Archiv rubriky: Recenze

Novinky odečítače obrazovky JAWS 2018

V pátek 2. 2. 2018 jsme zahájili veřejné beta testování lokalizované verze odečítacího programu JAWS 2018 a zájemcům nabídli tuto verzi k vyzkoušení. A protože JAWS 2018 přináší celou řadu velmi zajímavých novinek, pojďme si je představit podrobněji.

Změna v číslování verzí JAWS

První novinkou, patrnou na první pohled, je změna číslování verzí. Od této verze bude JAWS namísto pořadového čísla označován podle roku, ve kterém bude prodáván. U nových verzí programů ZoomText a Fusion, které budou následovat po vydání JAWSu, bude také použit tento způsob číslování. Pro uživatele tak bude snazší zjistit, které verze patří k sobě a kdy byly vydány.

Nový instalátor

Další novinkou, na kterou zaručeně narazíme, je zcela přepracovaný instalační program. Průběh instalace byl značně zefektivněn a obsahuje méně dialogů. Instalační program má vlastní ozvučení (pomocí samplů, namluvených hlasem Zuzana) a nevyžaduje již runtime verzi JAWS. Máme-li při instalaci JAWS 2018 spuštěnou starší verzi JAWS, nebude hlasový výstup instalačního programu mluvit, a ozvučení zajistí starší verze JAWSu.

Instalátor je o něco větší než u starších verzí (má přibližně 320 MB), protože obsahuje i knihovny pro vestavěné OCR. Ty se dříve stahovaly z Internetu až v průběhu instalace (případně je bylo nutné nainstalovat samostatně). Nyní už není k úplné instalaci JAWSu připojení k Internetu potřeba a ani není třeba OCR knihovny instalovat zvlášť.

Rozšíření funkce Rozpoznávání textu o podporu stolních skenerů a grafických souborů

V JAWSu je od verze 13 integrována a postupně zdokonalována OCR funkce pro rozpoznávání nepřístupných oken nebo PDF dokumentů. JAWS 2018 přináší její další vylepšení, umožňující převádět do textu grafické soubory uložené v počítači nebo předlohy snímané kamerou či skenerem. Funkce je dostupná buď z menu JAWSu (Nástroje > Rozpoznávání textu), z kontextového menu v Průzkumníku nebo přes skupinovou klávesovou zkratku JAWSkey+MEZERNÍK, O, A (ta v aktuální české veřejné betaverzi nefunguje).

Zajímavou funkcí je hlášení orientace předlohy, kdy nás JAWS informuje například o tom, že „stránka je orientována nahoru“. Víme tak, jak je skenovaná stránka ve skeneru orientována. To nám může pomoci například v situaci, kdy potřebujeme list papíru ve spodní části podepsat a nevíme, jak je papír orientován.

JAWS (na rozdíl od NVDA) používá OCR SDK společnosti Nuance a nikoli OCR knihovny, které jsou integrovány ve Windows 10. Rozpoznávání funguje i ve starších verzích Windows a mělo by být i přesnější.

S tímto rozšířením se z funkce Rozpoznávání textu stává výkonný a snadno použitelný nástroj, který by řadě uživatelů mohl nahradit ABBYY FineReader, jehož uživatelské rozhraní je mnohdy pro běžnou práci a potřebu pohotového rozpoznání třeba jen jedné stránky zbytečně složité.

Podpora hlasů Microsoft Mobile ve Windows 10

JAWS 2018 funguje s hlasy Microsoft Mobile. Používáme-li JAWS ve Windows 10, v dialozích Nastavení hlasu a Vybrat hlasový profil najdeme profil Microsoft Mobile. Dostupnost hlasů závisí na nainstalovaném jazyku Windows. Pro češtinu je aktuálně k dispozici jeden hlas, další hlasy lze přidat prostřednictvím stažitelných jazykových balíčků, které lze instalovat v Nastavení – Oblast a jazyk.

Podpora prohlížeče Edge

JAWS 2018 přináší podporu webového prohlížeče Microsoft Edge, který je součástí Windows 10. Abychom mohli JAWS s Edge používat, musíme mít nainstalován systém Windows 10 Creators Update (verze 1703) nebo novější. K běžné práci s webem a pohybu po stránkách pomocí virtuálního kurzoru a navigačních horkých kláves je už Edge použitelný, některé pokročilé funkce JAWSu (značky pozic, chytrá navigace, Flexibilní web či nastavení specifická pro domény) ale zatím nejsou v prohlížeči Microsoft Edge dostupné.

Edge je tzv. moderní aplikace a nenajdeme v něm žádné aplikační menu, které bychom mohli otevřít pomocí klávesy Alt a vybrat si z něj potřebnou funkci. Asi nejrychlejší způsob, jak se dostat k různým funkcím Edge, je stiskem Alt + D přejít do adresního řádku a z něj se klávesou Tab (respektive Shift + Tab) přesouvat na jednotlivé funkce prohlížeče. K funkcím Edge můžeme také přistupovat prostřednictvím klávesových zkratek, které známe z jiných prohlížečů (Ctrl + T pro otevření nové záložky či Alt + šipka doprava/doleva pro pohyb zpět a vpřed po navštívených stránkách).

Nastavení výřečnosti virtuálního kurzoru

Při čtení dokumentů pomocí virtuálního kurzoru nás JAWS upozorňuje na začátky a konce různých prvků (seznamy, tabulky, oblasti, atp.). Jak se v JAWSu zlepšuje podpora standardu ARIA a tvůrci webů mají stále lepší povědomí o přístupnosti, může se množství doprovodných informací poskytovaných v režimu virtuálního kurzoru stát nadměrné ve chvílích, kdy se chcete soustředit jen na čtení obsahu stránky.

Touto volbou si můžeme určit, kolik informací nám bude JAWS při pohybu virtuálním kurzorem hlásit. V Centru nastavení tedy můžeme vybrat položku Úroveň výřečnosti na webu a mezerníkem ji nastavíme na jednu z hodnot Nízká, Střední, Vysoká. Po stisku F6 lze navíc každou z úrovní podrobně konfigurovat.

Webovou výřečnost je možné nastavit zvlášť pro jednotlivé stránky či domény, takže na webech, které dobře známe, můžeme používat nižší výřečnost než na neznámých stránkách, kde zpravidla alespoň do doby, než se se stránkou seznámíme, potřebujeme detailnější informace o její struktuře.

Řeč na vyžádání

Řeč na vyžádání je funkce, která nám umožňuje omezit množství informací, které nám JAWS sděluje prostřednictvím hlasového výstupu při pohybu v oknech a dokumentech, nebo když pomocí klávesových zkratek provádíme různé akce. Ve výchozím nastavení JAWS při zapnuté řeči na vyžádání hlásí jen akce prováděné omezenou skupinou klávesových zkratek. Navíc stále máme k dispozici ozvučení myši a odezvu klávesnice, takže JAWS nám stále může číst text pod ukazatelem myši a text, který napíšeme.

Řeč na vyžádání lze podrobněji nastavovat opět v Centru nastavení, kde jej najdeme pod položkou Nastavení řeči.

Clona obrazovky

Clona obrazovky je funkce určená čistě ke zvýšení soukromí a na přenosném počítači či tabletu nezvyšuje výdrž baterie. Funkce zatmaví obrazovku, čímž zamezí tomu, aby někdo jiný viděl, co čtete nebo píšete. Tato funkce je dostupná ve Windows 10 a Windows 8.

Clonu obrazovky zapneme skupinovou klávesovou zkratkou JAWSKey+MEZERNÍK, PRINT SCREEN nebo trojím klepnutím třemi prsty na dotykové obrazovce. Clonu obrazovky lze zapnout či vypnout také z dialogu Rychlá nastavení (JAWSKey+V). Clona obrazovky zůstává aktivní, dokud ji nevypnete nebo nerestartujete JAWS. Clonu obrazovky lze též vypnout kliknutím pravým tlačítkem myši.

Závěr

JAWS 2018 dle mého názoru přináší celou řadu zajímavých a pro praktické používání přínosných novinek, které rozhodně stojí za vyzkoušení. Ať už jsou to rozšířené možnosti OCR, umožňující jednoduše skenovat a číst tištěné předlohy, kde si dokáži představit, že pro řadu uživatelů může funkce Rozpozávání textu nahradit mnohdy těžkopádnou práci s ABBYY FineReaderem. Za vyzkoušení také určitě stojí Řeč na vyžádání nebo nastavení výřečnosti virtuálního kurzoru, které obzvlášť na komplexnějších webových stránkách může uživateli „odlehčit“ hlasový výstup a nezahltit jej informacemi.

Bližší informace k právě probíhajícímu veřejnému beta testování, včetně odkazů na instalační soubory, najdete v článku Spouštíme veřejné beta testování lokalizované verze odečítacího programu JAWS 2018.

Další informace

Jsou weby kandidátů na post prezidenta republiky bezbariérové?

Volba prezidenta republiky vrcholí. A ačkoliv si nedělám iluze o tom, že by (ne)přístupnost webu některého z kandidátů byla pro někoho natolik zásadní skutečností, že by se rozhodoval jen podle ní (nebo podle ní změnil na poslední chvíli názor), přišlo mi zajímavé podívat se, jak si stojí weby Miloše Zemana a Jiřího Drahoše z pohledu přístupnosti. Protože míru jejich (ne)přístupnosti vnímám jako jeden z ukazatelů toho, jak se staví k potřebám lidí s nějakým handicapem.

Z časových i pragmatických důvodů jsem se zaměřil na zkontrolování následujících stěžejních oblastí na webech www.zemanznovu.cz a www.jiridrahos.cz:

  1. Přístupnost a ovladatelnost z klávesnice.
  2. Dostatečné strukturování obsahu pomocí nadpisů a oblastí stránek.
  3. Dostatečný barevný kontrast a čitelnost.
  4. Smysluplné alternativní textové popisky u grafických prvků, které nesou významovou informaci.
  5. Přístupná multimédia.

Weby jsem neprocházel celé, primárně jsem se zaměřil na to, zda je přístupnost řešena koncepčně: tedy zda (a do jaké míry) byla přístupnost brána v potaz jako součást vývoje webu, a jaké přístupnostní prvky weby po technické stránce obsahují. Nestrhával jsem tedy body za drobné chyby či opomenutí (chybějící titulky u jednoho videa atp.), ale za koncepční nezvládnutí testované oblasti.

A jak to dopadlo?

Přístupnost a ovladatelnost z klávesnice

Celá řada uživatelů nemá možnost pracovat s webem pomocí myši či dotykovým ovládáním. Proto je třeba, aby byl web plně přístupný a ovladatelný z klávesnice. To znamená, že uživatel se musí být schopen z klávesnice dostat na každý prvek, který může získat focus, a musí jej být schopen z klávesnice ovládat.

V této oblasti jsou na tom oba weby +/- stejně. Ovládání z klávesnice sice není nijak optimalizováno – chybí přeskakovací odkazy či zvýraznění právě aktivního prvku – současně ale platí, že weby neobsahují žádné „pasti na klávesy“ a jsou tedy z klávesnice plnohodnotně ovladatelné.

Za tuto „disciplínu“ tedy dávám po jednom bodu oběma hodnoceným webům.

Průběžné skóre: Drahoš 1 : 0 Zeman

Dostatečné strukturování obsahu pomocí nadpisů a oblastí stránek

Správné strukturování obsahu prostřednictvím nadpisů a oblastí webové stránky pomáhá uživatelům v porozumění tomu, jak je obsah stránky rozvržen, a umožňuje jim také rychle se přesunout právě na tu část stránky, kterou potřebují.

Web Jiřího Drahoše lze považovat za uspokojivě strukturovaný jak pomocí oblastí, tak nadpisů. Oblasti stránky jsou definovány pro všechny stěžejní oblasti (včetně hlavní o). Nadpisová osnova pak vhodně doplňuje definované oblasti stránky a je i vhodně definována její hierarchie.

Oblasti stránky na webu Jiřího Drahoše

Nadpisová osnova na webu Jiřího Drahoše

Oproti tomu web Miloše Zemana v této oblasti zcela selhává – oblasti stránky jsou definovány jen dvě (hlavní navigace a další obsah), což nelze považovat ani za dostačující, ani za systémové řešení. Nadpisů je použito také poskrovnu, navíc jsou jako nadpisy vyznačeny texty, které ze své podstaty nadpisem v pravém slova smyslu nejsou.

Oblasti stránky na webu Miloše Zemana

Nadpisová osnova na webu Miloše Zemana

V této disciplíně tedy jednoznačně vítězí Jiří Drahoš a získává 2 body (jeden za oblasti stránky, jeden za nadpisy).

Průběžné skóre: Drahoš 3 : 1 Zeman

Dostatečný barevný kontrast a čitelnost

U jednotlivých prvků na stránce musí být zajištěn dostatečný barevný kontrast mezi popředím a pozadím tak, aby prezentované informace byly dobře čitelné. Důležité je také zvolit čitelný font, definovat dostatečnou výchozí velikost písma a umožnit jeho zvětšování pomocí prostředků prohlížeče.

Ani jeden z hodnocených webů neobsahuje závažnou překážku stran kontrastu či čitelnosti, za tuto disciplínu tedy dávám po jednom bodu jak webu Jiřího Drahoše, tak webu Miloše Zemana.

Průběžné skóre: Drahoš 4 : 2 Zeman

Smysluplné alternativní textové popisky u grafických prvků, které nesou významovou informaci

Grafické prvky jsou dnes důležitou součástí každého webu, a proto je potřeba, abychom se při jejich používání vyvarovali chyb, které by mohly zamezit získání takto publikované informace handicapovanými uživateli. Celá řada uživatelů není schopna vizuálně vnímat grafické prvky, které jsou umístěny na webových stránkách. Veškeré grafické prvky na stránkách, které nesou informaci, a/nebo slouží jako odkazy, musí mít proto definovánu relevantní textovou alternativu.

Na webu Jiřího Drahoše jsou textové alternativy poměrně důsledně definovány, na webu Miloše Zemana textové alternativy u grafických prvků chybí.

Chybějící textové alternativy u grafických prvků na webu Miloše Zemana

Průběžné skóre: Drahoš 5 : 2 Zeman

Přístupná multimédia

Dosud jsme se zabývali spíše technikami, které umožňují či usnadňují přístup k textovému či grafickému obsahu. V tomto bodě se podíváme na to, jak jsou na tom stran přístupnosti videa. Stěžejním požadavkem na jejich přístupnost je videozáznamy otitulkovat.

Videozáznamů na webu Miloše Zemana moc není, a ty, které tam jsou, bohužel titulky opatřeny nejsou. Oproti tomu prakticky všechny videozáznamy na webu Jiřího Drahoše otitulkovány jsou a s jejich obsahem se tak mohou seznámit všichni ti, kteří nejsou z nějakého důvodu schopni informace získat z audiostopy.

Webu Jiřího Drahoše tedy dávám 1 bod za důsledné a koncepční titulkování videozáznamů.

Průběžné skóre: Drahoš 6 : 2 Zeman

Vítěz

Vítězem se stává web Jiřího Drahoše, který zabodoval ve všech hodnocených oblastech a neobsahuje žádné závažné bariéry.

Celkové skóre: Drahoš 6 : 2 Zeman

Tip na závěr

Chcete si otestovat přístupnost vlastního webu a nevíte, jak na to? Postupujte dle návodu v článku Jak na jednoduchý audit přístupnosti – otestujte si bezbariérovost svého webu a zjistíte, že to není nic složitého.

Jak na jednoduchý audit přístupnosti – otestujte si bezbariérovost svého webu

Apple Watch a jejich přístupnost pro nevidomé po druhé

Před měsícem zde na POSLEPU vyšla recenze Jsou Apple Watch užitečné i pro nevidomé? od Karla Giebische. Protože toto téma je mezi uživateli se zrakovým postižením stále velmi aktuální, rád bych dnes zájemcům nabídl odkaz na další recenzi Apple Watch a názor na jejich využitelnost pro nevidomé uživatele. Jejím autorem je Pavel Ondra.

Pavel je ve své recenzi s názvem Recenze, Apple Watch pro nevidomého, ano či ne? ke smysluplnosti jejich pořízení mnohem kritičtější než Karel a zatím by do nich neinvestoval.

Podle mě zatím pro nevidomého do apple watch cenu investovat nemá. Co bude u druhé a třetí generace nevím. Pomalá odezva a příliš tichý reprák jsou pro mě hlavní dva zápory a to natolik vážné, že já sám bych si hodinky rozhodně zatím nekoupil.

Pavel také natočil dvě videa, z nichž si můžete udělat lepší představu o tom, jak lze Apple Watch poslepu používat.

blind-videoblog, epizoda 07 hrátky s upovídanými apple watch

blind-videoblog, epizoda 08, jak na zprávy s apple watch