Archiv štítku: JAWS 2018

Firefox Quantum a odečítače obrazovky: jaký je aktuální stav?

Na začátku listopadu jsem v článku Používáte prohlížeč Firefox s asistivními technologiemi? Na Firefox Quantum zatím nepřecházejte doporučoval uživatelům používat Firefox 52 ESR, která je kompatibilní s aktuálními verzemi asistivních technologií.

Ve Firefoxu Quantum byl totiž úplně změněn přístup k asistivním technologiím a zrychlení prohlížeče se bohužel nepromítlo do zrychlení práce uživatelů odečítačů obrazovky. Ani uživatelům nových kompatibilních verzí odečítacích a zvětšovacích programů tenkrát nebylo možné přechod na Firefox 57 Quantum doporučit. Odezva odečítače obrazovky ve Firefoxu 57 se kvůli změnám v jeho architektuře značně zpomalila a prohlížeč tedy nebyl vhodný pro běžnou každodenní práci.

Tato situace se naštěstí pozvolna mění.

NVDA & Firefox Quantum

V druhé polovině ledna vydaný Firefox 58 vyřešil problémy s odečítačem obrazovky NVDA, který už je možné s tímto prohlížečem používat i pro běžnou práci. Sám jsem tuto kombinaci vyzkoušel a při běžném brouzdání po webu nenarazil na žádný problém. Problémy s rychlostí odezvy mohu nadále přetrvávat u některých velkých a složitých stránek s mnoha odkazy nebo mnoha různými formáty textů apod. Tyto problémy by měla vyřešit verze Firefoxu 59, která bude vydána v polovině března.

Více informací lze najít v článcích Firefox 58 vyřeší problémy s NVDA a NVDA and Firefox 58 – The team is regaining strength.

JAWS & Firefox Quantum

Obě strany, Freedom Scientific i Mozilla, intenzivně spolupracují na změnách potřebných k tomu, aby uživatelé JAWSu mohli Firefox používat tak, jak byli zvyklí. Anglická verze JAWSu, obsahující potřebné změny, by měla být vydána v březnu. Změny, potřebné na straně Firefoxu, by měla obsahovat verze, vydaná v květnu.

V případě JAWSu a Firefoxu zatím nelze jinak, než doporučit setrvat u Firefoxu 52 ESR. Vyzkoušel jsem aktuální verzi JAWSu 2018 s Firefoxem 58 a pro běžnou práci tuto kombinaci zatím nelze doporučit – prodlevy jsou stále příliš dlouhé.

Více informací lze najít v článku Mozilla and Freedom Scientific working together on Firefox compatibility.

Jak si nainstalovat prohlížeč Firefox 52 ESR

  • Stáhněte si instalátor českého Firefoxu 52 ESR.
  • Pokud máte spuštěný prohlížeč Firefox, ukončete jej.
  • Spusťte stažený instalátor a postupujte podle pokynů v průvodci instalací. Když zvolíte Standardní instalaci, budete dotázáni jen na složku, do které chcete Firefox nainstalovat (průvodcem navrženou složku můžete potvrdit). Firefox 52 ESR se nainstaluje i přes novější verzi Firefoxu (včetně aktuální verze 56) a zachová veškerá jeho nastavení.

Spouštíme veřejné beta testování lokalizované verze odečítacího programu JAWS 2018

Rádi bychom zájemcům nabídli k vyzkoušení českou verzi odečítacího programu JAWS 2018, jejíž veřejné beta testování dnešním dnem v GALOPu zahajujeme.

Instalační soubory najdete na adresách:

Z nových funkcí verze 2018 bychom rádi zmínili (kromě zjevné změny v číslování verzí 🙂

  • zcela nový instalační program,
  • podporu hlasů Microsoft Mobile ve Windows 10,
  • nové nastavení výřečnosti pro virtuální kurzor,
  • podporu prohlížeče Microsoft Edge,
  • Rozpoznávání textu ze stolních skenerů (aktuálně dostupné pouze z menu JAWSu, ne přes skupinovou klávesovou zkratku),
  • Clonu obrazovky pro vyšší soukromí,
  • funkci Řeč na vyžádání,
  • přístup k pokročilé gramatice hesel ze slovnik.seznam.cz přes funkci Prozkoumat.

Kompletní soupis novinek JAWSu 2018 je k dispozici na www.galop.cz/doc/jaws/jaws2018novinky.html

Český JAWS verze 2018 podporuje všechny 32bitové i 64bitové edice Windows 7, 8.1 a 10; Windows XP a Windows Vista již podporovány nejsou.

Stejně jako u předchozích verzí probíhá instalace v jednom kroku, součástí instalace je i Hlasový výstup HLAS pro JAWS, takže pro instalaci na čistý počítač připojený k Internetu teoreticky stačí stáhnout a nainstalovat jeden jediný soubor.

Máte-li v počítači nainstalováno anglické vydání verze 2018, je nutné jej z počítače před instalací českého vydání odinstalovat.

Chcete-li s verzí 2018 používat WinTalker Voice, Elišku, Zuzanu či Ivetu, je vhodné tyto syntezátory nainstalovat ještě před instalací JAWSu. Budou pak pro ně automaticky vytvořeny příslušné hlasové profily.

Pro hlášení případných chyb prosím použijte adresu jaws@galop.cz. Všemi relevantními podněty se s kolegy budeme zabývat a pokusíme se je zohlednit při vydání finální české verze JAWS 2018, jež by měla následovat během několika týdnů.

Na závěr bychom jako vždy rádi oficiálně poděkovali všem, kteří se v posledních měsících podíleli na testování nové verze, a stejně tak i vám všem, kteří svým podnětem v rámci veřejného testování ještě pomůžete JAWS 2018 vylepšit.

Používáte prohlížeč Firefox s asistivními technologiemi? Na Firefox Quantum zatím nepřecházejte

Nadace Mozilla 14. listopadu 2017 vydá novou verzi webového prohlížeče Firefox 57 s názvem Firefox Quantum. Zásadní novinkou této verze bude přechod na multiprocesorovou architekturu a s ní související technologická změna v jádru prohlížeče, která jej výrazně zrychlí a také podstatně sníží jeho nároky na operační paměť.

O novinkách, které Firefox Quantum přináší, je možné si přečíst v článku Mozilla vydala betaverzi Firefox Quantum. Prý to bude nejrychlejší prohlížeč.

Ve Firefoxu Quantum byl úplně změněn přístup k asistivním technologiím a zrychlení prohlížeče se bohužel nepromítne do zrychlení práce uživatelů odečítačů obrazovky. Freedom Scientific v článku Important information for users of Mozilla Firefox upozorňuje, že s Firefoxem Quantum jsou kompatibilní jen nejnovější verze programů JAWS 18, JAWS 2018, MAGic 14 a ZoomText 11. Všechny starší verze zvětšovacích a odečítacích programů s Firefoxem Quantum spolupracovat nebudou.

Ani uživatelům nových kompatibilních verzí odečítacích a zvětšovacích programů bohužel zatím nelze přechod na Firefox Quantum doporučit. Odezva odečítače obrazovky v novém Firefoxu se kvůli změnám v jeho architektuře značně zpomalí a prohlížeč tedy nebude vhodný pro běžnou každodenní práci.

Problém se týká i odečítače obrazovky NVDA, jak v článku In-Process Halloween 2017: Firefox 57, Windows Fall Creators Update, Australian NDIS and more oznámil NV Access. A protože jde o obecnou změnu v prohlížeči, dá se předpokládat, že stejnému problému budou čelit i uživatelé dalších asistivních techologií.

Jak situaci vyřešit?

Freedom Scientific doporučuje nainstalovat Firefox 52 ESR (ESR znamená Extended Support Release, v češtině verze s dlouhodobou podporou). Tato verze se ani po vydání Firefoxu Quantum nebude automaticky aktualizovat a Firefox tak zůstane v současné podobě, kompatibilní s aktuálními verzemi asistivních technologií. Firefox 52 ESR bude stahovat a instalovat jen bezpečnostní aktualizace, které u něj Mozilla bude vydávat do druhého čtvrtletí 2018. Freedom Scientific doufá, že do té doby se mu podaří společně s Mozillou problém s Firefoxem Quantum vyřešit.

Jak si nainstalovat prohlížeč Firefox 52 ESR

  • Stáhněte si instalátor českého Firefoxu 52 ESR.
  • Pokud máte spuštěný prohlížeč Firefox, ukončete jej.
  • Spusťte stažený instalátor a postupujte podle pokynů v průvodci instalací. Když zvolíte Standardní instalaci, budete dotázáni jen na složku, do které chcete Firefox nainstalovat (průvodcem navrženou složku můžete potvrdit). Firefox 52 ESR se nainstaluje i přes novější verzi Firefoxu (včetně aktuální verze 56) a zachová veškerá jeho nastavení.

Až se v této záležitosti objeví něco nového a bude možné na Firefox Quantum přejit, budu o tom zde na Poslepu určitě informovat.

Aktualizace 4. února 2018 – S NVDA už je možné Firefox Quantum používat, s JAWSem zatím ne. Více informací viz Firefox Quantum a odečítače obrazovky: jaký je aktuální stav?

Firefox Quantum a odečítače obrazovky: jaký je aktuální stav?