalace je tedy vhodné mít počítač připojen k Internetu, případně je možné si soubor FSOcr14.0.851ENU.exe stáhnout zvlášť a nainstalovat před vlastní instalací JAWSu.

Z nových funkcí bychom rádi zmínili možnost migrace uživatelského nastavení JAWSu 17, import a export uživatelských nastavení, možnost ztlumení audio výstupu z jiných aplikací, když mluví JAWS (funguje pouze při použití syntezátorů Vocalizer a RealSpeak), hlasovou odezvu myši či podporu nových hlasů Vocalizer Expressive 2.2, které si v případě zájmu můžete stáhnout ze stránky www.freedomscientific.com/Downloads/Synthesizers.

Kompletní soupis novinek JAWSu 18 je k dispozici na adrese www.galop.cz/doc/jaws/jaws18novinky.html.

Bližší informace v angličtině pak lze najít na následujících stránkách:

Český JAWS verze 18 podporuje všechny 32bitové i 64bitové edice Windows 7, 8.1 a 10; Windows XP a Windows Vista již podporovány nejsou.

Stejně jako u předchozích verzí probíhá instalace v jednom kroku, součástí instalace je i Hlasový výstup HLAS pro JAWS, takže pro instalaci na čistý počítač připojený k Internetu teoreticky stačí stáhnout a nainstalovat jeden jediný soubor.

Máte-li v počítači nainstalováno anglické vydání verze 18, je nutné je z počítače před instalací českého vydání odinstalovat (včetně komponenty „Freedom Scientific Talking Installer 18“).

Chcete-li s verzí 18 používat WinTalker Voice, Elišku, Zuzanu či Ivetu, je vhodné tyto syntezátory nainstalovat ještě před instalací JAWSu, budou pak pro ně automaticky vytvořeny příslušné hlasové profily.

Pro hlášení případných chyb prosím použijte adresu jaws@galop.cz. Všemi relevantními podněty se s kolegy budeme zabývat a pokusíme se je zohlednit při vydání finální české verze JAWS 18, jež by měla následovat během několika týdnů.

Na závěr bychom jako vždy rádi oficiálně poděkovali všem, kteří se v posledních měsících podíleli na testování nové verze, a stejně tak i vám všem, kteří svým podnětem v rámci veřejného testování ještě pomůžete JAWS 18 vylepšit.

Odečítač obrazovky JAWS: aktualizace české verze 17 a vydání anglické verze 18

V uplynulých dnech byly oficiálně zveřejněny dvě aktualizace odečítacího programu JAWS. Pojďme si stručně představit, co nového uživatelům přinášejí.

JAWS for WindowsČeský JAWS 17.0.2619.8

Instalační soubory aktualizovaného vydání českého JAWSu verze 17.0.2619.8 lze najít na známých adresách

Aktualizované vydání jsme v GALOPu zveřejnili při příležitosti konání workshopů o výpočetní technice pro zrakově postižené uživatele, jež proběhly v sobotu 5. listopadu ve Středisku Teiresiás Masarykovy univerzity v Brně.

Předchozí české vydání verze 17 není nutné odebírat, nové vydání CS08 lze instalovat přes dřívější české verze JAWSu 17.

Vydání CS08 přináší zejména celou řadu změn, obsažených obsažených v červnovém, červencovém a srpnovém anglickém vydání (detailní popis je pro zájemce k dispozici v angličtině na stránce Enhancements and Improvements in JAWS 17), znovuzprovoznění JAWS kurzoru v prohlížeči Mozilla Firefox a opravu zdrojů Počasí a Slovník cizích slov ve funkci Prozkoumat.

Anglický JAWS 18.0.1835

Na konci října vydala americká společnost Freedom Scientific po třech betaverzích finální verzi odečítacího programu JAWS 18 (více informací v angličtině viz tisková zpráva nebo What’s New in JAWS 18 Screen Reading Software). Anglickou verzi JAWSu rozhodně nelze doporučit pro práci v českém prostředí (uživatelům doporučuji vyčkat vyčkat na českou lokalizaci), ale pro zájemce může být zajímavé zmínit, jaké novinky JAWS 18 přináší.

První velkou novinkou je zajištění kompatibility a bezproblémové spolupráce s připravovanou verzí zvětšovacího programu ZoomText 11. Jak Freedom Scientific, tak AiSquared patří pod křídla společnosti VFO Group, takže je celkem přirozená snaha naučit bývalé konkurenční produkty více spolupracovat.

Mezi nové funkce JAWSu 18 patří také možnost velmi snadné migrace uživatelského nastavení JAWSu 17, která je v systému nainstalována (pro starší verze toto bohužel není možné kvůli výrazným změnám ve struktuře souborů s nastaveními). Tato migrace bude automaticky nabídnuta po instalaci JAWSu 18 a uživatel tedy nebude muset novou verzi JAWSu nastavovat ručně.

JAWS 18 také umožní snadný import a export uživatelských nastavení. Takto bude možné přenášet kompletní nastavení JAWSu nebo například jen nastavení pro určitou konkrétní aplikaci nebo určitý dokument třeba z jednoho počítače na druhý.

Další novou funkcí je hlasová odezva myši. To v praxi znamená, že JAWS bude automaticky číst, na co myš ukazuje. Tuto funkci pravděpodobně nejvíce ocení uživatelé se zbytky zraku, kteří občas kromě klávesnice používají i myš. Díky této funkcí získají větší jistotu, na co myší ukazují. Odezvu myši bude možné konfigurovat a například nastavit její časovou prodlevu, množství hlášených informací atp.

Prioritou JAWSu 18 je také zlepšení dotykového ovládání, které souvisí s rostoucí nabídkou konvertibilních notebooků, tabletů a dalších počítačů s dotykovými displeji. Cílem vývojářů je dosažení komfortu dotykového ovládání na podobné úrovni jako u mobilních zařízení Apple s odečítačem VoiceOver.

Poslední velkou novinkou je pak podpora hlasů Vocalizer Expressive 2.2 od společnosti Nuance, které jsou uživatelům JAWSu 18 nabízeny bezplatně.

Pozvánka na listopadový běh workshopů o ICT pro zrakově postižené ve Středisku Teiresiás

V sobotu 5. listopadu 2016 pořádá Středisko Teiresiás Masarykovy univerzity ve svých prostorách na Komenského náměstí 2 v Brně už čtvrtý běh workshopů, věnovaných tématice speciálních informačních a komunikačních technologií pro uživatele s těžkým postižením zraku. Podobně jako v minulých bězích vám opět nabízíme možnost vyzkoušet si věci, které jsou na českém trhu nové, a do programu zařazujeme témata, o která jste v minulosti projevili zájem.

Na co se tedy můžete těšit a z jakých workshopů je možné vybírat?

Nabídka workshopů

  1. Haptické Mapy.cz – Petr Červenka, Masarykova univerzita, Radek Seifert, ČVUT v Praze
  2. Nebojte se Excelu! – Michal Jelínek; Honza Šnyrych, GALOP, s.r.o.
  3. COrvus – e-mail, identifikácia predmetov a ďalšie novinky, ktoré potešia nevidiaceho i slabozrakého používateľa smartfónu – Peter Lecký, Stanislav Sokol, Stopka n.o.; Jiří Hladiš (Ergones)
  4. Eurofly: Digitální atlas a letecký simulátor – úvod pro začátečníky – Štefan Kiss, Vítek Jirásek
  5. Eurofly: Digitální atlas a letecký simulátor – diskuse pro pokročilé uživatele Eurofly – Štefan Kiss, Vítek Jirásek
  6. Gesta pro iPhone a zařízení s operačním systémem iOS – Karel Giebisch, IT Gieb; Lukáš Otáhal
  7. Úvod do tvorby webu v redakčním systému WordPress – Roman Kabelka, Master Internet s.r.o.
  8. Naviterier: Navigace pro nevidomé nezávislá na GPS – Zdeněk Míkovec, Jan Balata, ČVUT v Praze
  9. M.kdd.cz – Mobilní Knihovna digitálních dokumentů SONS ČR – Zdeněk Bajtl, Marek Salaba, SONS ČR
  10. Aplikace Remote Asistant a Navigační centrum pro zrakově postižené SONS ČR – Zdeněk Bajtl, Marek Salaba, SONS ČR
  11. Jak používat prohlížeč Safari – Karel Giebisch, IT Gieb; Lukáš Otáhal

Nabídka partnerů akce

Pracovníci společnosti TurboConsult, s.r.o., která vyvíjí a provozuje portál FriendlyVox, nabízejí zájemcům možnost využít konzultace k tomuto portálu a zprovoznění FriendlyVoxu na vlastním přineseném zařízení. Na tuto konzultaci je třeba se dopředu přihlásit. Pokud o ni máte zájem, zaškrtněte odpovídající políčko v registračním formuláři.

Díky vstřícnosti firmy GALOP, s.r.o. si budou moci zájemci nechat bezplatně zhotovit několik mapových listů z portálu Haptické mapy pro svou osobní potřebu. Zájem vyyužít tuto nabídku opět projevte zaškrtnutím políčka v registračním formuláři.

Časový harmonogram

  • 9.30 začátek akce, občerstvení pro účastníky
  • 9.45 oficiální zahájení, organizační informace
  • 10.00 až 10.50 první běh workshopů
  • 11.00 až 11.50 druhý běh workshopů
  • 12.00 až 13.00 pauza na oběd (bude zajištěn v prostorách Teiresia)
  • 13.00 až 13.50 třetí běh workshopů
  • 14.00 až 14.50 čtvrtý běh workshopů
  • 15.00 ukončení akce

Anotace workshopů

Haptické Mapy.cz

Lektoři: Petr Červenka, Masarykova univerzita, Radek Seifert, ČVUT v Praze
Anotace: Účastníci workshopu se dozví základní informace o službě (jak mapy získat a kde je vytisknout). Na tištěných mapách se seznámí se způsobem zobrazení jednotlivých prvků mapy (grafické prvky mapového klíče, popisy ulic, identifikátory listů) a vyzkouší si práci s více mapovými listy. Pokud vše dopadne podle plánu, bude možné již testovat rozšíření map na Slovensko.

Požadavky na účastníky: Žádné, je ale vítána zkušenost se čtením hmatové grafiky.

Naviterier: Navigace pro nevidomé nezávislá na GPS

Lektoři: Zdeněk Míkovec, Jan Balata, ČVUT v Praze
Anotace: ČVUT ve spolupráci s dalšími partnery vyvinula navigaci pro nevidomé, která je přesná, spolehlivá a nezávislá na GPS. Pracujeme totiž s přesnou geometrií chodníků, informujeme o typech přechodů, tvarech rohů budov, směru hluku z rušných ulic. Díky preciznímu popisu trasy a jednoznačným instrukcím je navigace srozumitelná a bezpečná. Podařilo se nám také zbavit závislosti na GPS (na rozdíl od všech ostatních navigací), která pro pěší navigaci ve městské zástavbě nedosahuje potřebné přesnosti.

Na tomto workshopu bychom vám tento systém rádi demonstrovali, ale především bychom se společně s vámi chtěli zamyslet nad řadou problémů a otázek, které v současné době řešíme. Bude to především:

  1. Vyladění terminologie a skladba vět navigačních instrukcí.
  2. Hledání vhodných metod interakce s mobilním telefonem v terénu během navigaci (ovládání, sluchátka, dálkové ovladače, integrace s „vysílačkou“, atd.).
  3. Jak zvýšit kvalitu mapových podkladů pomocí davového sběru dat.

Požadavky na účastníky: Pokud si přinesete vlastní mobilní telefon, budete si moci Naviterier vyzkoušet na vlastní kůži.

Úvod do tvorby webu v redakčním systému WordPress

Lektor: Roman Kabelka, Master Internet, s.r.o.
Anotace: Přijďte si vyzkoušet, že tvorba webu nemusí obnášet jen usilovné učení technologií, na kterých webové stránky fungují a že existují i způsoby, jak se více soustředit na obsah než funkčnost.

Redakční systém WordPress je i po mnoha letech stále progresivní platformou, která nabízí mnoho funkcí, které by si tvůrce webu jinak musel pečlivě naprogramovat a je v hledáčku jak úplných lajků, tak i profesionálů. Používají jej nejen blogeři, umělci, řemeslníci, ale i velké firmy, které chtějí propagovat svou značku a zároveň nemají ambice vyvíjet své vlastní webové systémy.

Ať už chcete spustit svůj web nebo se jen dozvědět, jak takový redakční systém funguje, navštivte tento workshop. Má ambici vás zbavit ostychu z tvorby webových stránek či se vás bude snažit přesvědčit, že i s odečítačem obrazovky lze takový “klikací” nástroj, jako je WordPress, poměrně efektivně ovládat.

Požadavky na účastníky: Dobrá znalost ovládání webového prohlížeče s odečítačem obrazovky.

Nebojte se Excelu!

Lektoři: Michal Jelínek; Honza Šnyrych, GALOP, s.r.o.
Anotace: Za roky školení klientů jsem se setkal s mnohými, kteří se aplikace Microsoft Excel báli jako čert kříže. Na štěstí se někteří této obavy zbavili a dnes jsou jeho spokojenými uživateli.
Chcete se pokusit tuto skupinu rozšířit? Zúčastněte se workshopu, který se o to pokusí.
Podíváme se na základní orientaci v aplikaci, zkusíme zadávání, úpravu a hlavně praktické využívání vyplněných údajů.
K tomu nám dopomáhej JAWS! 🙂
Předvedeme si, jak užitečným pomocníkem nám může při práci v Excelu být.
Workshop je určen uživatelům, kteří chtějí pochopit základní principy práce v této aplikaci a osvojit si úkony umožňující se v tabulkách orientovat a také vlastní vytvářet.
Požadavky na účastníky: uživatelská znalost odečítače obrazovky JAWS a editace textu

M.kdd.cz – Mobilní Knihovna digitálních dokumentů SONS ČR

Lektoři: Zdeněk Bajtl, Marek Salaba, SONS ČR
Anotace: Zajímá Vás, jak přistupovat do KDD přes mobilní telefon a jak si vybranou knihu či časopis rovnou přečíst v mobilním telefonu? Na workshopu se podrobně a prakticky seznámíte s mobilním rozhraním KDD, jeho dostupnými funkcemi a způsoby, jak je rychle a efektivně používat. Ukážeme si také, v jakých aplikacích si pak můžete knihy či časopisy číst. Workshop je primárně určen pro zájemce, kteří m.kdd.cz dosud nepoužívají.
Požadavky na účastníky: Mobilní telefon se systémem iOS nebo Android.

Aplikace Remote Asistant a Navigační centrum pro zrakově postižené SONS ČR

Lektoři: Zdeněk Bajtl, Marek Salaba, SONS ČR
Anotace: Aplikace Remote Asistant vám umožní přes váš telefon využít operátora Navigačního centra jako vašeho asistenta. Díky kameře v telefonu a předané aktuální poloze vám operátor může přečíst vytištěný dokument, ručně napsaný lístek, popisek na zboží nebo vám poradit, kde jste a donavigovat vás do cíle.
Přijďte se blíže seznámit s aplikací, její instalací a efektivního využití.
Požadavky na účastníky: Mobilní telefon výhradně se systémem iOS.

COrvus – e-mail, identifikácia predmetov a ďalšie novinky, ktoré potešia nevidiaceho i slabozrakého používateľa smartfónu

Lektoři: Peter Lecký, Jiří Hladiš
Anotace: Projekt COrvus – komplexný set aplikácií na sprístupnenie smartfónov s operačným systémom Android pre nevidiacich a slabozrakých píše ďalšie riadky vo svojom zozname zaujímavých funkcií. Do špeciálneho prostredia COrvusu sme pridali e-mailového klienta. Máte jednu alebo viacero mailových schránok? Pre COrvus to nie je problém. Príďte sa presvedčiť, že práca s elektronickou poštou v mobile nebola nikdy ľahšia.

Nástroj na jednoduché označovanie a identifikáciu predmetov vám ukáže ako efektívne rozlišovať rôzne objekty a získavať o nich ľubovoľné doplnkové informácie.

Radi športujete? Ponúkame test novej športovej aplikácie šitej na mieru používateľom so zrakovým postihnutím (samozrejme len v rámci možností seminárnej učebne :-).

Máte pocit, že špeciálne prostredie COrvusu je pre vás trochu úzke? Predvedieme vám v praxi čítač COrvusu sprístupňujúci prostredie OS Android. Externé aplikácie ako NaVlak, IDOS, DotWalker, TapTapSee, ČT 24, Český rozhlas a mnohé ďalšie sú vám k dispozícií.

Nezabudnite ani na fakt, že COrvus je obojživelník. Čo to znamená? Máte možnosť pracovať s ním na tlačidlovom telefóne ako aj na celom rade čisto dotykových mobilov. Neváhajte skamarátiť sa s nimi. O tom všetkom bude reč počas workshopu, ktorým vás pre čo najlepší zážitok z obsahu budú sprevádzať dvaja skúsení lektori Jirka a Peťo.

Eurofly: Digitální atlas a letecký simulátor – úvod pro začátečníky

Lektoři: Štefan Kiss, Vítek Jirásek
Anotace: Program Eurofly je jdním z mála – ne-li jediný – slovenský simulátor, určený pro nevidomé. Zavede Vás do prostředí mimořádně úspěšné slovenské letecké společnosti Eurofly, která provozuje mezistátní i mezikontinentální lety po celém světě. Hráč se stává pilotem této společnosti, jeho povinností je plnit zadané úkoly a převážet cestující z různých krajin do cílových destinací.

Je mnoho simulátorů, které simulují pohyb nějakého stroje či postavy po virtuální mapě o rozměrech x krát y polí. Eurofly vša mezi ně nepatří. Jeho hlavní deviza spočívá v tom, že létáte po reálné mapě světa. Program Eurofly se tak stává celosvětově prvním počítačovým atlasem pro nevidomé. Mapy v programu Eurofly jsou založeny na skutečných GPS souřadnicích. To v praxi znamená, že všechny objekty na mapě, i vzdálenosti mezi nimi, odpovídají realitě.

Pokud jste si Eurofly dosud nevyzkoušeli, tento workshop je ideální příležitostí, jak to napravit, a s Eurofly se seznámit.

Eurofly: Digitální atlas a letecký simulátor – diskuse pro pokročilé uživatele Eurofly

Lektoři: Štefan Kiss, Vítek Jirásek
Anotace: Tento workshop je určen pro ty zájemce, kteří již Eurofly znají. Jeho náplní bude diskuse o hře, sdílení dojmů a zkušeností.

Gesta pro iPhone a zařízení s operačním systémem iOS

Lektoři: Karel Giebisch, IT Gieb; Lukáš Otáhal
Anotace: Uživatel bude seznámen se všemi gesty z prostředí tohoto operačního systému – jak těmi základními, tak pokročilými. Dále se naučí, jak využít plochu displeje pro orientaci při práci na dotykovém zařízení.
Požadavky na účastníky: Mobilní zařízení s iOS (v případě potřeby můžeme zapůjčit)

Jak používat prohlížeč Safari

Lektoři: Karel Giebisch, IT Gieb; Lukáš Otáhal
Anotace: Orientace na webové stránce, využití gest, práce s rotorem. Pohyb po elementech stránky. Další možnosti prohlížeče. Využití doplňků třetích stran, možnost předvyplnění osobních údajů při nákupech v internetových obchodech.
Požadavky na účastníky: Mobilní zařízení s iOS (v případě potřeby můžeme zájemcům zapůjčit iPad)

Registrace na workshopy

Děkujeme za zájem o workshopy, všechna místa na listopadový termín jsou obsazena. V případě zájmu o místo náhradníka kontaktujte prosím Radka Pavlíčka na e-mailu pavlicek@teiresias.muni.cz. Pokud by se někdo z workshopů odhlásil, uvolněné místo Vám nabídneme.

Další běh workshopů plánujeme uspořádat v květnu 2017.

Před registrací doporučujeme pročíst si anotace jednotlivých workshopů, detailněji se seznámit s jejich náplní a požadavky na účastníky – na některé workshopy je třeba si přinést vlastní zařízení. Pokud vás některé z témat zaujalo, zaregistrujte se prosím přes formulář na adrese workshopy2016.jdem.cz. Uzávěrka registrací je ve středu 26. října 2016. Bez registrace není účast na workshopech možná.

Na základě zkušeností z předchozích běhů doporučujeme registraci nenechávat na poslední chvíli, o účast na workshopech bývá velký zájem a volná místa jsou velmi rychle obsazena.

Fotografie z květnových workshopů na Flickru

Workshopy o ICT pro zrakově postižené ve Středisku Teiresiás, 14. 5. 2016

Na setkání s vámi se těší Radek Pavlíček a Pepa Konečný.