Bitva o Británii, vylodění v Normandii, boje v Tichomoří… Už jako kluk jsem hltal válečnou literaturu všeho druhu a Tolkienovy Rozkazy z Berlína jsem si proto nemohl nechat ujít.
Rozkazy z Berlína jsou strhující thriller z období druhé světové války se odehrává v roce 1940. Po pádu Francie je Londýn dnem i nocí bombardován německými vzdušnými silami a dvojitý agent zavrtaný v samém srdci britské tajné služby MI6 dostává rozkaz z Berlína, aby zavraždil Winstona Churchilla a tím zvrátil průběh války. Hitler věří, že po odstranění Churchilla Anglie uzavře s Německem mír.
Děj knihy nás přesouvá do Londýna roku 1940, noc co noc sužovaného nálety německé Luftwaffe. Obrázek bombardované britské metropole je podán velmi sugestivně. Cítíte chlad, bloudíte v mlze, slyšíte bombardéry někde v oblacích, palbu protiletadlových děl i pískání padajících bomb. Ruiny domů, život v protiletadlových krytech, bombardování, strach a panika mezi obyvateli Londýna. To vše je popsáno velmi autenticky a autor čtenáře do slova a do písmene vtahuje do příběhu, jehož jádrem je osobní tragédie člověka, na jehož psychice se podepsala předchozí válka.
Alberta Morrisona, bohatého vdovce a bývalého šéfa MI6, někdo shodí přes zábradlí před jeho londýnským bytem. Dopadne mrtvý přímo k nohám své dcery Avy, která však ve tmě nedokáže rozeznat prchajícího útočníka. Na místo činu jsou vysláni dva detektivové Scotland Yardu, inspektor Quaid a mladý detektiv konstábl Trave. Quaid je přesvědčen, že jde o jasný případ domácí rozepře, ale Trave si není tak jistý. V kapse mrtvého se najde lístek se záhadným textem a od Morrisonovy dcery se dozvídá o podivném vzkazu, který jejího otce rozrušil. Pouze detektiv Trave a dcera zavražděného mohou celý oříšek rozlousknout a zmařit chystané spiknutí, jenže čas neúprosně běží a všechny okolnosti hrají proti nim…
V Rozkazech z Berlína čtenář dostává kvalitní špionážně-kriminální román, zasazený do detailně vykreslené atmosféry válečného Londýna. Kniha je napsána čistě, nenajdeme v ní žádné „zbytečnosti“, které by čtení komplikovaly či znepříjemňovaly, To vše je podpořeno precizním překladem do češtiny. Jen odpověď na otázku, zda byl atentát na Winstona Churchila úspěšný, známe už dopředu.
Doporučuji k přečtení milovníkům detektivek či těm, kdo mají rádi fiktivní příběhy, situované do prostředí druhé světové války.
Ukázka z knihy na ISSUU
Krimi Rozkazy z Berlína vydala Kniha Zlín na Velký knižní čtvrtek, 352 stran, překlad Irena Steinerová, ISBN 978-80-7473-456-4.
Děkuji za poskytnutí recenzního výtisku.