Uplatňování směrnice EU na nativní mobilní aplikace (IAAP EU webinář)

Moderní standardy digitální přístupnosti jsou sice navrženy tak, aby byly použitelné pro všechny technologie, je ale potřeba je vhodně modifikovat pro použití v různých technických kontextech. To platí zejména pro nativní mobilní platformy, jako jsou iOS a Android, kde modifikace terminologie a jednotlivých opatření specifických pro webové technologie nemusí být vždy jednoduchá.

Jak tedy při práci s nativními mobilními aplikacemi vyhovět směrnici EU o přístupnosti webu? Na webináři s názvem Uplatňování směrnice EU na nativní mobilní aplikace vysvětlil Jon Gibbins, jak tyto standardy přístupnosti upravuje ve vztahu k nativním mobilním aplikacím on.

Jon Gibbins je konzultantem pro digitální přístupnost s nadšením pro udržitelnost a etiku podnikání. Je známý svou orientací na praktickou stránku věci a rozsáhlými technickými znalostmi vycházejícími ze své dvacetileté praxe.

Spolupracoval s velkými i menšími organizacemi z různých odvětví – Atkins, BBC, Met Office, National Geographic, Office for National Statistics, OVO Energy, RNIB, Possible (10:10), Sainsbury's – a poskytoval jim v rámci školení a koučování informace a praktické rady v oblasti přístupnosti.

Applying EU regulation to native mobile apps (záznam webináře na YouTube s českými titulky)

Webinář Uplatňování směrnice EU na nativní mobilní aplikace je jedním z webinářů ze série nazvané EU Webinar Series, které pořádá IAAP EU (Iniciativa Mezinárodní asociace specialistů na přístupnost pro Evropskou unii).

České titulky připravilo Středisko Teiresiás Masarykovy univerzity, člen IAAP, jako jeden z výstupů projektu Théseus, zaměřeného na zlepšení přístupnosti digitálního prostředí (webů, aplikací a dokumentů), který realizuje s podporou Nadačního fondu Českého rozhlasu ze sbírky Světluška.

Soutěž ve čtení a psaní Braillova písma 2022

Redakce časopisu pro zrakově postižené Zora ve spolupráci s krajskými koordinačními radami SONS vyhlašuje v roce 2022 pro zrakově postižené tyto soutěže:

  1. čtení Braillova písma,
  2. psaní na mechanickém braillském psacím stroji,
  3. psaní na tabulce,
  4. psaní na počítačové klávesnici,
  5. samostatná soutěž v práci s elektronickým braillským řádkem.

Všechny soutěže (s výjimkou soutěže 5) jsou postupové. V květnu a červnu proběhnou krajská kola, z nichž budou vítězové z jednotlivých disciplín postupovat do celostátního finále, které bude doplněno do 20 účastníků v každé disciplíně podle dosažených výsledků z krajských kol. Finále se uskuteční v říjnu v Praze.

Soutěžící se může zúčastnit libovolného počtu vypsaných disciplín v rámci jednoho kraje.

Při menší účasti než 5 osob v kraji se dohodnou krajští koordinátoři s dalším (nejlépe sousedním, ale není podmínkou) krajem na spojení soutěže do jedné akce, v níž bude pořadí podle výsledků, tj. pro vyhlášení vítězů nikoli dělené podle krajů. Kvůli celostátnímu finále a evidenci je však třeba výsledky podle krajů uvést – tj. v tabulce výsledků uvést, který kraj jednotliví účastníci reprezentovali. Pokud tedy budou sloučeny dva kraje do jedné soutěže, automaticky postupujícím je vítěz této „dvoukrajové“ soutěže. O jednoho účastníka více pak bude vybráno ze soutěžících na druhých a dalších místech, aby počet účastníků celostátního finále byl 20 osob, a to již jen podle bodových výsledků, bez ohledu na to, kde byly body získány.

1. Soutěž ve čtení Braillova písma

Soutěžící ve čtení Braillova písma jsou rozděleni do dvou kategorií:

  • A) zrakově postižení, kteří prošli výukou Braillova písma na 1. stupni základní školy,
  • B) později osleplí.

Každá kategorie soutěží zvlášť, čte se na čas neznámý text (kategorie A o délce 200 slov, kategorie B o délce 100 slov). Při hodnocení se za každé nesprávně přečtené slovo připočítá jedna vteřina.

Texty na čtení budou jednotné (kategorie B je dočte do slova č. 100), zajistí je redakce a zašle k rukám pověřených krajských koordinátorů týden před konáním soutěže. Krajští koordinátoři včas nahlásí počet startujících, aby každý soutěžící ve čtení Braillova písma obdržel nepoužitý text.

2.-4. Soutěže v psaní

Soutěžící si může přinést svůj mechanický braillský psací stroj, případně tabulku, klávesnici. Ostatním bude zařízení zapůjčeno.
Po dobu dvou minut se píše neznámý text podle individuálního diktátu (v celostátním finále je v psaní na počítačové klávesnici stanoven časový limit na 5 minut, pro krajská kola doporučeno stejné pravidlo).

Při hodnocení se od dosaženého počtu napsaných znaků odečítají chybně napsané znaky.

5. Práce s elektronickým braillským řádkem

Tato soutěž bude pouze celostátní a proběhne ve stejném termínu jako celostátní kolo všech ostatních soutěží. Soutěžící mohou použít krátké i dlouhé řádky.
Základní disciplíny: čtení na čas, diktát na přesnost, úprava textu (změna vyhrazena). Podmínkou soutěže je účast nejméně 12 osob. Přesnější informace očekávejte během první poloviny roku v tištěných i elektronických komunikačních kanálech SONS a spřízněných subjektů.

A nyní zpět k soutěžím 1.-4.

Žádáme o sdělení závazného termínu krajského kola s počtem přihlášených do redakce Zora na adresu zora-objednavky@sons.cz do konce března 2022, aby bylo možné včas delegovat komisaře za redakci, v případě souběhu pak event. provést po dohodě korekci. Definitivní přihlášky do krajských kol zašlete rovněž v kopii na stejnou e-mailovou adresu. Výsledky jednotlivých krajských kol budou zveřejněny na webových stránkách SONS. Doporučujeme, aby uzávěrka závazných přihlášek byla stanovena nejpozději 14 dní před konáním krajského kola. Redakce je připravena vyslat na krajské kolo rozhodčího – komisaře, je však třeba koordinovat termíny konání (max. tři v jednom termínu).

Ústředí SONS ČR poskytne účastníkům celostátního kola soutěží občerstvení. Nejlepší soutěžící budou odměněni věcnými cenami. Při krajských kolech zajistí ceny krajské koordinační rady, finálové ceny zajistí ústředí.

Obracíme se na jednotlivé krajské koordinátory, aby soutěže maximálně propagovali a využili všechny dostupné prostředky, jak oslovit co největší počet zrakově postižených a motivovat je k účasti.

Formulář přihlášky zašle na vyžádání redakce Zory.

Pro dobrou organizaci soutěží je třeba zajistit jednu větší místnost, v níž budou shromážděni účastníci a kde bude podáváno občerstvení a dvě místnosti pro vlastní průběh soutěží. Jednu z nich doporučujeme užívat pro soutěže ve čtení, druhou vybavit pro soutěž v psaní, tzn. zajistit minimálně 2 pravoruční mechanické braillské psací stroje, 1 obouruční mechanický braillský psací stroj, 1 počítač s klávesnicí, 1 tabulku formátu A4 s bodátkem.

Dále je třeba zajistit pro plynulý chod soutěží dvě dvojice (rozhodčí + diktující) vybavené stopkami a nejméně další čtyři pořadatele (doprovody, občerstvení, pomoc při nezbytné administrativě). Soutěžící vstupují do soutěžních místností jednotlivě.

Do týdne po skončení krajského kola je nutno s kompletními výsledky zaslat do redakce Zory i závaznou přihlášku vítězů do celostátního finále.

Český JAWS 2022.2112.24.4

Rádi bychom vás informovali o tom, že instalační soubory avizované finální české verze odečítacího programu JAWS 2022 jsou k dispozici na obvyklých adresách

www.galop.cz/dvd/jaws.htm nebo www.galop.cz/download/jaws

Máte-li v počítači již nainstalované předchozí české vydání (CS02 – veřejná betaverze), lze instalační soubory finálního vydání rovněž jednoduše vyhledat a stáhnout přes Nabídku Start – Vyhledat aktualizace na Internetu – JAWS 2022.

Mezi nové funkce verze 2022 patří:

  • Automatický import nastavení z předchozích verzí: Když aktualizujete JAWS na novou verzi, importují se nyní automaticky vaše nastavení (řeči, braillského řádku, skripty, položky slovníku atp.) z předchozí verze.
  • Nová možnost pro obnovení továrního nastavení: Volbu obnovit tovární nastavení, kterou najdete v JAWS menu Nastavení, můžete použít pro vymazání veškerých vlastních nastavení, která jste importovali z předchozí verze nebo ručně vytvořili.
  • Rozdělení zvuku: Při souběhu hlasového výstupu JAWSu a audio výstupu z jakékoli jiné aplikace je možné JAWS nasměrovat do jednoho sluchátka a ostatní audio do druhého.
  • Nové skupinové klávesové zkratky pro výběr zvukové karty pro výstup řeči: V některých případech (při zapojení nového zvukového zařízení či při používání Bluetooth sluchátek a zahájení hovoru v aplikaci Teams nebo Zoom) může Windows přepnout na odlišné zvukové zařízení, což může způsobit ztrátu řeči JAWS. Pokud nastane některá z těchto situací, můžete nyní prostřednictvím nové skupinové klávesové zkratky snadno přistoupit k seznamu zvukových karet a v něm vybrat požadovanou zvukovou kartu.
  • Rychlejší přepínání braillského vstupu a výstupu pomocí braillských profilů: Pro uživatele, kteří mluví více jazyky, či studenty, kteří se učí další jazyk, JAWS již dlouho podporuje manuální i automatické přepínání jazyka syntezátoru. Pro uživatele braillských řádků, kteří potřebují často přepínat mezi jazyky, nebyl dosud tento proces tak jednoduchý. Pro zjednodušení přepínání jazyka i pro uživatele braillských řádků zavádí JAWS 2022 braillské profily, které umožňují přepínat jazyk na braillském řádku za běhu tak, jako je tomu u řeči.

Kompletní soupis novinek je k dispozici na adrese www.galop.cz/doc/jaws/jaws2022novinky.html.

Český JAWS verze 2022 podporuje všechny 32bitové i 64bitové edice operačního systému Windows 10 a 11. Starší verze operačního systému již podporovány nejsou.

Stejně jako u předchozích verzí probíhá instalace v jednom kroku, součástí instalace je i Hlasový výstup HLAS pro JAWS, takže pro instalaci na čistý počítač připojený k Internetu teoreticky stačí stáhnout a nainstalovat jeden jediný soubor.

Máte-li v počítači nainstalováno anglické vydání verze 2022, je nutné jej z počítače před instalací českého vydání odinstalovat. Předchozí české vydání verze 2022 (CS02 – veřejná betaverze) odebírat nutné není, finální vydání CS04 lze instalovat přes předchozí českou verzi.

Chcete-li s verzí 2022 používat WinTalker Voice či Elišku, je vhodné tyto syntezátory nainstalovat ještě před instalací JAWSu, v průběhu instalace pro ně budou automaticky vytvořeny příslušné hlasové profily. Pro Zuzanu a Ivetu – stejně jako pro cizojazyčné hlasy Vocalizer Expressive verze 2 – JAWS nyní vytváří profily průběžně a na pořadí jejich instalace tak již nezáleží.

Pro hlášení případných chyb prosím použijte adresu jaws@galop.cz. Všemi relevantními podněty se s kolegy budeme zabývat a pokusíme se je zohlednit v některém dalších vydání české verze JAWS 2022.

Nevíte-li s jistotou, zda je vaše licence JAWSu platná i pro novou verzi 2022, můžete si stav své licence ověřit na stránce www.galop.cz/ilm – kromě verze JAWSu se zde po zadání sériového čísla dozvíte i počet zbývajících aktivací pro vaši licenci a v případě vyčerpání všech aktivací máte možnost prostřednictvím jednoduchého formuláře požádat o doplnění aktivací.

Na úplný závěr bychom pak rádi znovu oficiálně poděkovali všem, kdo se podíleli na testování nové verze a bez jejichž aktivní spolupráce by příprava nové verze byla nepoměrně složitější.