Archiv rubriky: Oznámení

České vydání odečítače obrazovky JAWS 17.0.2727.9

Dnes jsme zveřejnili aktualizované vydání české verze odečítače obrazovky JAWS 17.0.2727.9, jehož instalační soubory lze najít na známých adresách

www.galop.cz/download/jaws nebo www.galop.cz/dvd/jaws.htm,

případně je také možné aktualizaci vyhledat přes Nabídku Start – JAWS 17.0 – Vyhledat aktualizace na Internetu.

Předchozí české vydání verze 17 není nutné odebírat, nové vydání CS09 lze instalovat přes původní CS08.

Verze CS09 obsahuje zejména opravy drobných chyb a změny z anglického vydání .2727, které je současně posledním vydáním JAWSu 17. Bližší informace v angličtině najdete na stránce Enhancements in JAWS 17.0.2727 (December 2016).

Zájemcům také připomínáme, že od 24. prosince 2016 je k dispozici veřejná česká betaverze JAWS 18.

Hledáme témata a lektory na květnový běh Agory – workshopů o ICT pro uživatele s těžkým postižením zraku ve Středisku Teiresiás

Nastal čas pustit se s větší intenzitou do příprav dalšího – už polokulatého pátého – běhu workshopů, zaměřených na tématiku speciální výpočetní techniky pro uživatele s těžkým postižením zraku. A protože novinek, plánů a změn je pro letošek opravdu hodně, pojďme si je společně všechny blíže představit.

Co neměníme

Místo, účastnický poplatek, termíny – to vše zachováváme v podobě, která funguje, a jakou znáte z již realizovaných běhů. Prostory Střediska Teiresiás jsou pro uspořádání workshopů ideálním místem, schopným pojmout přibližně 80 lidí, a nabízejícím komfortní zázemí pro výuku i odpočinek. Účast na akci bude opět zdarma. A termíny? Model květnového a listopadového běhu považujeme za ideální s ohledem na celou řadu dalších aktivit, do kterých jsme v průběhu jiných měsíců zapojeni, takže i ten plánujeme zachovat.

Místo konání: Středisko Teiresiás, Komenského náměstí 2, Brno
Termín jarního běhu: 13. a 14. května 2017
Termín podzimního běhu: 4. a 5. listopadu 2017
Pořadatel akce: Středisko pro pomoc studentům se specifickými nároky – Teiresiás
Účastnický poplatek: 0 Kč

Jaké novinky nás letos čekají?

Máme hlavního partnera akce – společnost Deloitte Advisory, s.r.o.

Nejvýznamnější novinkou letošního roku je zcela jistě navázání partnerství se společností Deloitte Advisory, s.r.o. Díky její velmi štědré finanční podpoře můžeme oba letošní běhy workshopů nabídnout zájemcům opět za nulový účastnický poplatek a současně pokrýt všechny nezbytné náklady, které s sebou nese uspořádání čím dál tím více poptávané dvoudenní varianty, umožňující nabídnout delší workshopy, jdoucí v tématech více do hloubky.

Společnosti Deloitte Advisory, s.r.o. moc děkujeme za významnou podporu naší akce.

Sborník příspěvků

Rádi bychom posazenou laťku posunuli opět o kousek výš. Nápadem, který již nějaký čas nosíme v hlavě, a který bychom letos chtěli uvést v život, je připravit sborník příspěvků, shrnující probíranou látku na jednotlivých workshopech. Toto bude samozřejmě třeba udělat v úzké spolupráci s lektory workshopů – bez nich to nepůjde. Našim cílem je, aby si účastníci odnesli s sebou materiály, ke kterým se mohou později vrátit, a které jim umožní zopakovat si probíranou látku. Stejně tak bude možné sborník využít v případě zájmu i pro získání informací o tématech z workshopů, kterých se zájemce osobně nezúčastnil.

Máme název akce – seznamte se s Agorou

Doposud jsme naši akci nazývali buď zkráceně workshopy, nebo dlouze workshopy o ICT pro uživatele s těžkým postižením zraku. Což ani jedno nebylo úplně ono – krátký název byl příliš obecný a nevypovídající, ten druhý byl sice popisný, ale zase neprakticky dlouhý. A protože nás letos čeká už pátý a šestý běh, naznali jsme, že nějaký pěkný název by si naše akce opravdu zasloužila.

Agora bylo shromaždiště uprostřed starověkého města, na kterém se odehrával veřejný život – konaly se zde veřejné bohoslužby, vojenská cvičení, vyhlašovala se rozhodnutí panovníka nebo rady. My sice žádná vojenská cvičení ani vyhlašování rozhodnutí panovníka v plánu nemáme, ale protože naše akce je takovým místem pro setkávání a získávání nových znalostí, vědomostí a dovedností, rozhodli jsme se ji nazvat právě Agora.

Za inspiraci k použití tohoto názvu děkujeme Michaele Hanouskové z Knihovního a vydavatelského oddělení Střediska Teiresiás.

V sobotu jdeme do šířky, v neděli do hloubky

Jedna z klíčových otázek při změně workshopů z jednodenní na dvoudenní akci zněla, jak připravit harmonogram akce tak, aby vyhovoval jak účastníkům, kteří k nám jezdí primárně pro to, aby během jednoho dne získali povědomí o co nejvíce tématech, tak těm, kteří mají zájem se seznámit s méně tématy, ale jít více do hloubky.

Model, který chceme v květnu vyzkoušet, vypadá následovně.

V sobotu chceme zachovat stávající schéma – tedy přibližně hodinové workshopy pro 5 účastníků, které by se dle zájmu zopakovaly až čtyřikrát po sobě. Začali bychom opět kolem desáté hodiny a skončili mezi třetí a čtvrtou hodinou odpoledne.

Abychom více posílili společenský charakter akce, na sobotní večer máme v plánu společnou večeři. Zváni na ni budou samozřejmě i všichni lektoři, takže pokud si budete chtít o některém z témat neformálně popovídat nad šálkem či skleničkou něčeho dobrého, jistě k tomu bude příležitost.

Na neděli pak plánujeme workshopy delší – buď dvouhodinové (ty by se zopakovaly dvakrát po sobě), nebo čtyřhodinové. Počet účastníků v jednom workshopu by se opět pohyboval kolem pěti.

Nabídněte nám workshop – či workshopy

Máte zajímavé téma, které se jakkoliv týká speciální výpočetní techniky pro uživatele s těžkým postižením zraku, a chcete je nabídnout účastníkům našich workshopů? Pak směle do toho 🙂 A pokud máte témat víc, nabídněte nám je. Aspoň budeme mít my i účastníci z čeho vybírat. A pokud se nám některé z témat do květnového běhu nevejde, rádi jej po domluvě s vámi nabídneme v listopadu.

Rádi bychom připomenuli, že poptáváme prakticky zaměřené workshopy, na kterých si účastníci mohou probíraná témata hned v praxi zkoušet. Co nám do programu úplně nezapadá, jsou přednášky či prezentace s minimálním zapojením účastníků, vedené frontálním způsobem. Takové do programu zařazovat nebudeme.

Velmi se nám osvědčilo, když workshop vedou dva lidé. Chtěli bychom vás proto požádat, abyste s tímto počítali a pokud je to jen trochu možné, spolupřednášejícího si zajistili. Děkujeme.

Formulář pro sběr návrhů příspěvků

Pokud máte téma, které byste chtěli účastníkům akce nabídnout, můžete tak učinit prostřednictvím formuláře pro sběr příspěvků. Uzávěrka pro sběr příspěvků je ve středu 15. února 2017, s informací o zařazení příspěvku budeme autory kontaktovat do 20. února 2017.

Fotogalerie listopadových workshopů na Flickru

Představu o tom, jak to na Agoře chodí a vypadá, si můžete udělat ve fotogalerii z minulého běhu.

Workshopy o ICT pro zrakově postižené ve Středisku Teiresiás, 5. 11. 2016

Děkujeme za zájem a těšíme se na další společnou vydařenou akci.

Radek Pavlíček & Pepa Konečný

KNFB Reader – čtečka tištěných předloh v mobilu

KNFB Reader je aplikace pro chytré mobilní telefony, umožňující vyfotit tištěnou předlohu, pomocí OCR v ní rozpoznat text a přečíst jej hlasovým výstupem. Tato aplikace vzbudila poměrně značnou pozornost hlavně mezi uživateli s těžkým postižením zraku, protože jim může nabídnout možnost číst si cokoli a kdekoli jen s pomocí chytrého mobilu s nainstalovaným KNFB Readerem. Fotit a číst lze nejen dopisy, časopisy či knihy, ale i obaly potravin a léků, displeje přístrojů (například monitor počítače) či nejrůznější štítky a cedulky.

Jak je to s češtinou?

Pro uživatele, kteří chtějí rozpoznávat texty v českém jazyce, začala být tato aplikace zajímavá od verze 2.7 (vydané v červnu 2016), protože od té doby umí rozpoznávat a číst i český text. Rozhraní aplikace ale stále není lokalizováno, takže aspoň minimální znalost angličtiny se určitě hodí.

Na čem lze KNFB Reader provozovat?

Potřebovat budete dostatečně výkonné mobilní zařízení s dostatečně kvalitní kamerou. K dispozici je jak verze pro iOS, tak pro Android. U iPhonů jsou podporovány všechny modely od 4S výše, ale protože iPhone 4S je už přece jen starší model, je lepší použít jakýkoli novější iPhone. U verze pro Android je doporučeno v optimálním případě použít mobil s procesorem hexa nebo octa core, s kamerou 8 megapixelů a Androidem 5 nebo 6. KNFB Reader poběží i na nižších konfiguracích, zaznamenáte u nich ale pomalejší odezvu a větší chybovost při rozpoznávání textu.

Prostředí aplikace

Základní obrazovce aplikace dominují dvě obrovská tlačítka. Pravou polovinu prostřední části obrazovky zabírá tlačítko „Field of View Report“, jehož stiskem si můžete zkontrolovat, zda je dokument, který se chystáte vyfotit, v záběru kamery celý. Levou polovinu prostřední části obrazovky zabírá stejně velké tlačítko „Take Picture“, kterým předlohu vyfotíte a přečtete. Tato velká tlačítka jsou průhledná a je pod nimi vidět živý obraz z kamery, takže pokud uživatel aspoň trochu vidí, má možnost i vizuálně kontrolovat, zda je předloha v záběru, což může hodně pomoci. V horní a dolní části základní obrazovky pak najdete několik tlačítek pro nastavení.

Když poklepáním na velké tlačítko „Take picture“ předlohu vyfotíte, otevře se čtecí obrazovka aplikace. V ní většinu plochy zabírá rozpoznaný text, pod nímž jsou tlačítka, kterými je možné ovládat čtení textu a pohyb v něm. KNFB Reader začne text automaticky číst. Slabozrací uživatelé si mohou vzhled rozpoznaného textu podrobně přizpůsobit – nastavit velikost a písmo, barvu textu, pozadí i zvýraznění čteného úseku. Ze čtecí obrazovky je kdykoliv možné se pomocí gesta Zpět rychle vrátit na základní obrazovku, abyste si vyfotili cokoli dalšího, co chcete přečíst.

Jak nejlépe fotit a zaměřovat předlohy?

Klíčová otázka při použití jakékoli mobilní OCR aplikace je, jak vyfotit předlohu celou, rovně, ostře a dobře osvětlenou, když není možné tyto věci zkontrolovat zrakem. Určitě to chce cvik, který člověk získá praxí.

Honza Šnyrych, provozovatel webu Odečítače.cz, radí pro focení dokumentů následující postup:

  • Předlohu si položím na rovný prázdný stůl, kde je jen tato předloha a žádné další předměty, které by mohly být v záběru kamery.
  • Po stranách předlohy se opřu lokty o stůl a mobil držím oběma rukama na výšku předloktí nad předlohou. To je totiž ta správná výška, aby se formát A4 vešel celý do záběru.
  • Mobil srovnám do vodorovné polohy a vyfotím.

Pokud byste svůj mobil chtěli pro rozpoznávání textu využívat intenzivně a chtěli byste mít zajištěné optimální podmínky při focení, můžete zvážit nákup nějakého stojánku pro focení dokumentů. Telefon je potom ve stojánku fixován ve vodorovné poloze v ideální výšce pro focení dokumentu, takže si takto můžete usnadnit používání a zvýšit přesnost rozpoznávání. A budete-li mobil ve stojánku ovládat z externí klávesnice namísto dotykového displeje, předejdete navíc nežádoucím vibracím ve chvíli focení.

KNFB Reader využívá pro rozpoznávání textu SDK ABBYY FineReaderu. Na rozdíl od většiny jiných OCR aplikací, které posílají obraz k rozpoznání na nějaký server na Internetu, u KNFB Readeru probíhá celé zpracování rozpoznávaného obrazu přímo v telefonu. Díky tomu je vše daleko rychlejší a výsledný text je tedy k dispozici maximálně v řádu sekund. Velmi rychle si tedy možné zjistit, zda byla předloha vyfocena vhodným způsobem a výsledek rozpoznání textu je srozumitelný. Nebo zjistíte, že jste předlohu vyfotili špatně a můžete provést druhý pokus o vyfocení s lepším výsledkem.

Funkce pro co nejlepší zaměření a vyfocení předlohy

KNFB Reader proto nabízí svým uživatelům několik funkcí, usnadnující zaměření a vyfocení předlohy – ty byste marně hledali u běžných OCR aplikací, jejíchž primární cílovou skupinou nejsou uživatelé s těžkým postižením zraku. Jedná se o následující tři funkce.

  • Indikaci náklonu: přepínačem „Tilt Guidance“ v horní části základní obrazovky je možné si zapnout indikaci naklonění pomocí vibrací. Od této chvíle bude mobil na základní obrazovce, ze které fotíte předlohu, vibrovat silněji či slaběji v závislosti na tom, jak moc je nakloněný oproti vodorovnému směru. Předlohu je tedy dobré fotit ve chvíli, kdy mobil ustálíte v poloze, kdy nevibruje, a je tedy přesně vodorovně.
  • Snadné nastavení blesku: v horní části základní obrazovky KNFB Readeru je tlačítko „Camera Flash“, kterým můžete nastavit tři možnosti: On, Off a Automatic.
  • Indikace chybějících okrajů stránky: po stisku tlačítka „Field of View Report“, které na základní obrazovce aplikace zabírá téměř celou pravou polovinu displeje, KNFB Reader pokusně vyfotí předlohu pod kamerou. Nezačne ale rozpoznávat text, jen vám řekne, zda je stránka v záběru kamery vidět celá, nebo jestli v zorném poli kamery nějaký roh či okraj stránky chybí. Ohlásí též, zda není stránka pod kamerou pootočena ve směru nebo proti směru hodinových ručiček. Na základě těchto informací je možné telefon nad předlohou mírně posunout či pootočit a znovu si stejným tlačítkem zkontrolovat, jestli už je stránka pod kamerou vidět celá. A teprve potom předlohu vyfotit a nechat z ní rozpoznat text.

Jaké další možnosti KNFB nabízí?

Kromě prostého vyfocení předlohy a přečtení rozpoznaného textu najdete v KNFB Readeru i další možnosti:

  • Režim focení vícestránkových dokumentů;
  • Rozpoznávání textu z fotografií uložených v telefonu;
  • Rozpoznávání PDF dokumentů;
  • Nastavení typu dokumentu – jednosloupcový, nebo vícesloupcový;
  • Nastavení jazyka rozpoznávaného dokumentu – kromě češtiny je k dispozici angličtina, němčina, francouzština a další jazyky;
  • Nastavení hlasu pro čtení textu;
  • Uložení rozpoznaného textu;
  • Záloha dat aplikace do Dropboxu.

Cena, demoverze, licence

Pro pořízení KNFB Readeru budete potřebovat sáhnout trochu hlouběji do kapsy. Standardní cena je přibližně 100 €, což je na mobilní aplikaci cena velmi vysoká.

U takto drahé aplikace by také určitě bylo vhodné, kdyby si ji člověk mohl dopředu vyzkoušet. Zkušební verze je zatím k dispozici jen pro Android, kde si můžete KNFB Reader bezplatně nainstalovat a rozpoznat jím 25 předloh.

Licence pro iOS nebo Android

V App Storu nebo Google Play si můžete zakoupit verzi pro konkrétní platformu. Pro potencionální zájemce o verzi pro Android může být zajímavé, že díky podpoře Googlu je čas od času možné zakoupit KNFB Reader se slevou 80 % (v českých korunách pak aplikace stojí 649,99 Kč místo aktuálně 2 699,99 Kč). Nabídka bývá časově omezena, pokud se o ní včas dozvíte (třeba tak, že začnete sledovat @KNFBReader na Twitteru) a přijde Vám zajímavá, pak s nákupem neváhejte.

KNFB Reader Enterprise

KNFB Reader je také možné pořídit ve verzi Enterprise. Nákup v České republice je možný například na webu Odečítače.cz. Cena této licence je stejná jako standardní cena v App Storu či Google Play, získáte s ní ale následující výhody:

  • Za cenu jedné licence můžete KNFB Reader instalovat na dvou různých zařízeních bez ohledu na to, zda je na nich systém iOS nebo Android. Nejste tedy ani do budoucna omezeni na jednu z těchto platforem.
  • Získáváte místní uživatelskou podporu. Při zakoupení KNFB Readeru na Odečítače.cz se vždy máte na koho obrátit s žádostí o radu s používáním aplikace nebo při řešení jakýchkoli problémů. Při anonymním nákupu v online obchodu je přístup k uživatelské podpoře složitější.
  • Při nákupu na Odečítače.cz nemusíte mít platební kartu s možností placení na internetu. Na rozdíl od online obchodů je možné platit i převodem na účet nebo hotově.
  • Pro uživatele, kteří potřebují provozovat KNFB Reader na více jak dvou zařízeních, nebo pro organizace, které vyžadují víceuživatelské licence, jsou dostupné rozšířené licence KNFB Readeru Enterprise se zvýhodněnými cenami.

KNFB Reader Online School

U pomůcek pro uživatele se zrakovým postižením více než kde jinde platí, že je velmi důležité se s nimi naučit efektivně pracovat. K tomu může pomocí třeba série videí na YouTube (videa jsou v angličtině), kterou připravila National Federation of the Blind.

KNFB Reader na INSPO 2017

Pokud váháte, zda si aplikaci pořídit, a nechcete se pouštět do zkoušení sami, přijďte se s KNFB Readerem prakticky seznámit na konferenci INSPO 2017. Honza Šnyrych bude mít v sekci Přístupnost nejen webu prezentaci KNFB Reader a chytrý mobil jako čtečka tištěných textů pro zrakově postižené. S registrací na INSPO neotálejte, kapacita konference už je ze dvou třetin zaplněna.

Konference INSPO

Podělte se o své zkušenosti s KNFB Readerem

Pokud se pro pořízení KNFB Readeru rozhodnete (či už jej vlastníte a používáte), budu rád, když do komentářů pod tímto příspěvkem napíšete své zkušenosti s tím, kde a jak vám pomáhá. Děkuji.