Archiv štítku: odečítací program

Novinky odečítače obrazovky JAWS 2018

V pátek 2. 2. 2018 jsme zahájili veřejné beta testování lokalizované verze odečítacího programu JAWS 2018 a zájemcům nabídli tuto verzi k vyzkoušení. A protože JAWS 2018 přináší celou řadu velmi zajímavých novinek, pojďme si je představit podrobněji.

Změna v číslování verzí JAWS

První novinkou, patrnou na první pohled, je změna číslování verzí. Od této verze bude JAWS namísto pořadového čísla označován podle roku, ve kterém bude prodáván. U nových verzí programů ZoomText a Fusion, které budou následovat po vydání JAWSu, bude také použit tento způsob číslování. Pro uživatele tak bude snazší zjistit, které verze patří k sobě a kdy byly vydány.

Nový instalátor

Další novinkou, na kterou zaručeně narazíme, je zcela přepracovaný instalační program. Průběh instalace byl značně zefektivněn a obsahuje méně dialogů. Instalační program má vlastní ozvučení (pomocí samplů, namluvených hlasem Zuzana) a nevyžaduje již runtime verzi JAWS. Máme-li při instalaci JAWS 2018 spuštěnou starší verzi JAWS, nebude hlasový výstup instalačního programu mluvit, a ozvučení zajistí starší verze JAWSu.

Instalátor je o něco větší než u starších verzí (má přibližně 320 MB), protože obsahuje i knihovny pro vestavěné OCR. Ty se dříve stahovaly z Internetu až v průběhu instalace (případně je bylo nutné nainstalovat samostatně). Nyní už není k úplné instalaci JAWSu připojení k Internetu potřeba a ani není třeba OCR knihovny instalovat zvlášť.

Rozšíření funkce Rozpoznávání textu o podporu stolních skenerů a grafických souborů

V JAWSu je od verze 13 integrována a postupně zdokonalována OCR funkce pro rozpoznávání nepřístupných oken nebo PDF dokumentů. JAWS 2018 přináší její další vylepšení, umožňující převádět do textu grafické soubory uložené v počítači nebo předlohy snímané kamerou či skenerem. Funkce je dostupná buď z menu JAWSu (Nástroje > Rozpoznávání textu), z kontextového menu v Průzkumníku nebo přes skupinovou klávesovou zkratku JAWSkey+MEZERNÍK, O, A (ta v aktuální české veřejné betaverzi nefunguje).

Zajímavou funkcí je hlášení orientace předlohy, kdy nás JAWS informuje například o tom, že „stránka je orientována nahoru“. Víme tak, jak je skenovaná stránka ve skeneru orientována. To nám může pomoci například v situaci, kdy potřebujeme list papíru ve spodní části podepsat a nevíme, jak je papír orientován.

JAWS (na rozdíl od NVDA) používá OCR SDK společnosti Nuance a nikoli OCR knihovny, které jsou integrovány ve Windows 10. Rozpoznávání funguje i ve starších verzích Windows a mělo by být i přesnější.

S tímto rozšířením se z funkce Rozpoznávání textu stává výkonný a snadno použitelný nástroj, který by řadě uživatelů mohl nahradit ABBYY FineReader, jehož uživatelské rozhraní je mnohdy pro běžnou práci a potřebu pohotového rozpoznání třeba jen jedné stránky zbytečně složité.

Podpora hlasů Microsoft Mobile ve Windows 10

JAWS 2018 funguje s hlasy Microsoft Mobile. Používáme-li JAWS ve Windows 10, v dialozích Nastavení hlasu a Vybrat hlasový profil najdeme profil Microsoft Mobile. Dostupnost hlasů závisí na nainstalovaném jazyku Windows. Pro češtinu je aktuálně k dispozici jeden hlas, další hlasy lze přidat prostřednictvím stažitelných jazykových balíčků, které lze instalovat v Nastavení – Oblast a jazyk.

Podpora prohlížeče Edge

JAWS 2018 přináší podporu webového prohlížeče Microsoft Edge, který je součástí Windows 10. Abychom mohli JAWS s Edge používat, musíme mít nainstalován systém Windows 10 Creators Update (verze 1703) nebo novější. K běžné práci s webem a pohybu po stránkách pomocí virtuálního kurzoru a navigačních horkých kláves je už Edge použitelný, některé pokročilé funkce JAWSu (značky pozic, chytrá navigace, Flexibilní web či nastavení specifická pro domény) ale zatím nejsou v prohlížeči Microsoft Edge dostupné.

Edge je tzv. moderní aplikace a nenajdeme v něm žádné aplikační menu, které bychom mohli otevřít pomocí klávesy Alt a vybrat si z něj potřebnou funkci. Asi nejrychlejší způsob, jak se dostat k různým funkcím Edge, je stiskem Alt + D přejít do adresního řádku a z něj se klávesou Tab (respektive Shift + Tab) přesouvat na jednotlivé funkce prohlížeče. K funkcím Edge můžeme také přistupovat prostřednictvím klávesových zkratek, které známe z jiných prohlížečů (Ctrl + T pro otevření nové záložky či Alt + šipka doprava/doleva pro pohyb zpět a vpřed po navštívených stránkách).

Nastavení výřečnosti virtuálního kurzoru

Při čtení dokumentů pomocí virtuálního kurzoru nás JAWS upozorňuje na začátky a konce různých prvků (seznamy, tabulky, oblasti, atp.). Jak se v JAWSu zlepšuje podpora standardu ARIA a tvůrci webů mají stále lepší povědomí o přístupnosti, může se množství doprovodných informací poskytovaných v režimu virtuálního kurzoru stát nadměrné ve chvílích, kdy se chcete soustředit jen na čtení obsahu stránky.

Touto volbou si můžeme určit, kolik informací nám bude JAWS při pohybu virtuálním kurzorem hlásit. V Centru nastavení tedy můžeme vybrat položku Úroveň výřečnosti na webu a mezerníkem ji nastavíme na jednu z hodnot Nízká, Střední, Vysoká. Po stisku F6 lze navíc každou z úrovní podrobně konfigurovat.

Webovou výřečnost je možné nastavit zvlášť pro jednotlivé stránky či domény, takže na webech, které dobře známe, můžeme používat nižší výřečnost než na neznámých stránkách, kde zpravidla alespoň do doby, než se se stránkou seznámíme, potřebujeme detailnější informace o její struktuře.

Řeč na vyžádání

Řeč na vyžádání je funkce, která nám umožňuje omezit množství informací, které nám JAWS sděluje prostřednictvím hlasového výstupu při pohybu v oknech a dokumentech, nebo když pomocí klávesových zkratek provádíme různé akce. Ve výchozím nastavení JAWS při zapnuté řeči na vyžádání hlásí jen akce prováděné omezenou skupinou klávesových zkratek. Navíc stále máme k dispozici ozvučení myši a odezvu klávesnice, takže JAWS nám stále může číst text pod ukazatelem myši a text, který napíšeme.

Řeč na vyžádání lze podrobněji nastavovat opět v Centru nastavení, kde jej najdeme pod položkou Nastavení řeči.

Clona obrazovky

Clona obrazovky je funkce určená čistě ke zvýšení soukromí a na přenosném počítači či tabletu nezvyšuje výdrž baterie. Funkce zatmaví obrazovku, čímž zamezí tomu, aby někdo jiný viděl, co čtete nebo píšete. Tato funkce je dostupná ve Windows 10 a Windows 8.

Clonu obrazovky zapneme skupinovou klávesovou zkratkou JAWSKey+MEZERNÍK, PRINT SCREEN nebo trojím klepnutím třemi prsty na dotykové obrazovce. Clonu obrazovky lze zapnout či vypnout také z dialogu Rychlá nastavení (JAWSKey+V). Clona obrazovky zůstává aktivní, dokud ji nevypnete nebo nerestartujete JAWS. Clonu obrazovky lze též vypnout kliknutím pravým tlačítkem myši.

Závěr

JAWS 2018 dle mého názoru přináší celou řadu zajímavých a pro praktické používání přínosných novinek, které rozhodně stojí za vyzkoušení. Ať už jsou to rozšířené možnosti OCR, umožňující jednoduše skenovat a číst tištěné předlohy, kde si dokáži představit, že pro řadu uživatelů může funkce Rozpozávání textu nahradit mnohdy těžkopádnou práci s ABBYY FineReaderem. Za vyzkoušení také určitě stojí Řeč na vyžádání nebo nastavení výřečnosti virtuálního kurzoru, které obzvlášť na komplexnějších webových stránkách může uživateli „odlehčit“ hlasový výstup a nezahltit jej informacemi.

Bližší informace k právě probíhajícímu veřejnému beta testování, včetně odkazů na instalační soubory, najdete v článku Spouštíme veřejné beta testování lokalizované verze odečítacího programu JAWS 2018.

Další informace

Spouštíme veřejné beta testování lokalizované verze odečítacího programu JAWS 2018

Rádi bychom zájemcům nabídli k vyzkoušení českou verzi odečítacího programu JAWS 2018, jejíž veřejné beta testování dnešním dnem v GALOPu zahajujeme.

Instalační soubory najdete na adresách:

Z nových funkcí verze 2018 bychom rádi zmínili (kromě zjevné změny v číslování verzí 🙂

  • zcela nový instalační program,
  • podporu hlasů Microsoft Mobile ve Windows 10,
  • nové nastavení výřečnosti pro virtuální kurzor,
  • podporu prohlížeče Microsoft Edge,
  • Rozpoznávání textu ze stolních skenerů (aktuálně dostupné pouze z menu JAWSu, ne přes skupinovou klávesovou zkratku),
  • Clonu obrazovky pro vyšší soukromí,
  • funkci Řeč na vyžádání,
  • přístup k pokročilé gramatice hesel ze slovnik.seznam.cz přes funkci Prozkoumat.

Kompletní soupis novinek JAWSu 2018 je k dispozici na www.galop.cz/doc/jaws/jaws2018novinky.html

Český JAWS verze 2018 podporuje všechny 32bitové i 64bitové edice Windows 7, 8.1 a 10; Windows XP a Windows Vista již podporovány nejsou.

Stejně jako u předchozích verzí probíhá instalace v jednom kroku, součástí instalace je i Hlasový výstup HLAS pro JAWS, takže pro instalaci na čistý počítač připojený k Internetu teoreticky stačí stáhnout a nainstalovat jeden jediný soubor.

Máte-li v počítači nainstalováno anglické vydání verze 2018, je nutné jej z počítače před instalací českého vydání odinstalovat.

Chcete-li s verzí 2018 používat WinTalker Voice, Elišku, Zuzanu či Ivetu, je vhodné tyto syntezátory nainstalovat ještě před instalací JAWSu. Budou pak pro ně automaticky vytvořeny příslušné hlasové profily.

Pro hlášení případných chyb prosím použijte adresu jaws@galop.cz. Všemi relevantními podněty se s kolegy budeme zabývat a pokusíme se je zohlednit při vydání finální české verze JAWS 2018, jež by měla následovat během několika týdnů.

Na závěr bychom jako vždy rádi oficiálně poděkovali všem, kteří se v posledních měsících podíleli na testování nové verze, a stejně tak i vám všem, kteří svým podnětem v rámci veřejného testování ještě pomůžete JAWS 2018 vylepšit.

E-shopy se mohou přizpůsobit nevidomým. Ty české mají ale stále co dohánět

V Česku je přes 36 tisíc e-shopů, na kterých je možné koupit cokoli od základních potravin přes nejrůznější služby až po luxusní šperky. Když na nich chce ale nakoupit nevidomý, ve většině případů se mu to nejspíš nepodaří. Zpřístupnit stránky pro čtecí zařízení přitom není složitou věcí, tvůrci webů ale mají o tomto problému jen minimální povědomí. „To, že s některým webem nemohou pracovat nevidomí, je způsobeno většinou jen drobnostmi,“ říkají samotní uživatelé.

Nevidomí dnes mohou díky dostupné technice psát e-maily, pohybovat se na internetu a na sociálních sítích, komunikovat s úřady nebo nakupovat online. Vše ale záleží na tom, jak a jestli vůbec jsou konkrétní portály přizpůsobené pro čtecí zařízení. Portálů, které tuto funkčnost dotáhly do konce, je zatím minimum. S přístupností mají přitom problémy i největší tuzemské e-shopy a stejný stav je možné zaznamenat i u portálů státní správy nebo internetových bankovnictví, které tak nevidomým komplikují třeba podnikání nebo vyřizování pro jiné naprosto banálních záležitostí.

Důkazem malého povědomí o důležitosti přístupnosti je i nyní nově udělená výjimka z EET pro zrakově handicapované podnikatele. Kdyby vývojáři více dbali na přístupnost nástrojů pro vydávání účtenek i s ohledem na čtečky, nebyla by tato výjimka nutná. V digitalizaci a přístupnosti je budoucnost. A zvláště pro handicapované, připomíná Karel Giebisch, specialista na přístupnost webů a aplikací, který je od narození nevidomý.

Možnost použití nejrůznějších aplikací přitom může – bez přehánění – znamenat rozdíl mezi životem a smrtí. Plně přístupná nevidomým je například aplikace Záchranka, která dokáže v případě potřeby kontaktovat Zdravotnickou záchrannou službu, oznámit přesnou polohu a další důležité informace.

Stejně tak se dnes čtecí zařízení pro nevidomé bez problémů vypořádají s mobilní aplikací taxislužby Liftago, vyznají se na e-shopech Košík.cz, CZC.cz nebo na cashback portálu Tipli.

Zrakově postižených je v Česku téměř 100 tisíc, přesto většina webových portálů jejich potřeby nereflektuje. Aby byl web přístupný, musí tomu být veškeré prvky přizpůsobené. Vše musí být popsáno textově, aby to byla čtečka schopná rozpoznat. Tudíž ikona lupičky bez popisku ‚hledat‘ je problém, stejně tak nápisy umístěné přímo v grafice, říká Michal Hardyn, zakladatel portálu Tipli, který je jedním z webů, jež potřebám nevidomých vyhověly.

Zpřístupnění webových stránek pro nevidomé nemusí být otázkou velkých investic. Specialisté na přístupnost webů v Česku přitom potvrzují, že často stačí jediná schůzka s vývojáři, během které je představena problematika přístupnosti a příklady již fungujících řešení, a během několika týdnů je znát výrazný posun. Většina společností u nás ale dosud neměla ambici se problémem přístupnosti zabývat.

Udělat web je jedna věc, ale zpřístupnit ho pro čtečky obrazovek je věc druhá, která bohužel v řadě případů zůstává naprosto opominuta, vysvětluje Karel Giebisch.

Největší problém spočívá v tom, že vývojáři a obecně tvůrci webů či mobilních aplikací nemají o problému přístupnosti žádné informace. To, že s některým webem nemohou pracovat lidé se čtečkami obrazovek, tedy nevidomí, je způsobeno většinou jen drobnostmi. Třeba nepodařenou strukturou stránek nebo chybějícími textovými popisky. Čtečka pak nedokáže identifikovat, jestli jste zrovna na košíku, zdali jsou produkty vloženy do košíku, nebo názvy polí, které je třeba vyplnit v objednávkovém formuláři, dodává Karel Giebisch.

Tipli je v současnosti nejrychleji rostoucím cashbackovým portálem u nás. Svým uživatelům vrací za nákupy v partnerských e-shopech až 33 %, což je nejvíce v České republice. Portál Tipli.cz byl spuštěn v říjnu 2016. V tuto chvíli má 150 000 uživatelů a řadí se mezi tři největší cashback portály v Česku, na Slovensku má prvenství. V červnu 2017 Tipli vstoupil na polský trh, do budoucna plánuje rozšířit své působení i v rámci dalších evropských států.

Článek napsala Klára Pirochová.