Nápověda k používání sady skriptů a konfiguračních souborů odečítacího programu JAWS pro aplikaci Lingea Lexicon 5 Odladěno pro JAWS 8.0 a vyšší. Na přípravě skriptů se podíleli Vojtěch Drábek, Radek Pavlíček, Michal Jungmann a Svatoslav Ondra, Středisko Teiresiás – Středisko pro pomoc studentům se specifickými nároky a GALOP sro. INSTALACE Sada skriptů je určena pro JAWS verze 8.0 či vyšší a zpřístupňuje aplikaci Lingea Lexicon verze 5.1.0.3, spuštěnou pomocí souboru LexWin.exe či LexWin_u.exe. V případě, že používáte starší verzi, je nutné provést upgrade na aktuální verzi Lingea Lexiconu. Standardní grafické prostředí, spouštěné souborem Lexicon.exe, není touto sadou skriptů podporováno. Pro nainstalování skriptů stačí spustit instalační soubor (například JXLL5v088.exe) a dále postupovat podle pokynů Průvodce instalací. Soubory skriptů jsou instalovány do složky se sdíleným nastavením JAWSu, případná upravená kopie ve složce s uživatelským nastavením je při instalaci vymazána. AKTUALIZACE SKRIPTŮ Máte-li počítač připojený k Internetu, při práci v Lingea Lexiconu si stiskem klávesové zkratky JAWSKey+Alt+Q můžete kdykoliv nechat zobrazit webovou stránku s informacemi o aktuální verzi skriptů, z níž je pak možné si novější verzi skriptů – pokud existuje – rovnou běžným způsobem stáhnout a nainstalovat (viz předchozí odstavec). Pro návrat zpět do Lexiconu obvykle stačí běžným způsobem zavřít okno webového prohlížeče. HLEDÁNÍ HESLA I když se fokus viditelně nenachází v editačním poli pro zápis hledaného výrazu, je možné výraz kdykoliv začít psát (nebo vložit ze schránky pomocí CTRL+V) a text je automaticky vložen do editačního pole (před psaním musí být samozřejmě aktivní režim PC kurzoru). Přesto lze do editačního pole kurzor přemístit pomocí klávesové zkratky ALT+D. To je užitečné tehdy, když chcete editovat naposled zadaný výraz (např. s překlepem). Výklad hesla je v okně s výkladem zobrazen po stisku klávesy ENTER. ZPŘÍSTUPNĚNÍ OKNA S VÝKLADEM HLEDANÉHO HESLA Aplikace Lexicon neumožňuje za běžných okolností přesunout fokus do hlavního okna s výkladem hesla. Stiskem klávesové zkratky CTRL+X dojde k aktivaci režimu JAWS kurzoru, který bude omezen na okno s výkladem, a zazní potvrzení "Výklad – JAWS kurzor zapnut". JAWS kurzor bude zároveň umístěn do prvního řádku okna, text na prvním řádku bude automaticky přečten a obsah okna pak lze číst běžným způsobem. Zpřístupněn však bude pouze text, který je viditelný na obrazovce. V případě, že je výklad delší, posun na další nebo předcházející část lze provést klávesovou zkratkou CTRL+PageDown, resp. nebo CTRL+PageUp. V obou případech je po posunu textu v okně opět aktivován JAWS kurzor, umístěn do prvního řádku a jeho obsah je přečten. Poznámka: Po skončení četby výkladu nezapomeňte na zpětnou aktivaci PC kurzoru. AUTOMATICKÉ ČTENÍ OKNA S VÝKLADEM V některých situacích - například při procházení seznamů hesel na jednotlivých kartách (Tvary, Kolokace atp.) je praktické přečíst si obsah okna s výkladem bez toho, aniž by bylo nutné se do něj kvůli jeho zpřístupnění přepínat (viz výše). Pro jednorázové přečtení obsahu okna s výkladem slouží klávesová zkratka CTRL+R, pro automatické vyčítání obsahu okna s výkladem slouží dvojitý stisk CTRL+R. Pokud chceme funkci automatického vyčítání obsahu vypnout, opět provedeme dvojitý stisk CTRL+R. Příklad použití funkcí pro jednorázové a automatické vyčtení obsahu okna s výkladem Vyhledáme si výklad slova go a zajímá nás, jaké jednotlivé tvary toto slovo může mít. Přepneme se proto na kartu Tvary (detailní postup viz níže) a procházíme si jednotlivá frázová slovesa (go about, go after, atp.). Ve chvíli, kdy narazíme na sloveso, jehož výklad nás zajímá, můžeme si jej jednoduše přečíst stisknutím klávesové zkratky CTRL+R bez toho, aniž bychom se museli do okna s výkladem přepínat výše popsaným postupem. Výhoda tohoto řešení spočívá v tom, že kurzor zůstává na kartě Tvary ve výčtu frázových sloves a my se tak můžete stiskem šipky dolu jednoduše přesunout na další sloveso. Pokud bychom chtěli, aby nám výklad slovesa byl automaticky čten přímo při procházení výčtu frázových sloves, zapneme si opakovaným stiskem klávesové zkratky CTRL+R automatické vyčítání informací z okna výkladu. Pak je nám při procházení výčtu vždy přečteno sloveso a za ním automaticky jeho výklad. Pokud chceme funkci automatického vyčítání obsahu vypnout, opět provedeme dvojitý stisk CTRL+R. ZPŘÍSTUPNĚNÍ OKNA S NÁHLEDEM PRO FULLTEXT Odobně lze pracovat s částí okna, vyhrazenou pro zobrazení fulltextu. Stiskem klávesové zkratky CTRL+U dojde k aktivaci JAWS kurzoru, který bude omezen na okno fulltextem, a zazní potvrzení "Fulltext – JAWS kurzor aktivován". JAWS kurzor bude zároveň umístěn do prvního řádku okna, jehož obsah pak lze číst běžným způsobem. Zobrazení/skrytí okna pro fulltext (ve výchozím nastavení je zobrazeno) se provede stiskem klávesové zkratky CTRL+L. Poznámka: Po skončení četby výkladu nezapomeňte na zpětnou aktivaci PC kurzoru. VÝSLOVNOST Přehrání nahrané výslovnosti zobrazeného hesla lze spustit klávesovou zkratkou CTRL+W, případně klávesou F8. ZPŘÍSTUPNĚNÍ KARET NAVIGAČNÍHO PANELU Pro přesun kurzoru na jednotlivé karty navigačního panelu (Hesla, Fulltext, Významy, Tvary, Kolokace a další) je k dispozici klávesová zkratka CTRL+G, kterou se otevře pomocný seznam s názvy karet, které jsou v danou chvíli na obrazovce. Pomocí šipek a stiskem klávesy ENTER je vybrána požadovaná karta; to znamená, že dojde k aktivaci příslušné karty a přesunu kurzoru na její první položku. V tuto chvíli je aktivní režim PC kurzoru. PŮVOD HESLA V seznamu hesel (karta navigačního panelu Hesla) je prostřednictvím grafické ikony před každou položkou seznamu označeno, z jaké slovníkové báze heslo pochází (např. Velký slovník, Wordnet, Slovník zkratek atd.). Po stisku klávesové zkratky JAWSKey+Home (Insert+Home) JAWS vysloví textovou interpretaci ikony, která se nachází před aktuální položkou. ZPŘÍSTUPNĚNÍ OKNA S TVAROSLOVÍM V dialogovém okně s tvaroslovím hesla (vstup klávesovou zkratkou F7), jsou informace zobrazeny na jednotlivých kartách, na jejichž obsah není možné přemístit kurzor běžnými prostředky. Z toho důvodu je po otevření okna automaticky aktivován režim JAWS kurzoru, který je umístěn na začátek okna. Obsah okna pak lze číst běžným způsobem. Pokud si chcete zobrazit informace z další karty, najděte pomocí JAWS kurzoru ouško požadované karty a aktivujte je JAWS kurzorem. Poznámka: Po uzavření dialogového okna Tvarosloví nezapomeňte na zpětnou aktivaci PC kurzoru. PŘEPÍNÁNÍ MEZI SLOVNÍKY Pro přepínání mezi více slovníky (pokud je máte nainstalovány) slouží klávesové zkratky ALT+čísla na alfanumerické části klávesnice. KLÁVESOVÉ ZKRATKY APLIKACE LINGEA LEXICON 5 CTRL+F: najdi heslo. CTRL+L: okno pro fulltext. CTRL+W: výslovnost. CTRL+T: vlastní témata. CTRL+S: standardní zobrazení Lingea Lexiconu. ALT+šipka doleva: zpět v historii. ALT+šipka doprava: vpřed v historii. ALT+Num 5: přepnutí směru překladu. ALT+levé tlačítko myši: náhled na slovíčko. F1: nápověda. F5: přepínání aplikace (standardní, mini, vlastní). F6: přepínání zobrazení hesla (úplné, mini, vlastní). F7: tvarosloví. F8: výslovnost. F9: přehled gramatiky (pokud je k dispozici). Další klávesové zkratky viz nápověda aplikace Lingea Lexicon. KLÁVESOVÉ ZKRATKY JAWSU PRO APLIKACI LINGEA LEXICON 5 CTRL+X: zpřístupnění okna s výkladem. CTRL+R: přečtení obsahu okna s výkladem. CTRL+R dvakrát za sebou: automatické čtení okna s výkladem. CTRL+U: zpřístupnění okna pro fulltext. CTRL+G: zpřístupnění karet navigačního panelu. JAWSKey+Alt+Q: aktualizace skriptů. ZNÁMÁ OMEZENÍ Po spuštění aplikace Lingea Lexicon se někdy z neznámých příčin nezobrazí levý navigační panel s kartami, méně často se nezobrazí panel nástrojů s editačním polem a tlačítky. Standardní zobrazení lze obnovit pomocí menu Vzhled -> Standardní nebo klávesovou zkratkou CTRL+S. Pro spolehlivou funkčnost skriptů doporučujeme, aby okno aplikace Lingea Lexicon bylo maximalizováno (ALT+mezerník, X). Obě tyto situace řeší náš skript, po spuštění Lingea Lexiconu je skriptem nastaven Standardní vzhled a maximalizováno okno aplikace. LICENČNÍ PODMÍNKY Užití Výše popsanou sadu skriptů a konfiguračních souborů smíte bezplatně užívat po neomezeně dlouhou dobu bez jakýchkoli dalších podmínek. Šíření Sadu smíte kopírovat a volně šířit, výhradně však v kompletní podobě (včetně těchto licenčních podmínek) a zdarma. V případě modifikace jakéhokoliv ze souborů sady musí být tato skutečnost v souboru jasně vyznačena. Záruka Sada je poskytována "TAK, JAK JE" bez jakékoli záruky. AUTOR ANI DISTRIBUTOŘI NERUČÍ ZA ŽÁDNÉ PŘÍPADNÉ ŠKODY VZNIKLÉ NA DATECH NEBO VYBAVENÍ POČÍTAČE V SOUVISLOSTI S UŽÍVÁNÍM TĚCHTO SOUBORŮ. KONEC SOUBORU