Archiv rubriky: Asistivní software a hardware

Pélion – nový vzdělávací portál o ICT pro zrakově postižené

Webový portál Pélion je další ze vzdělávacích aktivit Střediska Teiresiás, vedoucích ke zlepšení digitální gramotnosti uživatelů s těžkým postižením zraku, který vhodně doplňuje stávající aktivity Teiresia v této oblasti (například Agoru – workshopy o ICT pro uživatele s těžkým postižením zraku).

Proč vzdělávací portál?

Nebývalý rozmach IT oboru – ruku v ruce s aktivitami, vedoucími k jeho zpřístupňování – zapříčinil, že uživatelé s těžkým postižením zraku mají k dispozici nepřeberné množství pomůcek a služeb, postavených právě na informačních a komunikačních technologiích. Tyto služby a technologie jsou dnes pro ně relativně snadno dostupné a uživatelé je tak mohou použít ke kompenzaci svého těžkého zrakového postižení.

Poměrně často se ale setkáváme s tím, že lidé s těžkým postižením zraku u kompenzačních pomůcek na bázi ICT, které vlastní, mnohdy nevyužívají všechny jejich možnosti, či s nimi nepracují efektivně. Tento stav není dán jejich nezájmem o věc (rychlost, s jakou se účastníci registrují na Agoru, nás opakovaně utvrzuje v tom, že mezi zrakově postiženými je zájem o vzdělávání v oblasti ICT), ale nesnadnou dostupností studijních materiálů, eventuálně tím, že některé materiály nejsou vůbec k dispozici. Napadlo nás proto vytvořit jedno místo, na které by bylo možné zájemce odkazovat a kde by snadno našli ty informace, které jim mohou při vzdělávání pomoci.

Pélion už tak od roku 2017 není jen název řeckého pohoří, v němž žil a vyučoval bájný moudrý kentaur Cheirón, ale též nový webový portál, jehož cílem je shromažďovat výukové materiály o ICT pro uživatele s těžkým postižením zraku.

Účastníci workshopu KNFB Reader – jak na čtení tištěných textů s ozvučeným chytrým mobilem

Komu může Pélion posloužit?

Cílovou skupinou Pélionu jsou

  • těžce zrakově postižení uživatelé náročných kompenzačních pomůcek na bázi ICT,
  • lektoři obsluhy náročných kompenzačních pomůcek na bázi ICT,
  • odborní pracovníci poskytovatelů služeb studentům se specifickými potřebami na vysokých školách,
  • další zájemci o tuto tématiku z řad laické i odborné veřejnosti.

Jaké materiály na Pélionu najdeme?

Na Pélionu jsou volně k dispozici jak původní materiály, které píší jeho redaktoři, tak agregované materiály z externích zdrojů. V současné době na něm najdou zájemci několik desítek článků, pokrývajících stěžejní a často poptávaná témata. Zájemci se díky vzniku Pélionu a vytvoření nových vzdělávacích materiálů tak mohou například naučit získávat informace z webu prostřednictvím českého překladu tutoriálu Surf’s Up – Surfování po internetu s JAWS a MAGic nebo efektivně pracovat na Macu nejen s odečítačem VoiceOver.

Kdo za tím stojí?

Osobně jsem velmi rád, že se do úvodní fáze přípravy portálu zapojil skvělý tým redaktorů s těžkým postižením zraku, který se věnoval (a stále věnuje) přípravě obsahové části Pélionu. Řečeno sportovní terminologií, ostříleným matadorům (jména jako Romana Kabelka či Michal Jelínek pravidelným čtenářům POSLEPU jistě netřeba představovat :-), zdatně sekundovali nováčci, kteří ale za svými v předávání znalostí zkušenějšími kolegy nijak nezaostávali, a materiály, které vytvořili, jsou na vysoké úrovni.

Roman Kabelka, lektor workshopu WordPress prakticky

Nepodcenili jsme ani technické aspekty přípravy webu a svěřili jsme je do rukou profesionálů – grafickou stránku zpracoval Filip Košnar, kódování a rozchození webu na WordPressu si pak vzal na starost Daniel Střelec.

A pochopitelně jsme mysleli i na bezproblémovou přístupnost pro uživatele s těžkým postižením zraku jak na front-endu (kvůli návštěvníkům), tak v administračním rozhraní (většina redaktorů Pélionu má těžké postižení zraku).

Všem, kdo se do příprav Pélionu zapojili, patří velké díky. A poděkování patří také Nadačnímu fondu Českého rozhlasu ze sbírky Světluška, který vznikl Pélionu finančně podpořil.

Co plánujeme dál?

Pro následující měsíce je v plánu další rozvoj portálu po obsahové i funkční stránce. Průběžně bude přibývat obsah a dojde také k rozšíření možností, jakými bude možné k obsahu Pélionu přistupovat – k již dostupnému odběru RSS kanálu přibude rozesílání e-mailového newsletteru i informování o novinkách prostřednictvím Facebooku či Twitteru. Jsme také otevřeni další spolupráci jak s jednotlivci, tak organizacemi, které mají k tomuto tématu co říci a chtěli by na Pélion příspívat.

Rádi bychom, aby se podobně jako z Agory ve světě fyzickém stalo z Pélionu ve světě virtuálním místo, na které se budou zájemci rádi vracet, protože na něm najdou ty informace, které hledají, a které jim pomohou zvýšit jejich digitální gramotnost.

Zaplněná galerie Střediska Teiresiás

Tisková zpráva

Další informace o portálu Pélion jsou k dispozici v tiskové zprávě Pélion – nový vzdělávací portál o ICT pro zrakově postižené.

Portál Pélion

Jak na iPhone přes VoiceOver (video a audio kurz)

Okamžik, z. ú. připravil pro začínající uživatele s těžkým postižením zraku audio a video kurz Jak na iPhone přes VoiceOver. VoiceOver je odečítač obrazovky, který je nedílnou součásti operačního systému iOS, a umožňuje s telefonem pracovat i bez zrakové kontroly.

Video kurz i jeho audio verze jsou koncipovány tak, aby se i úplný začátečník v postupných krocích naučil iPhone zcela samostatně používat. Výklad je uzpůsoben primární cílové skupině, tedy nevidomým uživatelům, kteří slyší při výkladu a předvádění jednotlivých funkcí kromě podrobného slovního popisu instruktora také přímé reakce hlasového výstupu mobilu. Video kurz umoňužje uživatelům sledovat, jak na telefonu správně provádět ovládací gesta.

Audio verze kurzu je mobilnější a využitelná například v přenosných audio přehrávačích přehrávačích. Kurz také může sloužit jako podpůrný materiál pro lektory obluhy kompenzačních pomůcek na bázi výpočetní techniky.

Obsah kurzu

  1. Popis iPhonu a jeho odemčení
  2. Prohlížení obrazovky a pohyb po plochách
  3. Telefonování
  4. Gesta pro pohyb po obrazovce a práce s rotorem
  5. Psaní textu
  6. Diktování a práce s kontakty
  7. Zprávy a akce rotoru
  8. Poznámky a editace textu
  9. Nastavení VoiceOveru a další gesta
  10. Přepínač aplikací
  11. Stavový řádek
  12. Ovládací centrum
  13. Oznamovací centrum
  14. Uzamčená obrazovka
  15. Obrazovka Dnes
  16. Vyhledávání pomocí Spotlightu
  17. Internetový prohlížeč Safari
  18. Instalace aplikací a jejich uspořádání

Jak a kde kurz získat?


Kurz byl připraven s finanční podporou Nadačního fondu Českého rozhlasu ze sbírky Světluška.

Ohlédnutí za INSPO 2017: rekordní účast i inovace ve zpřístupnění

V sobotu 25. března 2017 proběhl v pražském Kongresovém centru už 17. ročník konference o technologiích pro osoby se specifickými potřebami – INSPO 2017. Konference již tradičně přilákala lidi s nejrůznějším zdravotním postižením, jejich rodinné příslušníky, pracovníky organizací sdružujících či poskytujících služby zdravotně postiženým, studenty či pracovníky vysokoškolských center poskytujících služby studentům se specifickými potřebami. Konference letos hostila rekordních 400 účastníků, ve vystavovatelské části představilo své služby a produkty 27 organizací.

Přístupnost konference

S ohledem na cílovou skupinu účastníků je u konference INSPO dbáno na zpřístupnění jejího obsahu všem účastníkům bez rozdílu. Všechny prezentace tedy byly tlumočeny do českého znakového jazyka, nechyběl ani simultánní přepis mluveného slova do textu, který mohli účastníci sledovat na plátně nebo zapůjčených tabletech, či možnost zobrazit si promítané slajdy na mobilním zařízení. Zajištění posledních dvou jmenovaných věcí bylo možné díky systému Polygraf, který byl vyvinut ve Středisku Teiresiás Masarykovy univerzity. Pro návštěvníky s těžkým postižením zraku byly také k dispozici hlasovací lístky ve zvětšeném černotisku či bodovém písmu. Sborník konference účastníci obdrželi v digitální podobě a mohli si jej tak přečíst způsobem, který jim nejlépe vyhovoval.

Pro snazší orientaci návštěvníků s těžkým postižením zraku jsme letos nabídli dvě novinky. Díky vstřícnosti kolegů ze Sjednocené organizace nevidomých a slabozrakých byl u vchodu číslo 4 směrem od metra umístěn mobilní akustický a hlasový majáček, ovladatelný vysílačem VPN.

Orientační hlasový majáček, VPN a beacony

Druhou novinkou pak bylo experimentální zpřístupnění prostor konference speciálními Bluetooth vysílači (tzv. beacony), které umožnily prostřednictvím mobilní aplikace Right-Hear získat základní prostorovou orientaci o rozmístění objektů v interiéru podle světových stran (sever, jih, východ, západ, eventuálně další směry). Aplikace využívá předem připravených popisů prostoru, k vlastnímu určení směru slouží hardwarový kompas mobilního telefonu. Experimentální zpřístupnění prostor pomocí beaconů a aplikace RightHear zajistili kolegové ze Sjednocené organizace nevidomých a slabozrakých a společnosti Matapo. Děkujeme.

Bližší informace o zpřístupnění konference INSPO jsou k dispozici v článku Přístupnost konference INSPO & služby poskytované Střediskem Teiresiás.

Prezentace

Na konferenci celkem zaznělo 24 prezentací. V dopoledním bloku se měli účastníci příležitost seznámit například se standardem Handicap Friendly – cesta ke knihovnám bez bariér, aplikací Záchranka či EVA Facial Mouse. Obě aplikace se těší velkému zájmu ze strany uživatelů (Záchranku si za první rok provozu si aplikaci stáhlo 333 800 uživatelů, EVA Facial Mouse pak více než 800 000 uživatelů).

Dita Horochovská prakticky předvádí funkčnost aplikace EVA Facial Mouse

Odpolední program byl rozdělen do tří sekcí – Využití ICT při vzdělávání a zaměstnávání osob se zdravotním postižením, ICT pro osoby se sluchovým postižením a Přístupnost nejen webu. Já jsem stejně jako v předchozích letech měl na starost posledně jmenovanou sekci, jejíž program bych vám rád detailněji představil.

Co přinesla sekce Přístupnost nejen webu

První prezentaci s názvem Nový orientační systém pro zrakově postižené​ přednesl Marek Salaba ze Sjednocené organizace nevidomých a slabozrakých a představil řešení s názvem Right-Hear. To se skládá z upravených Estimode beaconů a stejnojmenné mobilní aplikace dostupné pro chytré telefony. Ta umožňuje umožňuje získat základní prostorou orientaci, kterým směrem se co v daném interiéru nachází. Aplikace využívá předem připravených popisů prostoru aktualizovaných ze serveru výrobce a přiřazuje je světovým stranám (sever, jih, východ, západ a dalším mezi směrům). Tyto popisy lze operativně měnit a aktualizovat přes jednoduché webové rozhraní, do kterého dostává přístup majitel daných beaconů. K určení samotného směru využívá aplikace hardwarový kompas, který je dnes obsažen ve skoro všech chytrých telefonech. Je možné také dostat ke každému beaconu informaci s telefonním číslem, přes které si může uživatel pomocí běžného GSM hovoru přivolat jednoduše místní pomoc. Aplikace je už v češtině a kompletně přístupná pro odečítače VoiceOver i TalkBack.

Marek Salaba připravuje navigaci v interiéru pomocí aplikace RightHear

Naviterier – navigační systém pro nevidomé chodce je navigační systém pro nevidomé, který je přesný, spolehlivý a nezávislý na GPS. Pracuje totiž s přesnou geometrií chodníků, informuje o typech přechodů, tvarech rohů budov, směru hluku z rušných ulic. Díky preciznímu popisu trasy a jednoznačným instrukcím je Naviterier srozumitelný a bezpečný. Na rozdíl od všech ostatních navigací není závislý na GPS, která pro pěší navigaci ve městské zástavbě nedosahuje potřebné přesnosti. Naviterier funguje se speciálními mapovými podklady připravenými firmou CEDA, a. s. Historie projektu Naviterier na Fakultě elektrotechnické, ČVUT sahá až do roku 2007 a na konferenci INSPO jej představili Zdeněk Míkovec a Jan Balata.

Vladimír Jareš přišel ve stejnojmenné prezentaci seznámit účastníky s tím, Co se děje okolo projektu FriendlyVox. FriendlyVox je v provozu od roku 2014 a za tu dobu si našel řadu spokojených uživatelů. Vývojový tým přichází s novými službami a tak FriendlyVox již umí spolupracovat s odečítačem ChromeVox, ve spolupráci se Sdružením knihovníků a informačních pracovníků České republiky je realizován projekt „FriendlyVox pro knihovny“, velkou výzvou pro nadcházející období je pak nabídnutí jednoduše přístupného internetového bankovnictví.

Záchranka jako příklad přístupné mobilní aplikace pro nevidomé byl název prezentace Karla Giebische, který představil práci s aplikací Záchranka poslepu i cestu vedoucí k jejímu zpřístupnění pro tuto cílovou skupinu. Není bez zajímavosti, že aplikace Záchranka byla vyhlášena nejpřístupnější apliakcí roku 2016.

Karel Giebisch, IT Gieb: Záchranka jako příklad přístupné mobilní aplikace pro nevidomé

Mobilní aplikace KNFB Reader učiní z běžného chytrého mobilu hlasovou čtečku tištěných textů. Zatímco doposud si zrakově postižení lidé mohli číst tiskoviny jen u svého počítače vybaveného skenerem, OCR softwarem a odečítačem, nyní mají poprvé možnost nosit si čtečku s sebou v kapse a číst si kdekoli. Lze fotit a číst nejen dopisy, časopisy či knihy, ale i obaly potravin a léků, displeje přístrojů, nejrůznější štítky a podobně. Nová pomůcka s širokým praktickým využitím byla tématem prezentace Honzy Šnyrycha s názvem KNFB Reader a chytrý mobil jako čtečka tištěných textů pro zrakově postižené.

Jsou tomu dva roky, co byl na trh uveden první telefon s prostředím BlindShell. Od té doby se mnohé změnilo. BlindShell již není pouhou aplikací ke stažení na Google Play, ale komplexní řešení (aplikace dodávána s optimalizovaným hardware od společnosti FoxConn) s mnoha novými funkcemi. Kromě těch standardních jako jsou volání, psaní zpráv atd., umožňuje BlindShell nově využívat například sociální sítě, poslouchat internetová rádia či nadiktovat text zprávy a e-mailu. S novinkami v BlindShellu 2 Baroque seznámil účastníky konference Michal Jelínek.

Michal Jelínek, SONS ČR, z.s.: Novinky v BlindShellu 2 Baroque

Detailněji se s obsahem všech přednášek lze seznámit buď prostřednictvím videí, nebo v příspěvcích do sborníku.

Vyhlášení výsledků literární soutěže Internet a můj handicap a předání Ceny Nadace Vodafone Rafael

Na konferenci se také rozdávaly ceny. Ať už to bylo vítězům literární soutěže Internet a můj handicap, tak projektu, který získal Cenu Nadace Vodafone Rafael za ICT inovace pro důstojnější život lidí se zdravotním postižením. Tu (spolu s finanční prémií 200 000 Kč) letos obdrželo Centrum dětského sluchu Tamtam za aplikaci Znakujte s námi. Aplikace je určena primárně slyšícím rodičům neslyšících dětí a pomáhá jim v plnohodnotné komunikaci se svými sluchově postiženými dětmi. První místo v soutěži Internet a můj handicap pak obsadil Richard Bureš z Ratíškovic za příspěvek Nový život.

Předávání Ceny Nadace Vodafone Rafael – Jana Fenclová a Adriana Dergam

Stejně jako v minulém roce proběhla soutěž o nejlepší přednášky v jednotlivých sekcích a nejlepší expozici. Vítězové, kteří dostali od publika nejvíce hlasů, obdrželi po pěti tisíci korunách. „Ošizeni“ ale nebyli ani hlasující, dvacet vylosovaných si odneslo flash disk.

V dopoledním společném programu podle hlasování publika nejvíce zaujala přednáška Filipa Maleňáka o aplikaci Záchranka., který převzal ocenění i za nejlepší expozici. V sekci o přístupnosti nejen webu bodovala přednáška Marka Salaby o novém orientačním systému pro zrakově postižené. Účastníci se sluchovým postižením ve své sekci nejvíce ocenili přednášku Lucie Břinkové a Zuzany Hájkové o projektu Deaf Friendly, v sekci o vzdělávání a zaměstnávání osob se zdravotním postižením získal nejvíce hlasů Jiří Vaňásek, který informoval o chystaných změnách v podpoře zaměstnávání osob se zdravotním postižením.

Networking

Konference INSPO také slouží jako místo pro setkávání se a prostor pro výměnu zkušeností a získávání informací o aktuálních trendech v oblasti informačních a komunikačních technologií pro uživatele se specifickými potřebami. Osobně opět velmi oceňuji neformálního a přátelského ducha celé konference.

Diskuse před stánkem Teiresia

Zpětná vazba účastníků

Konference je po obsahové i organizační stránce účastníky velmi vysoce hodnocena. Níže cituji alespoň několik vzkazů z hodnotícího dotazníku.

Vzkázala bych jedině obrovské poděkování za perfektně zorganizovanou akci, na kterou se každý rok moc těším a nikdy nejsem zklamaná. Jen tak dál a už se nemůžu dočkat příštího ročníku!

Poděkování za hladký průběh a naprosto dokonalý servis od asistentů či asistentek. Moc mi pomohli.

Skvělá témata, výborná organizace, jen tak dál!!!

Díky, perfektně připravené a dotažené až k hodnotícímu formuláři 🙂

Velké díky! Konference je velmi opravdová, prakticky a přímo užitečná. Cenná je reakce lidí, pro které jsou technologie určeny.

Detailněji se s hodnocením ze strany účastníků můžete v případě zájmu seznámit v článku Jak jste byli spokojeni s konferencí INSPO 2017? Ptali jsme se účastníků.

Videozáznamy z INSPO 2017 na YouTube

K dispozici už jsou videozáznamy všech prezentací, které na konferenci zazněly. I u nich je dbáno na maximální přístupnost. Kromě pohledu na prezentaci obsahují i pohled na přednášejícího, na tlumočníka do znakového jazyka a jsou opatřeny i titulky. Každý zájemce tak může zhlédnout prezentaci způsobem, který mu bude nejlépe vyhovovat.

Fotografie z INSPO 2017 na Flickru

INSPO 2017, 25. 3. 2017

Pozvánka na další ročník

Závěrem nezbývá než poděkovat Jaroslavu Winterovi a všem, kdo se o další vydařený ročník konference INSPO zasloužili. Osobně je mi velkou ctí, že jsem opět mohl být při tom.

Další ročník konference INSPO proběhne v sobotu 7. dubna 2018 v Kongresovém centru Praha a my už nyní hledáme přednášející na konferenci INSPO 2018.